【MLB】ベッツ＆プライスがドジャースへ 前田はツインズ移籍
日本時間2月5日、ESPNのジェフ・パッサンはドジャースとレッドソックスの間でトレードが合意に達したことを伝えた。パッサンによると、2018年ア・リーグMVPのムーキー・ベッツと2012年サイ・ヤング賞左腕のデービッド・プライスがレッドソックスからドジャースへ移籍するようだ。その後、ツインズを含めた三角トレードであることが明らかになっている。
現地の報道によると、今回のトレードでドジャースはベッツとプライスと金銭、レッドソックスはアレックス・ベルドゥーゴとブルスダル・グラテロル、ツインズは前田健太を獲得するようだ。まず、ドジャースがツインズとのトレードで前田を放出してグラテロルを獲得し、次に、グラテロルとベルドゥーゴをレッドソックスへ放出してベッツとプライスを獲得するという形になる。
また、MLBネットワークのケン・ローゼンタールによると、今回のトレードが成立したあと、ドジャースで余剰戦力となるジョク・ピーダーソンがエンゼルスへ移籍する見込みであるという。さらに、MLBネットワークのジョン・ヘイマンはドジャースがプライスの残り契約の半分ほどを負担する見込みであることを報じている。
今季の年俸総額をぜいたく税の対象ライン以下に抑えることを今オフの最重要課題となるレッドソックスは、年俸2700万ドルのベッツと3年9600万ドルの契約を残すプライスを放出することにより、その目標を一気に達成することになりそうだ（レッドソックスは両選手の年俸の一部を負担する見込み）。
【追記】パッサンは、ドジャースがピーダーソンをエンゼルスへ放出し、内野手のルイス・レンヒフォを獲得する見込みであることを伝えている。
【MLB】뱃츠＆프라이스가 다저스에 마에다는 트인즈 이적
일본 시간 2월 5일, ESPN의 제프·팟산은다저스와레드 삭스의 사이에 트레이드가 합의에 이른 것을 전했다.팟산에 의하면, 2018년 아메리칸 리그 MVP의무키·뱃츠와2012년사이영 상 왼팔의 데이비드·프라이스가 레드 삭스로부터 다저스에 이적하는 것 같다.그 후, 트인즈를 포함한 삼각 트레이드인 것이 밝혀지고 있다.
현지의 보도에 의하면, 이번 트레이드로 다저스는 뱃츠와 프라이스와 금전, 레드 삭스는 알렉스·베르두고와 브르스달·그라테롤, 트인즈는마에다 켄타를 획득하는 것 같다.우선, 다저스가 트인즈와의 트레이드로 마에다를 방출해 그라테롤을 획득해, 다음에, 그라테롤과 베르두고를 레드 삭스에 방출해 뱃츠와 프라이스를 획득한다고 하는 형태가 된다.
또, MLB 네트워크의 켄·로젠 타르에 의하면, 이번 트레이드가 성립한 뒤, 다저스에서 잉여 전력이 되는 죠크·피다손이 엔젤스에 이적할 전망이다고 한다.게다가 MLB 네트워크의 존·헤이 맨은 다저스가 프라이스의 나머지 계약의 반 정도를 부담할 전망인 것을 알리고 있다.
이번 시즌의 연봉 총액을 사치세의 대상 라인 이하에 억제하는 것을 지금 오프의 최대중요 과제가 되는 레드 삭스는, 연봉 2700만 달러의 뱃츠와 3년 9600만 달러의 계약을 남기는 프라이스를 방출하는 것으로써, 그 목표를 단번에 달성하게 될 것 같다(레드 삭스는 양선수의 연봉의 일부를 부담할 전망).
【덧붙여 씀】팟산은, 다저스가 피다손을 엔젤스에 방출해, 내야수 루이스·렌히포를 획득할 전망인 것을 전하고 있다.