スノーボード最高峰Xゲームで10代の日本人・戸塚優斗が優勝!
https://www.aspendailynews.com/news/scotty-james-golden-x-games-run-ends-as-japan-s-yuto-totsuka-makes-statement/article_717785ce-6444-11eb-8469-67d189fbe2be.htmlDaily News (英語)2021年2月1日
Snowboarding: Yuto Totsuka wins first X Games Aspen gold in superpipe
世界のトッププロが集結する賞金大会の冬季Xゲーム最終日は31日、米コロラド州アスペンで行われ、スノーボードのハーフパイプ男子で戸塚優斗(19)=ヨネックス=が3度目の出場で初優勝を果たした。18歳の平野流佳(太成学院大)は初出場で3位に入った。ビッグエアは女子で2連覇を狙った鬼塚雅(22)=星野リゾート=が銀メダルを獲得した。
しびれるような接戦を制し、戸塚が最高峰のプロ大会で悲願の頂点に立った。冬季Xゲーム初優勝に、「世界で一番好きなハーフパイプ(会場)で勝てて、とてもうれしい。夢が実現できた。今日だけは思い切り喜びたい」と歓喜。V3を狙った絶対王者のスコット・ジェームズ(オーストラリア)の壁も乗り越えた。
3回目の試技は圧倒的だった。軸を斜めにした縦2回転、横4回転技「ダブルコーク1440」を決め、逆スタンスの3回転半から、ジェームズのお株を奪うように逆向きで踏み切る「バックサイド」の回転技を成功。最後は正スタンスの3回転半で締めた。
平昌五輪では斜め軸の縦2回転、横4回転の「ダブルコーク1440」の連続技が、勝負のカギとなった。当時は優勝したショーン・ホワイト(米国)と2位の平野歩夢(木下グループ)しかできなかったが、今大会は戸塚も完璧に決めた。今季主要大会2連勝。19歳の新王者は「高回転の難しい技をやりつつ、回さないで見せる部分の両方を一つのランに入れていきたい」。北京五輪を1年後に控え、さらなる高みを見据えた。
鬼塚は逆スタンスから斜め軸に縦2回転、横3回転半の「キャブ・ダブルコーク1260」を女子で初めて実戦で決め、銀メダルを獲得した。1回目の試技から挑んで全選手で最高の47点を記録。5回のうち得点が高い2回の合計点は2位で、「技ができたのはうれしいけど、負けるとやっぱり悔しい。複雑ですね」と話したが、強烈なインパクトを残した。北京五輪に向けても、「もちろん目指していく」と、力強かった。
◆Xゲーム 世界最高峰のプロスポーツの祭典。世界ランキング上位者や、世界大会での活躍が認められた招待選手しか出場することができない。賞金やメディア露出度、人気が高いためアマチュアの国際統括団体主催の大会よりもXゲームを選んで出場する選手も多く、Xゲームを年間最高峰の大会と位置づける見方もある。
스노보드 최고봉 X게임에서 10대의 일본인·토츠카우두가 우승!
https://www.aspendailynews.com/news/scotty-james-golden-x-games-run-ends-as-japan-s-yuto-totsuka-makes-statement/article_717785ce-6444-11eb-8469-67d189fbe2be.htmlDaily News (영어) 2021년 2월 1일
Snowboarding: Yuto Totsuka wins first X Games Aspen gold in superpipe
저리는 접전을 제압해, 토츠카가 최고봉의 프로 대회에서 비원의 정점으로 섰다.동계 X게임 첫 우승에, 「세계에서 제일 좋아하는 하프 파이프(회장)로 이길 수 있고, 매우 기쁘다.꿈을 실현될 수 있었다.오늘만은 마음껏 기쁨 싶다」라고 환희.V3를 노린 절대 왕자 스콧·제임스(오스트레일리아)의 벽도 넘었다.
3번째의 예행 경기는 압도적이었다.축을 비스듬하게 한 세로 2 회전, 옆 4 회전기술 「더블 코카콜라 1440」을 결정해 역스탠스의 3 회전반으로부터, 제임스의 장기를 빼앗도록(듯이) 역방향으로 단행하는 「백 사이드」의 회전기술을 성공.최후는 정스탠스의 3 회전반으로 잡았다.
평창올림픽에서는 기울기축의 세로 2 회전, 옆 4 회전의 「더블 코카콜라 1440」의 연속기술이, 승부의 열쇠가 되었다.당시는 우승한 숀·화이트(미국)와 2위의 평야보몽(키노시타 그룹) 밖에 할 수 없었지만, 이번 대회는 토츠카도 완벽하게 결정했다.이번 시즌 주요 대회 2연승.19세의 신왕자는 「고회전의 어려운 기술을 하면서, 돌리지 않고 보이는 부분의 양쪽 모두를 하나의 런에 넣어 가고 싶다」.북경 올림픽을 1년 후에 앞두어 새로운 높은 곳을 확인했다.
오니즈카는 역스탠스로부터 기울기 축으로세로 2 회전, 옆 3 회전반의 「택시·더블 코카콜라 1260」을 여자로 처음으로 실전에서 결정해 은메달을 획득했다.1회째의 예행 경기로부터 도전해 전선수로 최고의 47점을 기록.5회 중 득점이 높은 2회의 합계점은 2위로, 「기술이 생긴 것은 기쁘지만, 지면 역시 분하다.복잡하네요」라고 이야기했지만, 강렬한 임펙트를 남겼다.북경 올림픽으로 향해서도, 「물론 목표로 해 간다」라고, 강력했다.
◆X게임 세계 최고봉의 프로스포츠의 제전.세계 랭킹 상위자나, 세계 대회로의 활약이 인정된 초대 선수 밖에 출장할 수 없다.상금이나 미디어 노출도, 인기가 높기 때문에 아마츄어의 국제 통괄 단체 주최의 대회보다 X게임을 선택해 출장하는 선수도 많아, X게임을 연간 최고봉의 대회라고 평가하는 견해도 있다.
<iframe width="560"height="315" src="https://www.youtube.com/embed/K5c249MHY-0" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>