アヤックス戦にスタメン出場したFW前田
今冬、名古屋グランパスからオランダ1部ユトレヒトに移籍したFW前田直輝が、1月16日の第19節アヤックス戦で先発出場。新天地デビューを果たしたが、開始11分で負傷交代し、現地オランダメディア「VI」は「日本の前田の悲惨なユトレヒトデビュー」と伝えている。
前田は昨年12月、期限付き移籍でユトレヒトへ移籍。自身初の海外挑戦に並々ならぬ決意を秘めて臨み、アヤックス戦で念願の新天地デビューを飾った。
しかし、開始早々の前半8分、前田は右サイドのこぼれ球に反応した際、相手の強烈タックルを受けてピッチに倒れ込んだ。その後立ち上がったもののプレー続行は不可能となり、無念の負傷交代を余儀なくされている。
オランダメディア「VI」は「前田のユトレヒトでのデビュー戦は非常に残念な結果に終わった。27歳の日本人は、アヤックスとの試合で10分後に交代しなければならなかった」と伝えた。
新天地でのデビューに期待も大きかったものの、まさかのアクシデントが発生。「すぐに先発の座を確保した前田には、大きな期待が懸かっていた。しかし、希望はすぐに悲しみに変わった」と現地メディアも驚きを露わにしている。
아약스전에 스타팅 멤버 출장한 FW마에다
이번 겨울, 나고야 그란퍼스로부터 네델란드 1부 유트레히트에 이적한 FW마에다 나오키가, 1월 16일의 제19절 아약스전에서 선발 출장.신천지 데뷔를 완수했지만, 개시 11분에 부상 교대해, 현지 네델란드 미디어 「VI」는 「일본의 마에다의 비참한 유트레히트 데뷔」라고 전하고 있다.
마에다는 작년 12월, 기한부 이적으로 유트레히트에 이적.자신 첫 해외 도전에 평범치 않은 결의를 은밀한이라고 임해, 아약스전에서 염원의 신천지 데뷔를 장식했다.
그러나, 개시 조속하게 전반 8분 , 마에다는 오른쪽 사이드의 빠진 공에 반응했을 때, 상대 강열태클을 받고 피치에 쓰러졌다.그 후 일어섰지만 플레이 속행은 불가능이 되어, 무념의 부상 교대를 피할 수 없게 되어 있다.
네델란드 미디어 「VI」는 「마에다의 유트레히트에서의 데뷔전은 매우 유감인 결과에 끝났다.27세의 일본인은, 아약스와의 시합으로 10 분후에 교대해야 했다」라고 전했다.
신천지로의 데뷔에 기대도 크기는 했지만, 만약의 엑시던트가 발생.「곧바로 선발의 자리를 확보한 마에다에게는, 큰 기대가 걸리고 있었다.？`오인가 해, 희망은 곧바로 슬퍼해로 바뀌었다」라고 현지 미디어도 놀라움을 노골적으로 나타내고 있다.