（＾ｘ＾）こんばんは。MANIERAです。  01 隅田川を渡ると、吾妻橋(Azuma bashi)交差点に出ました。 左に見える東京メトロ浅草駅の出口の屋根が、お寺の屋根のようなデザインですね。  02 写真の左右に伸びる雷門通り(Kaminari-mon Street)も、 お正月の3日間は、歩行者天国になっています。  03 雷門(Kaminari-mon Gate)をくぐると、仲見世通りに入ります。 写真の大きな提灯の金色の部分には 「松下電器(=Panasonic)」と書いてあります。 雷門は、1865年に火事で消失した後、1960年に 松下電器の創業者、 松下幸之助の寄進で再建されました。  04 仲見世通り(Nakamise Street)は、お寺に初詣に行く人達で、一杯です。 この約270mの長さの通りには、両側に商店が連なり、 歩いてゆくと、そのまま浅草寺の正面に辿り着きます。  05 少し、仲見世のお店を見てみましょう。 こちらは、豆の専門店のようです。 砂糖豆、ウニ豆、わさび豆、かれいびんず(= curry beans)など、 色々な豆が売っていました。  06 多分、主に外国人観光客向けの 着物のお店だと思います。 黒い服は、子供用の “Ninja Suit Set”で、玩具の刀も付いています。＾＾；  07 扇子のお店です。入り口の方の物は 2000円程度ですが、 店の奥に行くほど高くなるようです。 「食べ物を持った手で触らないで下さい」と張り紙がしてあります。＾＾  08 雷門から仲見世を1/4程度進んだ所で、 「ここが最後尾です」という案内看板が出ていて、 お寺の本堂まで行列になっているようです。 しかも、「現在、一方通行で戻れません」という、 アナウンスが聞こえてきます。 しばらく並んでいたのですが、殆ど進まないので、一旦 横道へ離脱して、辺りを見てみましょう。  09 伝法院通り(Denbouin Street)の櫛のお店の前に門松がありました。 良く見かける斜めに切った竹ではなく、水平に切った竹が使われていました。 この付近で、他にも同様の 寸胴の門松を見かけました。 webで調べると、門松の先端は元々この形だったらしく、 徳川家康が斜めにしたそうです。  10 綺麗な反物が並んでいますね。 伝法院通り(Denbouin Street)は、数年前に景観整備事業が行われ、 商店街全体が 江戸商家のようなデザインに統一されています。  11 だんだん日が暮れてきました。 イルミネーションが綺麗ですね。 左の建物は、区立浅草公会堂です。  12 浅草寺の西の公園本通りは、通称 「ホッピー通り(Hoppy Street)」と 呼ばれているようで、 このような居酒屋が沢山 軒を連ねています。 ホッピー(Hoppy)とは、ビールが高価だった1948年に発売された、 ビールに似た炭酸飲料で、焼酎で割って飲みます。  13 綺麗な布が売っていますね。 看板のハングルは何と書いてあるのかな？  14 通りに、昔の町人の格好をして、江戸時代の屋台を担いだ 饅頭売りのお兄さんが いました。 （饅頭＝steamed bean-jam bun） 居酒屋で飲んでいた女性のお客さんが、「縁起を担ぐ！」と言って、 屋台を担ごうとしましたが、重くて殆ど持ち上がりませんでした。＾＾；  15 浅草では観光用の人力車を何台か見かけました。 料金は、30分貸切で、二人で8000円程度です。  16 こちらでは、星型の手裏剣を投げるゲームをやっていました。 人が多くて、よく見えませんでしたが、かなり難しいようで、 殆どの人が的に刺さらないようでした。＾＾  17 浅草花やしきの近くまで来ると、遊具のBeeタワーが見えました。 小さな家のようなゴンドラをワイヤーで吊り上げて回転します。 ぐるぐる高速回転するかと期待して見ていましたが、 実際は とてもゆっくり回転していました。＾＾； 「浅草花やしき」とは、1853年に開園したレトロな遊園地です。 日本で現存する最古のローラーコースターがあるそうです。  18 うろうろしていたら、道が分からなくなってアーケードに迷い込みました。 ひさご通り(Hisago Street)という下町の雰囲気のアーケードです。 祭り用品専門店や、すき焼きの老舗、米久(Yonekyu)本店などがありました。  19 携帯電話のGPSを頼りに、仲見世通りに戻りました。＾＾ こちらは手焼き煎餅のお店で、お客さんの見ている前で焼いていました。 ガラスケースの中の煎餅は、5枚で500円と書いてあります。  20 こちらは、串ぬれおかきで、見た目は焼き鳥に似ています。 店の前の網で焼いていて、七味唐辛子をかけて食べます。 少し甘いしょうゆ味の、柔らかい煎餅で、なかなか美味しかったです。 意外に、外国人観光客にも人気があるようです。 1本 100円。  21 綺麗な着物を着た女性が、揚げ饅頭を食べていますね。 仲見世通りの一番奥の方の揚げ饅頭のお店は、とても込み合っていました。 （饅頭＝steamed bean-jam bun） 奥に見える赤い門は、浅草寺の中の 宝蔵門(Houozu-mon Gate)です。 *** 日が暮れたら、少し空いてきたので、 次回は、いよいよ浅草寺の中に入ってみます。 （＾ｘ＾）続く。
|
(＾x＾) 【아사쿠사】 상점가 대로 colored table
(＾x＾) 안녕하세요.MANIERA입니다. 01 스미다강을 건너면, 아즈마교(Azuma bashi)교차점에 나왔습니다. 왼쪽으로 보이는 도쿄 메트로 아사쿠사역의 출구의 지붕이, 절의 지붕과 같은 디자인이군요. 02 사진의 좌우에 성장하는 카미나리몬 거리(Kaminari-mon Street)도, 설날의 3일간은, 보행자 천국이 되어 있습니다. 03 카미나리몬(Kaminari-mon Gate)을 빠져 나가면, 상점가 대로에 들어갑니다. 사진의 큰 제등의 금빛의 부분에는 「마츠시타 전기(=Panasonic)」라고 써 있습니다. 카미나리몬은, 1865년에 화재로 소실한 후, 1960년에 마츠시타 전기의 창업자, 마쓰시타 고노스케의 기부로 재건되었습니다. 04 상점가 대로(Nakamise Street)는, 절에 첫 참배에 가는 사람들로, 가득합니다. 이 약 270 m의 길이 대로이게는, 양측으로 상점이 늘어서, 걷고 가면, 그대로 센소사의 정면으로 겨우 도착합니다. 05 조금, 상점가의 가게를 봅시다. 이쪽은, 콩의 전문점같습니다. 설탕콩, 성게콩, 와사비콩, 그쇠미응않고(= curry beans)등, 다양한 콩이 팔고 있었습니다. 06 아마, 주로 외국인 관광객 전용의 옷(기모노)의 가게라고 생각합니다. 검은 옷은, 어린이용의 "Ninja Suit Set"로, 완구의 칼도 붙어 있습니다.＾＾； 07 부채의 가게입니다.입구쪽의 물건은 2000엔 정도입니다만, 가게의 안쪽에 갈수록 높아지는 것같습니다. 「음식을 가진 손으로 손대지 말아 주세요」와 벽보가 되어 있습니다.＾＾ 08 카미나리몬으로부터 상점가를1/4정도 진행된 곳에서, 「여기가 최후미입니다」라고 하는 안내 간판이 나와 있고, 절의 본당까지 행렬이 되어 있는 것 같습니다. 게다가, 「현재, 일방통행으로 돌아올 수 없습니다」라고 하는, 아나운스가 들려 옵니다. 당분간 줄지어 있었습니다만, 대부분 진행되지 않기 때문에, 일단 옆길에 이탈하고, 근처를 봅시다. 09 뎀보우원그대로(Denbouin Street)의 빗의 가게의 전에 소나무 장식이 있었습니다. 잘 보이는 비스듬하게 자른 대나무가 아니고, 수평에 제거한 대나무가 사용되고 있었습니다. 이 부근에서, 그 밖에도 같은 대로 만든 꽃꽃이통의 소나무 장식이 보였습니다. web로 조사하면, 소나무 장식의 첨단은 원래 이 형태라면 까는, 도쿠가와 이에야스가 비스듬하게 한 그렇게입니다. 10 깨끗한 피륙이 줄지어 있네요. 뎀보우원대로(Denbouin Street)는, 몇 년전에 경관 정비 사업을 해 상가 전체가 에도 상가와 같은 디자인으로 통일되고 있습니다. 11 점점 해가 져 왔습니다. 일루미네이션이 깨끗하네요. 왼쪽의 건물은, 구립 아사쿠사 공회당입니다. 12 센소사의 서쪽의 공원 혼도리는, 통칭 「홉피 대로(Hoppy Street)」로 불리고 있어팔짱, 이러한 선술집이 많이 처마를 나란히 하고 있습니다. 홉피(Hoppy)란, 맥주가 고가였던 1948년에 발매된, 맥주를 닮은 탄산음료로, 소주로 나누어 마십니다. 13 깨끗한 옷감이 팔고 있네요. 간판의 한글은 뭐라고 써 있는 것일까？ 14 대로에, 옛 읍인의 모습을 하고, 에도시대의 포장마차를 담 있어다 만두 매도의 형(오빠)가 있어했다. (만두=steamed bean-jam bun) 선술집에서 마시고 있던 여성의 손님이, 「길흉을 따진다！」라고 말하고, 포장마차를 메려고 했습니다만, 무거워 대부분 부상하지 않았습니다.＾＾； 15 아사쿠사에서는 관광용의 인력거를 몇대인가 보였습니다. 요금은, 30분 대절로, 둘이서 8000엔 정도입니다. 16 이쪽에서는, 성형의 장도칼을 던지는 게임을 하고 있었습니다. 사람이 많아서, 잘 보이지 않았습니다만, 꽤 어려운 것 같고, 대부분의 사람이적으로 박히지 않는 것 같았습니다.＾＾ 17 아사쿠사 꽃가게 해 나무의 근처까지 오면, 놀이 도구의 Bee 타워가 보였습니다. 작은 집과 같은 곤도라를 와이어로 매달아 올려 회전합니다. 빙빙 고속 회전할까 기대해 보고 있었습니다만, 실제는 매우 천천히 회전하고 있었습니다.＾＾； 「아사쿠사 꽃가게 사계」란, 1853년에 개원한 레트르한 유원지입니다. 일본에서 현존 하는 최고의 롤러코스터가 있다고 합니다. 18 우왕좌왕하고 있으면, 길을 모르게 되고 아케이드에 헤매었습니다. 히대로(Hisago Street)라고 하는 변두리의 분위기의 아케이드입니다. 축제 용품 전문점이나, 스키야키의 노포, 요네히사(Yonekyu)본점등이 있었습니다. 19 휴대 전화의 GPS를 의지해에, 상점가 대로로 돌아왔습니다.＾＾ 이쪽은 손수 굽기 전병의 가게로, 손님이 보고 있기 전으로 굽고 있었습니다. 유리 케이스안의 전병은, 5매에 500엔으로 써 있습니다. 20 이쪽은, 꼬치 젖어 센베과자로, 외형은 닭꼬치를 닮아 있습니다. 가게의 앞의 그물로 굽고 있고, 일곱가지 양념을 걸쳐 먹습니다. 조금 감 있어 간장미의, 부드러운 전병으로, 꽤 맛있었습니다. 의외로, 외국인 관광객에게도 인기가 있는 것 같습니다. 1개 100엔. 21 깨끗한 옷(기모노)를 입은 여성이, 튀김 만두를 먹고 있네요. 상점가 그대로의 가장 안쪽쪽의 튀김 만두의 가게는, 매우 혼잡하고 있었습니다. (만두=steamed bean-jam bun) 안쪽으로 보이는 붉은 문은, 센소사가운데의 보물창고문(Houozu-mon Gate)입니다. *** 해가 지면, 조금 비었기 때문에, 다음 번은, 드디어 센소사가운데에 들어와 보겠습니다. (＾x＾) 계속 된다.
|