Jlemonさんが知らせてくださって日本語翻訳がならない問題を一歩遅れて分かりました. 他の掲示板にコピー/保存した後翻訳ができることを確認してまたあげます. 問題点を 提報してくださった Jlemonさんにまことに感謝させていただきます. /relax白/
* bugの原因: 題目にローザ数字を window 入力機で選択して入力の時日本語翻訳ができない. アルファベット Iを連続入力して問題解決/ 管理者にも見つけた bugを情報提供します.
==============================================
シェークスピアは誰も名前を聞いて見た偉いイギリスの劇作家, 詩人です.
過去大英帝国の時代にもイギリスでは “シェークスピアは引導とも変えることができない.” と言ったんでしょう.
ひとときイギリスの王族と貴族たちはプランス語とラテン語を交ぜて使うほどに自国語を軽視(軽視)したそうだ.
シェークスピアの作品ではなかったら, 英語は中世時代に消えてしまったはずだという評価もあるほどに英語でシェークスピアの比重は韓国語の世宗大王に劣らないと考えられます.
3代悲劇科 3台喜劇が代表的作品なのに, 韓国の netでおもしろい資料が発見されて共有しようとスレを作成します.
代表作品に 含まれないが, “リチャード 3世” という作品はその主人公リチャード 3世の魅力的な邪悪することで有名な作品で, 絶えず原作の演劇のみならず映画, ミュージカルでも公演がつながっています.
高校時代アマチュア英語演劇をしたが, おてんば手懐けること(下人 2), Sound of Music(主人公大領の友達 Max 役 / 歌がない唯一の配役 w), アムホラングが女人(無名の短いアメリカ人作家の一幕物/脚色と演出, 舞台監督). ベニスの商人(脚色, 演出, 主人公俳優が公演ひと月を控えて急に下車, 主人公ショイルロック役目まで....) などを私の故郷都市市民会館の小講堂で公演しました.
リチャード 3世はアマチュア水準で消化することはできない大作だったが, 本当にヨックシムナは作品でした.
リンクのページでいらっしゃれば今は死亡した 故 ローレンス・オリビエ 卿の延期から, 中年の Ian MacKellen( X-men, メグニト) - 若い時代のロバートらしいからジュニア(アイアンマン)の姿も見えます. / そして韓国の荒政民 / 最近デービドコムボビチ(BBC TV シリーズショルロック, ドクターストレーン誌) / など有名俳優たちの演技を短いがそれでも鑑賞することができます.
韓国のアートセンター公演の広報ページだが, おもしろい資料たちが多いから楽しんでください. ^_^
https://blog.naver.com/lgartscenter/221273454607
Jlemon씨가 알려주셔서 일본어 번역이 안되는 문제를 뒤늦게 알았습니다. 다른 게시판에 복사/저장한 후에 번역이 되는 것을 확인하고 다시 올립니다. 문제점을 提報하여 주신 Jlemon씨에게 진심으로 감사드립니다. /relax白/ * bug의 원인: 제목에 로자숫자를 window 입력기에서 선택해 입력시 일본어 번역이 되지 않음. 알파벳 I를 연속 입력하여 문제 해결/ 관리자에게도 발견한 bug를 제보하겠습니다.
==============================================
세익스피어는 누구나 이름을 들어본 위대한 영국의 극작가, 시인입니다.
과거 대영제국의 시절에도 영국에서는 "세익스피어는 인도와도 바꿀 수 없다." 라고 했다지요.
한때 영국의 왕족과 귀족들은 프랑스어와 라틴어를 섞어서 사용할 정도로 자국어를 경시(輕視)했다는데요.
세익스피어의 작품이 아니었다면, 영어는 중세시대에 사라져 버렸을 것이다 라는 평가도 있을 정도로 영어에서 세익스피어의 비중은 한국어의 세종대왕에 버금간다고 생각됩니다.
3대 비극과 3대 희극이 대표적 작품인데, 한국의 net에서 흥미로운 자료가 발견되어 공유하고자 스레를 작성합니다.
대표 작품에 포함되지는 않지만, "리처드 3세" 라는 작품은 그 주인공 리처드 3세의 매력적인 사악함으로 유명한 작품이고, 끊임없이 원작의 연극 뿐 아니라 영화, 뮤지컬로도 공연이 이어지고 있습니다.
고등학교 시절 아마츄어 영어 연극을 했었는데, 말괄량이 길들이기(하인 2), Sound of Music(주인공 대령의 친구 Max 역 / 노래가 없는 유일한 배역 w), 암호랑이 여인(무명의 짧은 미국인 작가의 단막극/각색과 연출, 무대 감독). 베니스의 상인(각색, 연출, 주인공 배우가 공연 한달을 앞두고 갑자기 하차, 주인공 셔일록 역할 까지....) 등을 저의 고향 도시 시민회관의 소강당에서 공연했었습니다.
리처드 3세는 아마츄어 수준에서 소화할 수는 없는 대작이었지만, 정말 욕심나는 작품이었습니다.
링크의 페이지로 가시면 지금은 사망한 故 로렌스 올리비에 卿의 연기 부터, 중년의 Ian MacKellen( X-men, 매그니토) - 젊은 시절의 로버트 다우니 주니어(아이언맨)의 모습도 보입니다. / 그리고 한국의 황정민 / 최근 데이비드 컴버비치(BBC TV 시리즈 셜록, 닥터 스트레인지) / 등 유명 배우들의 연기를 짧게나마 감상하실 수 있습니다.
한국의 아트센터 공연의 홍보 페이지이지만, 흥미로운 자료들이 많으니 즐겨주시길 바랍니다. ^_^
https://blog.naver.com/lgartscenter/221273454607