電気料金：韓国電力、17.7%値上げを検討
実際の値上げ幅は9%の可能¥性
韓国電力は20日、今年の電気料金を17.7%値上げする計画を発表¥した。しかし、最終決定権を持っている知識経済部と国会は、電気料金の値上げに慎重な立場を示しているため、値上げの実施と値上げ幅については不透明な状態だ。
韓電の金双秀（キム・サンス）社長は同日、国会の知識経済委員会に出席 し、「不適正なエネルギー価格による過剰な消費と韓電の経営赤字の累積を食い止めるために、産業用と農業用、深夜電力の料金を適正化する必要がある」など と報告した。韓電側は「燃料費高騰とウォン安によって昨年2兆9000億ウォン（約2132億円）の損失を出した。今年1−3月期にすでに1兆7000億 ウォン（約1250億円）の営業赤字を出しており、今年全体としては発電原価に比べ総額7兆6000億ウォン（約5588億円）が不足している状況だ。た だ、家庭用と中小企業用の電気料金はほとんど値上げしないつもりだ」と話している。政府は昨年11月、産業用を中心に電気料金を値上げしている。
韓電は自助努力と燃料費節減を通じ、総額1兆ウォン（約735億円）の経費を節減する一方、障害者と生活保護受給者、福祉施設など118万世帯に ついては電気料金の割引を通じて5年間で3167億ウォン（約233億円）を支援することを明らかにした。これについて知識経済部側は「電気料金の値上げ 要因があるということは知っているが、物価と経済に及ぼす影響を考慮し、値上げの実施を慎重に検討する」と述べた。これにより、実際に行われる料金の値上 げは9%前後になる可能¥性が高いものとみられる。
ペ・ソ¥ンギュ記者
ＰＣ点けてると、ママに怒られるようになるかもね？（ｗ
전기요금：한국 전력, 17.7%가격 인상을 검토
실제의 가격 인상폭은9%의 가능성
한국 전력은 20일, 금년의 전기요금을 17.7%가격 인상할 계획을 발표했다.그러나, 최종결정권을 가지고 있는 지식 경제부와 국회는, 전기요금의 가격 인상에 신중한 입장을 나타내고 있기 때문에, 가격 인상의 실시와 가격 인상폭에 대해서는 불투명한 상태다.
한전의 금쌍수(김·산스) 사장은 같은 날, 국회의 지식 경제 위원회에 출석 해, 「부적정인 에너지 가격에 의한 과잉인 소비와 한전의 경영 적자의 누적을 막기 위해서, 산업용과 농업용, 심야 전력의 요금을 적정화할 필요가 있다」 등 (이)라고 보고했다.한전측은 「연료비 상승과 원 약세에 의해서 작년 2조 9000억원( 약 2132억엔)의 손실을 냈다.금년 1－3월기에 벌써 1조 7000억 원( 약 1250억엔)의 영업 적자를 내고 있어 금년 전체적으로는 발전 원가에 비해 총액 7조 6000억원( 약 5588억엔)이 부족한 상황이다. (이)다, 가정용과 중소기업용의 전기요금은 거의 가격 인상하지 않을 생각이다」라고 이야기하고 있다.정부는 작년 11월, 산업용을 중심으로 전기요금을 가격 인상하고 있다.
한전은 자조 노력과 연료비 절감을 통해서 총액 1조원( 약 735억엔)의 경비를 절감 하는 한편, 장애자와 생활보호 수급자, 복지 시설 등 118만세대에 붙고는 전기요금의 할인을 통해서 5년간에 3167억원( 약 233억엔)을 지원할 것을 밝혔다.이것에 대해 지식 경제부측은 「전기요금의 가격 인상 요인이 있는 것은 알고 있지만, 물가와 경제에 미치는 영향을 고려해, 가격 인상의 실시를 신중하게 검토한다」라고 말했다.이것에 의해, 실제로 행해지는 요금의 가격인상 는9% 전후가 되는 가능성이 높은 것으로 보여진다.
페·소규 기자
PC 켜고 있으면, 마마에게 혼나게 될지도 몰라?(w