No.568
絶好調の韓国コンビニ
嚴 在漢
2016/8/9
ソウル市内のあるGS25の様子
韓国のコンビニエンスストア（以下コンビニ）業界は、絶好調を謳歌している。コンビニの韓国語はそのまま「便利店」で「顧客の便利のために長時間または24時間営業する雑貨商店」と意味づけている。意味どおりに、まさに便利さを求めて進化してきたのが、韓国のコンビニなのである。
韓国コンビニ業界の売り上げの拡大速度はオンライン・ショッピングに比べて、50％強も早い。特に、コンビニの弁当商品は今や年間5000億ウォン（約476億円）規模に急成長。また、コンビニでのクレジットカードによる決済金額も初めて月間1兆ウォン（約952億円）台を突破している。
2016年1月から5月までのコンビニ業界の累計売上高は、前年同期比23.5％増の7兆4432億ウォン（約7089億円）となった。これは同期間のオンライン・ショッピングとTVショッピングなど無店舗における小売業の売り上げ増加率（16.6％）を大きく上回っている。また、韓国全土のコンビニ数の推移は、12年の2万4559店から14年に2万6020店となり、16年6月時点では3万700店へと増え続けている。
コンビニ業界では12年に初めて売上高10兆ウォンを突破し、16年には20兆ウォン（約1兆9048億円）を超えると予想している。特に、コンビニにおけるクレジットカードの決済額は16年5月だけで1兆1000億ウォン（約1048億円）を記録した。前年同月比のカード決済額の増加率は、コンビニ29.9％、百貨店3％、大型マートはマイナス2.7％となり、コンビニが断トツとなっている。
コンビニ業界が成長を続ける要因は、1人暮らしが増えることに伴い、取り扱う品目や業務が多種多様になっているからだろう。コンビニで対応できる金融業務は、銀行窓口の90％を占める107種類に達する。また、郵便局、薬局、役場などといった社会インフラの機能も果たしている。さらに、韓国のコンビニ業界は、16年に入ってからは外国人を対象に個別消費税と付加価値税を還付する事後免税店にも登録している。
韓国のコンビニの歴史を紐解くと、1982年、軍事政権による「夜間通行禁止」とともに登場。「ロッテセブン」というブランドが最初であった。しかし、当時の市民生活とはかけ離れていたことから、2年後には閉店してしまった。当時の韓国小売業界ではフランチャイズ商法という概念はなく、町や村ごとの小さな店が主流であった。
セブン-イレブンの店内では飲料なども飲める
現状のようなフランチャイズ業態のコンビニができたのは、89年にオープンしたセブン-イレブンの「オリンピック選手村店（ソウル市松坡区）」で、いまも営業している。その後、90年にファミリマート（現CU）とLG流通（現GS25）などが参入し、コンビニは1つの大きな産業に成長した。
11年以降、企業間の買収合併（M＆A）が盛んになり、一時は10社ほどに達したコンビニブランド。いまはCUとGS25、セブン-イレブンのビッグ3体制に再編されている。今後、非常薬や多くの業種を取り扱うことから、コンビニのさらなる進撃が期待されている。
No.568
절호조의 한국 편의점
엄 재한
2016/8/9
서울시내가 있는 GS25의 님 아이
한국의 편의점(이하 편의점) 업계는, 절호조를 구가하고 있다.편의점의 한국어는 그대로 「편리점」에서 「고객의 편리를 위해서 장시간 또는 24시간 영업하는 잡화 상점」이라고 의미를 부여하고 있다.의미대로, 확실히 편리함을 요구해 진화해 온 것이, 한국의 편의점인 것이다.
한국 편의점 업계의 매상의 확대 속도는 온라인·쇼핑에 비해, 50%강도 빠르다.특히, 편의점의 도시락 상품은 지금 연간 5000억원( 약 476억엔) 규모에 급성장.또, 편의점에서의 크레디트 카드에 의한 결제 금액도 처음으로 월간 1조원( 약 952억엔) 대를 돌파하고 있다.
2016년 1월부터 5월까지의 편의점 업계의 누계 매상고는, 전년 동기비 23.5%증가의 7조 4432억원( 약 7089억엔)이 되었다.이것은 동기 사이의 온라인·쇼핑과 TV쇼핑 등 무점포에 있어서의 소매업의 매상 증가율(16.6%)를 크게 웃돌고 있다.또, 한국 전 국토의 편의점수의 추이는, 12년의 2만 4559점에서 14년에 2만 6020점이 되어, 16년 6 월 시점에서는 3만 700점으로 계속 증가하고 있다.
편의점 업계에서는 12년에 처음으로 매상고 10조원을 돌파해, 16년에는 20조원( 약 1조 9048억엔)을 넘는다고 예상하고 있다.특히, 편의점에 있어서의 크레디트 카드의 결제액수는 16년 5월에만 1조 1000억원( 약 1048억엔)을 기록했다.전년동월비의 카드 결제액의 증가율은, 편의점 29.9%, 백화점 3%, 대형 마트는 마이너스 2.7%가 되어, 편의점이 월등이 되고 있다.
편의점 업계가 성장을 계속하는 요인은, 자취가 증가하는 것에 따라, 취급하는 품목이나 업무가 다종 다양하게 되어 있기 때문일 것이다.편의점에서 대응할 수 있는 금융업무는, 은행 창구의 90%를 차지하는 107 종류에 이른다.또, 우체국, 약국, 동사무소등이라고 하는 사회 인프라의 기능도 과연 있다.게다가 한국의 편의점 업계는, 16년에 들어가고 나서는 외국인을 대상으로 개별 소비세와 부가가치세를 환부하는 사후 면세점에도 등록하고 있다.
한국의 편의점의 역사를 끈 풀면,1982년, 군사 정권에 의한 「야간 통행 금지」와(과) 함께 등장.「롯데 세븐」이라고 하는 브랜드가 최초였다.그러나, 당시의 시민 생활과는 동떨어지고 있던 것으로부터,2년 후에는 폐점해 버렸다.당시의 한국 소매업계에서는 프랜차이즈 상법이라고 하는 개념은 없고, 마을이나 마을마다의 작은 가게가 주류였다.
세븐일레븐의 점내에서는 음료등도 마실 수 있다
현상과 같은프랜차이즈 업태의 편의점이 생긴 것은, 89년에 오픈한세븐일레븐의 「올림픽 선수촌점(서울 체크 무늬파구)」로, 지금도 영업하고 있다.그 후, 90년에패밀리 마트(현CU)와LG유통(현GS25)등이 참가해, 편의점은 1개의 큰 산업으로 성장했다.
11년 이후, 기업간의 매수 합병(M＆A)이 활발하게 되어, 한때는 10사정도로 달한 편의점 브랜드.지금은 CU와 GS25, 세븐일레븐의 빅 3 체제에 재편되고 있다.향후, 비상약이나 많은 업종을 취급하는 것부터, 편의점의 새로운 진격이 기대되고 있다.
http://www.sangyo-times.jp/article.aspx?ID=1955