海外「日本が隣にあればなぁ…」 『世界が求める日本の食べ物18選』が大反響
今回は、世界最大級のニュース&エンターテイメントメディア、
BuzzFeedが選出した、「世界が今すぐ必要な日本の食べ物18選」から。
早速ですが、リストは以下になります
(「続きを読む」から写真付きで紹介)。
1. キットカット(ストロベリーチーズケーキ味)
2. じゃがチョコ
3. メロンパン
4. イタリアンロール(ナポリタンロール)
5. ピザまん
6. すき家の牛丼
7. お好み焼き
8. うまい棒
9. じゃがりこ
10. Collon
11. たこ焼き
12. ピザポテト
13. 雪見だいふく
14. スコーン(和風バーベキュー)
15. たい焼き
16. 柿の種
17. かっぱえびせん
18. どら焼き
この中では特に、イタリアンロールが色々な意味で大反響。
全体的には、納得のいくリストになっていたようでした。
米国「食べると止まらなくなる!」 柿の種 アメリカで売り上げが5割増しに
翻訳元■■■■
1. キットカット
2. じゃがチョコ
3. メロンパン
4. イタリアンロール
5. ピザまん
6. すき家の牛丼
7. お好み焼き
8. うまい棒
9. じゃがりこ
10. Collon
11. たこ焼き
12. ピザポテト
13. 雪見だいふく
14. スコーン(和風バーベキュー)
15. たい焼き
16. 柿の種
17. かっぱえびせん
18. どら焼き
■ ウマイボウがお気に入り。たった10エンなのに美味しいの。
しかも味のバリエーションも豊富だし! +2 国籍不明
■ ヤキソバパンをお忘れじゃないかい?
個人的にパンの中で一番美味しいと思ってる! アメリカ
■ ふざけてるのか。日本が生んだ最高のジャンクフード、
カレーパンが入ってないじゃないか。 +2 台湾
■ 日本の食べ物を地元に呼び込む事は、公益と言っていい。 +9 ブラジル
■ 美味しい物に囲まれて暮らしてるのに、
どうして日本の人たちは太らないの? オーストラリア
■ 日本の「バーベキュー味」系のお菓子はヤバい! +1 アメリカ
■ かっぱえびせんの味が今でも忘れられない!!!!!!! +2 アメリカ
■ ウマイボウを箱買いして職場に置いてある。
同僚たちをウマイボウ中毒にしてやったよ。
ただしサラミ味、お前はダメだ。
エビマヨ味? 旨い。ナットウ味? グレート。カレー味? 最高!
牛タン味? 何でこんな旨いものが地球上に存在してるんだ!?
繰り返すが、サラミ味、お前はダメだ。 アメリカ
■ スキヤがすぐに行ける距離にあればいいのに😭 +3 オーストラリア
■ むしろ日本がすぐ隣にある国ならなぁ……😭 +4 オーストラリア
■ スパゲッティパンか。
ヤキソバパンも炭水化物多すぎだろって思ったわ、ハハ。
またオコノミヤキとローソンのカラアゲが食べたい。 +1 アメリカ
海外「焼きそばパンは邪道」 『これはダメだろ!』と思う日本独自のパンは?
■ 日本のストリートフードはアメリカのものよりも、
どんな料理だってはるっかに健康的だよ。 アメリカ
■ 全部美味しそうだけど、スパゲッティロールだけはない。
だってダブル炭水化物じゃんw 国籍不明
■ オコノミヤキにはここ数年興味を惹かれてる。
シカゴにヒロシマスタイルのお店はないのかー!! +5 アメリカ
■ たこ焼き以外は全部食べました。
私はモチ、夫はかっぱえびせんのファンになった。 アメリカ
■ 日本に戻って全部食べたい。日本の食べ物の味が忘れられない。
一番好きだったのはバターを塗った塩パン。
……ホントに、本当に美味しいの! +15 国籍不明
■ カキノタネは途中でやめられなくなるよ。
本当にあのお菓子には中毒性がある。 アメリカ
■ 日本の「ジャンクフード」と呼ばれる食べ物ですら、
他の国のちゃんとした料理よりも健康的に見える……。 +14 スペイン
■ 私はかっぱえびせんがダメだった。生臭いんだもん。 アメリカ
■ ドラヤキはリストに入れるべきじゃない。
憎き小豆の存在自体が私には受け入れがたい。 +2 オーストラリア
■ スパゲッティロールとな? 興味深くはあるが……🤔 +1 イタリア
イタリア「独自進化しすぎだろ!」 日本のナポリタンにイタリア人困惑
■ まだオキナワに行ったことがない人全員に、
一度タコライスの旨さを味わってみてほしい。 アメリカ
■ ピザまんは絶対食べた方がいいよ!
あとカレーまんも同じくらい美味しいんだぁ😋 オーストラリア
■ ううん、世界に拡散する必要はないよ。
日本でしか食べられないからいいんじゃない。 オーストラリア
■ 日本のストリートフードは肉がメインじゃないんだね。
ベジタリアン向けの食べ物がこんなにあるとは知らなかった。
何の心配もせずに日本で過ごせそうだ。 +2 インド
■ 気持ち悪い!!!!
スパゲッティはパンと一緒に食べるべきじゃないわよ。 カナダ
■ スパゲッティロール、食べてみると美味しいんだよ😍 ルクセンブルク
■ 私が日本に行くと毎回絶対体重が増えちゃうのは、
美味しい食べ物がいっぱいあるせいだー!! +13 国籍不明
■ カツサンドが挙げられてないとは。
値段はかなり低く設定されてるのに、超旨いんだ。 日本在住
海外「物凄い発想力だな…」 日本独自の定番サンドイッチに外国人がショック
■ 日本が本気で恋しい。牛丼、シーフード、そしてチュウハイ。
いつでも口に出来たあの頃は最高だった。 アメリカ
■ 日本は科学技術が進みまくってる国だけど、
お菓子も他の追随を許さない感じだよね……。 アメリカ
■ ベビースターラーメンをこっちでも販売して欲しい。
本当に素晴らしく美味しかった。 アメリカ
■ オコノミヤキは入ってるのに何でヤキトリはないのさ。
ヤキトリは日本で食べた料理で一番美味しかったんだ。
日本以外では見つけるのが難しいし。
あとオニギリもリストに入れたい。
全種類食べてみたくなるんだ。それに値段も安い。
結局早くお腹を満たせて安いってのが一番だよ。 +26 カナダ
■ ジャガリコにお湯をかけて食べるのがオススメ。
柔らかくて美味しいマッシュポテトみたいになるの。 国籍不明
■ 今日本にいるけど、スキヤのギュウドンは食べ応えがあるし美味しいよ☺️
メロンパン、ドラヤキ、タコヤキ、お好み焼きも美味しいし、
とりあえずリストの食べ物は全部最高😱🇯🇵❤️ +7 スペイン
■ 食に関しては、本当に日本は天国だと思います。 +2 フランス
お好み焼きとたこ焼きはダントツ人気でした。
意外なところ(?)ではかっぱえびせんを推す声も散見されました。
イタリアンサンドは驚きや笑いなど多様な反応でしたが、
基本的には炭水化物と炭水化物の組み合わせは、
受け入れられない人が多いようでした。
韓国人達、自慢があったじゃないか。
日本の隣にあること。
真面目に羨ましいと言われると思うぞ。
外国人たちの掲示板を見ていると、日本に行ったことがある、それだけで自慢になっている。
해외 「일본이 근처에 있으면 」 「세계가 요구하는 일본의 음식 18선」이 대반향
이번은, 세계 최대급의 뉴스&엔터테인먼트 미디어,BuzzFeed가 선출한, 「세계가 금방 필요한 일본의 음식 18선」으로부터.
본론으로 들어가서, 리스트는 이하가 됩니다
( 「계속을 읽는다」로부터 사진 첨부로 소개).
1. 킷 컷(스트로베리 치즈 케이크미)
2. 그러면이 초콜렛
3. 멜론 빵
4. 이탈리안 롤(나폴리탄 롤)
5. 피자 만
6. 스키야의 소고기 덮밥
7. 오코노미야키
8. 능숙한 봉
9. 쟈가리코
10. Collon
11. 문어 구이
12. 피자 포테이토
13. 눈구경이야 닦는다
14. 스콘(일본식 바베큐)
15. 싶은 구이
16. 감의 종
17. 캇빠 새우 선
18. 등 구이
이 안에서는 특히, 이탈리안 롤이 다양한 의미로 대반향.
전체적으로는, 납득이 가는 리스트가 되어 있던 것 같았습니다.
미국 「먹으면 멈추지 않게 된다!」감의 종 미국에서 매상이 5 할증에

번역원■■■■
1. 킷 컷

2. 그러면이 초콜렛

3. 멜론 빵

4. 이탈리안 롤

5. 피자 만

6. 스키야의 소고기 덮밥

7. 오코노미야키

8. 능숙한 봉

9. 쟈가리코

10. Collon

11. 문어 구이

12. 피자 포테이토

13. 눈구경이야 닦는다

14. 스콘(일본식 바베큐)

15. 싶은 구이

16. 감의 종

17. 캇빠 새우 선

18. 등 구이

■ 우마이보우가 마음에 드는 것.끊은 10 엔인데 맛있는거야.
게다가 맛의 바리에이션도 풍부하고! +2 국적 불명
■ 야키소바 빵을 잊어가 아니겠어?
개인적으로 빵 중(안)에서 제일 맛있다고 생각하고 있다! 미국
■ 장난치고 있는 거야.일본이 낳은 최고의 정크 후드,
카레 빵이 들어 있지 않지 않은가. +2 대만
■ 일본의 음식을 현지에 불러 들이는 일은, 공익이라고 말해도 좋다. +9 브라질
■ 맛있는 것에 둘러싸이며 살고 있는데,
어째서 일본의 사람들은 살찌지 않아? 오스트레일리아
■ 일본의 「바베큐미」계의 과자는 위험하다!
■ 캇빠 새우 선의 맛이 지금도 잊을 수 없다! +2 미국
■ 우마이보우를 상자 사고 직장에 놓여져 있다.
동료들을 우마이보우 중독으로 해 주었어.
다만 살라미미, 너는 안된다.
새우 마요미? 맛있다.낫트우미? 그레이트.카레미? 최고!
우탄미? 무엇으로 이런 맛있는 것이 지구상에 존재하고 있어!
반복하지만, 살라미미, 너는 안된다. 미국
■ 스키야를 곧바로 갈 수 있는 거리에 있으면 좋은데? +3 오스트레일리아
■ 오히려 일본이 바로 근처에 있는 나라라면 ? +4 오스트레일리아
■ 스파게티 빵인가.
야키소바 빵도 탄수화물 너무 많겠지 라고 생각했어요, 하 하.
또 오코노미야키와 로손의 카라아게를 먹고 싶다.
해외 「야끼소바 빵은 나쁜 길」 「이것은 안되겠지!」(이)라고 생각하는 일본 독자적인 빵은?
■ 일본의 스트리트 후드는 미국의 것보다,
어떤 요리도 붙이는 인가에 건강적이야. 미국
■ 전부 맛있을 것 같지만, 스파게티 롤만은 없다.
왜냐하면 더블 탄수화물야 w 국적 불명
■ 오코노미야키에는 최근 몇년 흥미를 끌리고 있다.
시카고에 히로시마 스타일의 가게는 없는 것인가―!! +5 미국
■ 문어 구워 이외는 전부 먹었습니다.
나는 모치, 남편은 캇빠 새우 선의 팬이 되었다. 미국
■ 일본으로 돌아와 전부 먹고 싶다.일본의 음식의 맛을 잊을 수 없다.
제일 좋아했던 것은 버터를 바른 소금 빵.
정말로, 정말로 맛있는거야!
■ 카키노타네는 도중에 그만둘 수 없게 되어.
정말로 그 과자에는 중독성이 있다. 미국
■ 일본의 「정크 후드」라고 불리는 음식으로조차,
다른 나라가 제대로 된 요리보다 건강하게 보인다 . +14 스페인
■ 나는 캇빠 새우 선이 안되었다.비릿한걸. 미국
■ 드라야키는 리스트에 넣어서는 안된다.
증 나무 팥의 존재 자체가 나에게는 받아 들이기 어렵다. +2 오스트레일리아
■ 스파게티 롤과? 흥미롭지는 있다가 ? +1 이탈리아
이탈리아 「독자 너무 진화하겠지!」일본의 나폴리탄에 이탈리아인 곤혹
■ 아직 오키나와에 갔던 적이 없는 사람 전원에게,
한 번 문어 라이스의 맛있음을 맛보면 좋겠다. 미국
■ 피자 만은 절대 먹는 것이 좋아!
그리고 카레 만도 같은 정도 맛있거든? 오스트레일리아
■ 으응, 세계에 확산할 필요는 없어.
일본에서 밖에 먹을 수 없기 때문에 좋지 않아. 오스트레일리아
■ 일본의 스트리트 후드는 고기가 메인이 아니다.
채식주의자 전용의 음식이 이렇게 있다와는 몰랐다.
어떤 걱정도 하지 않고 일본에서 지낼 수 있을 것 같다.
■ 기분 나쁘다!
스파게티는 빵과 함께 먹어서는 안되어요. 캐나다
■ 스파게티 롤, 먹어 보면 맛있어? 룩셈부르크
■ 내가 일본에 가면 매회 절대 체중이 증가해버린다 것은,
맛있는 음식이 가득 있다 탓이다―!! +13 국적 불명
■ 커틀릿 샌드를 들 수 있지 않다고는.
가격은 꽤 낮게 설정되고 있는데, 매우 맛있다. 일본 거주
해외 「무서운 발상력이다 」일본 독자적인 정평 샌드위치에 외국인이 쇼크
■ 일본이 진심으로 그립다.소고기 덮밥, 씨푸드, 그리고 츄우하이.
언제라도 입에 할 수 있던 그 무렵은 최고였다. 미국
■ 일본은 과학기술이 마구 발전하고 있는 나라이지만,
과자도 다른 추종을 허락하지 않는 느낌이지요 . 미국
■ 베이비 스타 라면을 여기에서도 판매해 주었으면 한다.
정말로 훌륭하고 맛있었다. 미국
■ 오코노미야키는 들어가고 있는데 무엇으로 야키트리는 없는 것.
야키트리는 일본에서 먹은 요리로 제일 맛있었다.
일본 이외에서는 찾아내는 것이 어렵고.
그리고 주먹밥도 리스트에 넣고 싶다.
전종류 먹어 보고 싶어진다.거기에 가격도 싸다.
결국 빨리 배를 채울 수 있어 싸다고 것이 제일이야.
■ 쟈가리코에 더운 물을 걸어 먹는 것이 추천.
부드럽고 맛있는 매시드 포테이트같이 되어. 국적 불명
■ 지금 일본에 있지만, 스키야의 규우돈은 먹어 반응이 있다 해 맛있어?
멜론 빵, 드라야키, 타코야키, 오코노미야키도 맛있고,
우선 리스트의 음식은 전부 최고???? +7 스페인
■ 음식에 관해서는, 정말로 일본은 천국이라고 생각합니다. +2 프랑스
오코노미야키와 문어 구이는 월등 인기였습니다.
뜻밖의 곳(?)에서는 캇빠 새우 선을 헤아리는 소리도 산견되었습니다.
이탈리안 샌드는 놀라움이나 웃음 등 다양한 반응이었지만,
기본적으로는 탄수화물과 탄수화물의 편성은,
받아 들여지지 않는 사람이 많은 듯 했습니다.
한국인들, 자랑이 있었지 않은가.
일본의 근처에 있는 것.
성실하게 부럽다고 말해진다고 생각할거야.
외국인들의 게시판을 보고 있으면, 일본에 갔던 것이 있다, 그 만큼으로 자랑이 되어 있다.