時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

<サッカー>“被害者”浦和にも罰金!日韓乱闘で処分=中国ではメディアもネットも「日本寄り」

 


          アジアサッカー連盟は9日、ACL浦和レッズ対済州ユナイテッドの試合で発生した乱闘に対する処分を下し、その内容が中国でも大きな注目を集めている。写真は浦和のエンブレム。

写真拡大

         

         
         
              アジアサッカー連盟(AFC)は9日、AFCチャンピオンズリーグ(ACL)浦和レッズ済州ユナイテッドの試合で発生した乱闘に対する処分を下し、その内容が中国でも大きな注目を集めている。

先月31日に行われた試合では、試合中のプレーと乱闘騒ぎで済州の3選手が退場処分となり、浦和のズラタンと武藤にもイエローカードが出された。

今回のAFCの処分では、2枚のイエローカードを受けて退場処分になりながら試合終了後に審判に詰め寄ったとされるチョ・ヨンヒョンに6カ月の出場停止と罰金2万ドル(約220万円)が、浦和の阿部に肘打ちを見舞った控えのペク・ドンギュに3カ月の出場停止と罰金1万5000ドル(約165万円)が、乱闘に加わったクォン・ハンジンに2試合の出場停止と罰金1000ドル(約11万円)が科されたほか、済州にも4万ドル(約440万円)の罰金が科された。また、浦和にも「関係者が乱闘に参加した」として罰金2万ドルが科されている。

これに対して、済州側は処分を不服として抗議する姿勢を見せており、浦和は内容について確認したうえで今後の対応を決めるとしている。韓国ではメディアが済州を厳しく批判する一方で、「挑発した浦和にも責任がある」との論調も根強い。対する日本では、「AFCが下した罰が軽い」「巻き込まれた浦和が処分を受けるのはおかしい」という論調が支配的だ。

この処分については、

中国のスポーツメディア・騰訊体育が「ACLでの乱闘、AFCが済州に重罰」との見出しでいち早く伝えている。記事では、「済州側は浦和の選手が試合中に挑発してきたと話しているが、浦和の選手はルールに則った上でコーナーで時間稼ぎをしただけであって、済州の重罰は不可避である」「“被害者”である浦和にも騒動を起こしたとの理由で2万ドルが科された」などとしており、浦和寄りの姿勢を示している

ネットユーザーからは韓国側を批判する声が多数を占めたほか、日本国内の声と同様、「これで『重罰』?」「処分が軽すぎるでしょ」「かすり傷だな」といった声が出ている。また、AFCの韓国に対するこれまでの態度が厳しくないことをやゆして、「韓国人はAFCで力を持ってるからな」「ある意味この処分は“合理的”」「これがもし中国のクラブなら出場停止は最低1年」といった声や、「AFCは儲かったな」といった声も寄せられている。

(編集/北田)
         
         


中国人もわかってるんだな。



한국은 중국 이하 

<축구>“피해자”우라와에도 벌금!일한 난투로 처분=중국에서는 미디어도 넷도 「일본 가까이」

아시아 축구 연맹은 9일, ACL 우라와 레즈대  제주 유나이티드의 시합으로 발생한 난투에 대한 처분을 내려, 그 내용이 중국에서도 큰 주목을 끌고 있다.사진은 우라와의 엠블럼.

사진 확대

아시아 축구 연맹(AFC)은 9일, AFC 챔피온즈 리그(ACL)우라와 레즈제주 유나이티드의 시합으로 발생한 난투에 대한 처분을 내려, 그 내용이 중국에서도 큰 주목을 끌고 있다.

지난 달 31일에 행해진 시합에서는, 시합중의 플레이와 난투 소란으로 제주의 3 선수가 퇴장 처분이 되어, 우라와의 즈라탄과 무토에도 옐로우카드가 나왔다.

이번 AFC의 처분에서는, 2매의 옐로우카드를 받아 퇴장 처분이 되면서 시합 종료후에 심판에 다가섰다고 여겨지는 조·욘홀에 6개월의 출장 정지와 벌금 2만 달러( 약 220만엔)가, 우라와의 아베에 팔꿈치 치는 것을 문병한 대기의 페크·돈규에 3개월의 출장 정지와 벌금 1만 5000 달러( 약 165만엔)가, 난투에 참가한 쿠·한진에 2 시합의 출장 정지와 벌금 1000 달러( 약 11만엔)가 과하여진 것 외, 제주에도 4만 달러( 약 440만엔)의 벌금이 과하여졌다.또, 우라와에도 「관계자가 난투에 참가했다」라고 해 벌금 2만 달러가 과하여지고 있다.

이것에 대해서, 제주측은 처분을 불복으로서 항의하는 자세를 보이고 있어 우라와는 내용에 대해 확인한 위에 향후의 대응을 결정한다고 하고 있다.한국에서는 미디어가 제주를 엄격하게 비판하는 한편으로, 「도발한 우라와에도 책임이 있다」라는 논조도 뿌리 깊다.대하는 일본에서는, 「AFC가 내린 벌이 가볍다」 「말려 들어간 우라와가 처분을 받는 것은 이상하다」라고 하는 논조가 지배적이다.

이 처분에 대해서는,중국의 스포츠 미디어·등신체육이 「ACL로의 난투, AFC가 제주에 중벌」이라는 표제로 재빨리 전하고 있다.기사에서는, 「제주측은 우라와의 선수가 시합중에 도발해 왔다고 이야기하고 있지만, 우라와의 선수는 룰에 준거한 다음 코너에서 시간 벌기를 한 것만으로 있고, 제주의 중벌은 불가피이다」 「“피해자”인 우라와에도 소동을 일으켰다는 이유로 2만 달러가 과하여졌다」등으로 해서 내려 우라와 집합의 자세를 나타내고 있다.

넷 유저에게서는 한국측을 비판하는 소리가 다수를 차지한 것 외, 일본내의 소리와 같이, 「이것으로 「중벌」?」 「처분이 너무 가볍겠죠」 「찰상이다」라는 소리가 나와 있다.또,AFC의 한국에 대한 지금까지의 태도가 어렵지 않은 것을 야유하고, 「한국인은 AFC로 힘을 가지고 있으니」「있다 의미 이 처분은“합리적”」 「이것이 만약 중국의 클럽이라면 출장 정지는 최저 1년」이라는 소리나, 「AFC는 득을 보았군」이라는 소리도 전해지고 있다.
(편집/호쿠다)

중국인도 알고 있어.



TOTAL: 0

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 105951 14

ポストがありません.