韓国人「“君の名は。”日本 vs 韓国（吹き替え版） vs 米国（吹き替え版）、予告映像を比べた結果」
1.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
https://youtu.be/RBBrZ3d2sJE
日本
https://youtu.be/RMswp-8xTf8
韓国
https://youtu.be/s0wTdCQoc2k
米国
チ・チャンウク＆キム・ソヒョンら参加「君の名は。」韓国吹き替え版の予告動画を公開
韓国で今年初めての大ヒット作として、文化界全般に驚異的なシンドロームを巻き起こした話題作「君の名は。」の韓国語吹替版が、チ・チャンウクとキム・ソヒョンの声が盛り込まれたローンチ予告編を公開した。
7月13日に韓国で公開される映画「君の名は。」の吹替版が、ローンチ予告編を公開した。今回公開された映像は、韓国語吹き替えを務めた俳優チ・チャンウク、キム・ソヒョンの声の入ったコンテンツ第1弾で、注目を集めている。
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2073532
韓国人「日本映画“君の名は。”300万人突破！ハウルを抜いて歴代日本アニメ1位に」→「いろんな面でハウル以上とは思わないけどヒットするのに十分な映画だった」
韓国人「韓国コンテンツ振興院、韓国型“君の名は。”製作の支援をすると発表ｗｗｗｗｗ」→「日本マネるのもいい加減にしろ（泣）」
韓国人「日本映画“君の名は。”これは神が創った傑作である・・・久しぶりに心躍るアニメを観た」【ネタバレ有り】
2.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
韓国版・・・。
【「君の名は。」Blu-rayコレクターズ・エディション 4K Ultra HD Blu-ray同梱5枚組 (初回生産限定)(早期購入特典:特製フィルムしおり付き)】
3.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
はぁ・・・。
4.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
韓国版のヒロインは誰がしてるの？？？これなんだよ。
でも米国版もいまいち・・・。
5.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
>>4
女優のキム・ソヒョン。
6.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
米国版ｗｗｗｗｗマジで異質的だｗｗｗｗｗ
韓国版も悪くないね。でも日本版が比べものにならないくらい良いには良い。
7.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
日本が背景だから英語見るとかなり妙だねｗｗｗｗｗ
8.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
米国の吹き替えもいまいちだけど。
9.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ。
10.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
チ・チャンウクは練習した感じがたくさんするにはする。ソヒョンが問題だね・・・。
チ・チャンウク
韓国の俳優。瀧役。
11.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
米国版聞いてられないｗｗｗｗｗ児童アニメみたいｗｗｗｗｗ
12.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
米国、超えられない壁だね・・・。
13.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
神木最高。
14.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
米国よりはるかにマシだけど・・・。
15.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
私は米国悪くないと思うんだけど。
16.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
米国に住んでいるけど米国のアニメ吹き替えは、いつ聞いても本当に入ってこない。
これは西洋オタクたちも共感する。
17.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
韓国の吹き替え版はクソみたい。声の演技クソ。
18.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
声優が人為的だと呆れたこと言うね。本当にあれがはるかに人為的だ。
ただ俳優効果を得ようと俳優を使ったと率直に言え。
19.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
米国ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
最後にyour name.鳥肌立つ。
20.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
日本版「君の名は。」メイン予告。
https://youtu.be/CnYtas2GR-c
21.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
本当に日本の声優はすごいみたい（泣）
22.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
韓国版と同じ部分あってまた比べてみるけど（泣）
原版見て良かった感じ。
23.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
DVD早く出てきてほしい。
【先着特典】「君の名は。」DVDスタンダード・エディション(特製フィルムしおり付き)
24.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
何度見ても（泣）そして夏に合う作品だった。
25.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
神木はほとんど声優。韓国のケースで扱ってはいけない。
26.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
神木は本当に（泣）すごく良い。
27.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
神木は本当に毎回役割ごとに神木がない。
確かに神木の声知ってるのに聞こえない。
28.名前：以下、名無しにかわりまして韓国人がお送りします
映画はいまいちでも声優は日本が上手いには上手い。
今頃？ｗ
観たがもう忘れたぞ。
한국인 「“너의 이름은.”일본 vs 한국(더빙판) vs 미국(더빙판), 예고 영상을 비교한 결과」
1.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
<iframe src="//www.youtube.com/embed/RBBrZ3d2sJE" class="note-video-clip" height="360" frameborder="0" width="640"></iframe>
https://youtu.be/RBBrZ3d2sJE
일본
<iframe src="//www.youtube.com/embed/RMswp-8xTf8" class="note-video-clip" height="360" frameborder="0" width="640"></iframe>
https://youtu.be/RMswp-8xTf8
한국
2.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
한국판···.
【「너의 이름은.」Blu-ray 콜렉터즈·에디션 4K Ultra HD Blu-ray 동고 5 매 셋트 (첫회 생산 한정)(조기 구입 특전:특제 필름 서표 첨부)】
3.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
후~···.
4.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
한국판의 히로인은 누가 해?이것이야.
그렇지만 미국판도 조금 모자름···.
5.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
>>4
여배우 김·서현.
6.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
미국판 wwwww 진짜로 이질적이다 wwwww
한국판도 나쁘지 않다.그렇지만 일본판이 비교가 안 될 정도 좋은에는 좋다.
7.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
일본이 배경이니까 영어 보면 꽤 이상하다 wwwww
8.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
미국의 더빙도 조금 모자름이지만.
9.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
부들부들.
10.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
치·체우크는 연습한 느낌이 많이 하려면 한다.서현이 문제구나···.
11.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
미국판문비쳐지지 않은 wwwww 아동 애니메이션 보고 싶은 wwwww
12.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
미국, 넘을 수 없는 벽이구나···.
13.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
카미키 최고.
14.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
미국보다 훨씬 좋지만···.
15.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
나는 미국 나쁘지 않다고 생각하는데.
16.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
미국에 살고 있지만 미국의 애니메이션 더빙은, 언제 들어도 정말로 들어 오지 않는다.
이것은 서양 매니어들도 공감한다.
17.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
한국의 더빙판은 똥 보고 싶다.소리의 연기 똥.
18.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
성우가 인위적이라고 기가 막힌 것 하는군.정말로 저것이 아득하게 인위적이다.
단지 배우 효과를 얻으려고 배우를 사용한다고 솔직하게 말해라.
19.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
미국 wwwwwwwwww
마지막에 your name.소름 선다.
20.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
일본판 「너의 이름은.」메인 예고.
https://youtu.be/CnYtas2GR-c
21.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
정말로 일본의 성우는 대단히 보고 싶은 (엉엉)
22.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
한국판과 같은 부분 있어 또 비교해 보지만 (엉엉)
원판 보고 좋았던 느낌.
23.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
DVD 빨리 나오면 좋겠다.
24.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
몇 번 봐도 (엉엉) 그리고 여름에 맞는 작품이었다.
25.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
카미키는 거의 성우.한국의 케이스로 취급해 안 된다.
26.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
카미키는 정말로 (엉엉) 몹시 좋다.
27.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
카미키는 정말로 매회 역할 마다 카미키가 없다.
확실히 카미키의 소리 알고 있는데 들리지 않는다.
28.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
영화는 조금 모자름에서도 성우는 일본이 능숙한에는 능숙하다.
한국인 「“너의 이름은.”일본 vs 한국(더빙판) vs 미국(더빙판), 예고 영상을 비교한 결과」
<iframe src="//www.youtube.com/embed/RBBrZ3d2sJE" class="note-video-clip" height="360" frameborder="0" width="640"></iframe>
https://youtu.be/RBBrZ3d2sJE
일본
<iframe src="//www.youtube.com/embed/RMswp-8xTf8" class="note-video-clip" height="360" frameborder="0" width="640"></iframe>
https://youtu.be/RMswp-8xTf8
한국
<iframe src="//www.youtube.com/embed/s0wTdCQoc2k" class="note-video-clip" height="360" frameborder="0" width="640"></iframe>
https://youtu.be/s0wTdCQoc2k
미국
치·체우크＆김·서현등 참가 「너의 이름은.」한국 더빙판의 예고 동영상을 공개
한국에서 금년 첫 대히트작으로서 문화계 전반에 경이적인 신드롬을 야기한 화제작 「너의 이름은.」의 한국어 취체판이, 치·체우크와 김·서현의 소리가 포함된 론치 예고편을 공개했다.
7월 13일에 한국에서 공개되는 영화 「너의 이름은.」의 취체판이, 론치 예고편을 공개했다.이번 공개된 영상은, 한국어 더빙을 맡은 배우치·체우크, 김·서현의 소리가 들어간 컨텐츠 제 1탄으로, 주목을 끌고 있다.
http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2073532
한국인 「일본 영화“너의 이름은.”300만명 돌파!하울을 뽑아 역대 일본 애니메이션 1위에」→「여러가지 면에서 하울 이상이라고는 생각하지 않지만 히트 하는데 충분한 영화였다」
한국인 「한국 컨텐츠 진흥원, 한국형“너의 이름은.”제작의 지원을 한다고 발표 wwwww」→「일본 흉내내는 것도 적당히 해라 (엉엉)」
한국인 「일본 영화“너의 이름은.”이것은 신이 만든 걸작이다···오랫만에 마음 뛰는 애니메이션을 보았다」【재료 들켜 있어】
참조：http://theqoo.net/square/504980716
2.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
한국판···.
【「너의 이름은.」Blu-ray 콜렉터즈·에디션 4K Ultra HD Blu-ray 동고 5 매 셋트 (첫회 생산 한정)(조기 구입 특전:특제 필름 서표 첨부)】
3.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
후~···.
4.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
한국판의 히로인은 누가 해?이것이야.
그렇지만 미국판도 조금 모자름···.
5.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
>>4
여배우 김·서현.
6.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
미국판 wwwww 진짜로 이질적이다 wwwww
한국판도 나쁘지 않다.그렇지만 일본판이 비교가 안 될 정도 좋은에는 좋다.
7.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
일본이 배경이니까 영어 보면 꽤 이상하다 wwwww
8.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
미국의 더빙도 조금 모자름이지만.
9.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
부들부들.
10.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
치·체우크는 연습한 느낌이 많이 하려면 한다.서현이 문제구나···.
치·체우크
한국의 배우.롱역.
11.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
미국판문비쳐지지 않은 wwwww 아동 애니메이션 보고 싶은 wwwww
12.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
미국, 넘을 수 없는 벽이구나···.
13.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
카미키 최고.
14.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
미국보다 훨씬 좋지만···.
15.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
나는 미국 나쁘지 않다고 생각하는데.
16.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
미국에 살고 있지만 미국의 애니메이션 더빙은, 언제 들어도 정말로 들어 오지 않는다.
이것은 서양 매니어들도 공감한다.
17.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
한국의 더빙판은 똥 보고 싶다.소리의 연기 똥.
18.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
성우가 인위적이라고 기가 막힌 것 하는군.정말로 저것이 아득하게 인위적이다.
단지 배우 효과를 얻으려고 배우를 사용한다고 솔직하게 말해라.
19.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
미국 wwwwwwwwww
마지막에 your name.소름 선다.
20.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
일본판 「너의 이름은.」메인 예고.
https://youtu.be/CnYtas2GR-c
참조：http://theqoo.net/square/504696656
21.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
정말로 일본의 성우는 대단히 보고 싶은 (엉엉)
22.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
한국판과 같은 부분 있어 또 비교해 보지만 (엉엉)
원판 보고 좋았던 느낌.
23.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
DVD 빨리 나오면 좋겠다.
【선착 특전】「너의 이름은.」DVD 스탠다드·에디션(특제 필름 서표 첨부)
24.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
몇 번 봐도 (엉엉) 그리고 여름에 맞는 작품이었다.
25.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
카미키는 거의 성우.한국의 케이스로 취급해 안 된다.
26.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
카미키는 정말로 (엉엉) 몹시 좋다.
27.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
카미키는 정말로 매회 역할 마다 카미키가 없다.
확실히 카미키의 소리 알고 있는데 들리지 않는다.
28.이름：이하, 무명에 변해서 한국인이 보내 드립니다
영화는 조금 모자름에서도 성우는 일본이 능숙한에는 능숙하다.
지금 쯤?w
보았지만 벌써 잊었어.