生き証人が現れた。
ブーン・スサと名乗るモーター・シクロ（バイク輪タク）の運転手だった。
「ちょうど朝飯を食べて、ひと息入れている時だった。
いきなり韓国軍の奴らが入ってきて、もうバババーッて滅茶苦茶に撃ちやがった。
父親と母親、それと妹が三人いたんだけど、みんな死んじまって・・・。
俺もやられて、そのとき気を失ったんだろう。
（略）
可哀相になあ。
妹達は、まだ６歳と４歳と１歳だったんだよ・・・」
ほとばしるような口調でそこまで話すと、スサは絶句してしまった。充血した目が濡れている。
野村進『コリアン世界の旅』（講談社、１９９６年）
베트남인：매들은 6세와 4세와 1세였던 거예요
산 증인이 나타났다.
분·여물이라고 자칭하는 모터·시클로(오토바이 자전거 택시)의 운전기사였다.
「정확히 조반을 먹고, 사람숨 넣고 있을 때였다.
갑자기 한국군의 놈등이 들어 오고, 이제(벌써) 바바박이라고 터무니없음 차 마시기 내기에 격.
부친과 모친, 그것과 여동생이 세 명 손상되었지만, 모두 죽어버려···.
나도 당하고, 그 때 정신을 잃었을 것이다.
(약어)
불쌍하게.
내뿜는 어조로 거기까지 이야기하면, 여물은 절구해 버렸다.충혈한 눈이 젖고 있다.
노무라 스스무 「코리안 세계의 여행」(코단샤, 1996년)