トランプの歴訪日程「日本2泊→韓国1泊→中国2泊→ベトナム2泊→フィリピン2泊」言い訳に必死な韓国政府 韓国人
初のアジア歴訪で日本と中国では2泊3日ずつを消化…韓国だけ1泊2日
「時間」にこだわる代わり、国会演説などを主要行事として差別化
【ソウル=ニューシス】キムテギュ記者
やや不明だったトランプ大統領のアジア歴訪日程のおおよその輪郭が決まった。
霧の中に包まれていたトランプ大統領の動線のパズルが合わせられたものである。
やや不明だったトランプ大統領のアジア歴訪日程のおおよその輪郭が決まった。
霧の中に包まれていたトランプ大統領の動線のパズルが合わせられたものである。
パクスヒョン大統領府報道官は17日、春秋館ブリーフィングで、「政府はこれまで米国側とトランプ大統領夫妻の訪韓日程を確定するため緊密に協議した結果、11月7日午前に到着し、8日午後に出発することに合意した」と明らかにした。
これに対して18日、一部ではドナルド・トランプ米国大統領の就任後初のアジア歴訪をめぐり韓・中・日3国が激しく神経戦を繰り広げた結果ではないかという観測を出している。
5泊6日という決まった時間をめぐって三国が一日でも多く確保するため、水面下で激しい駆け引きをした結果だという。
5泊6日という決まった時間をめぐって三国が一日でも多く確保するため、水面下で激しい駆け引きをした結果だという。
先にホワイトハウスが16日にトランプ大統領の日本・韓国・中国などのアジア歴訪日程を公開し、具体的にそれぞれの国別の到着日と出発日を明確に言わなかったことから一歩ずつ進んで行ったからである。
当時ホワイトハウスは報道資料を通じて「11月5日に日本でトランプ大統領のアジア歴訪が始まる（commence his visit to Asia beginning with Japan on November 5）」と述べた。
それとともに、韓国には7日に訪問し、中国北京には8日に到着するという説明だけを添えた。
それとともに、韓国には7日に訪問し、中国北京には8日に到着するという説明だけを添えた。
しかし、それぞれの国にいつ到着し、またいつ次の訪問国へ出発するかという具体的な説明が抜けていて、国別で混乱が生じた。
同日、大統領府も7日に公式歓迎式と韓米首脳会談と夕食会の日程があるとして、トランプ大統領の正確な到着出発日程は協議中だと言及して解釈の余地を残したりもした。
日本で5〜7日に2泊3日の日程を送り、7日午後に韓国を訪れるということなのか、6日午前まで日本に滞在した後、午後に韓国に来て7日から日程を消化するのかは明らかでなかった。
このような状況で日本のマスコミは、トランプ大統領が5〜7日の2泊3日の訪問だと報道した。
アジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議のスケジュール（11月11〜12日）を考慮して、10日には中国を経つ状況となるので、中国も8〜10日の2泊3日の訪問ということが既成事実化した。
アジア太平洋経済協力会議（APEC）首脳会議のスケジュール（11月11〜12日）を考慮して、10日には中国を経つ状況となるので、中国も8〜10日の2泊3日の訪問ということが既成事実化した。
こうなって、大統領府が「7日午前に到着し、8日午後に出発」と確定された内容で追加ブリーフィングを開き、1泊2日の訪問の合意の事実を公開したものである。
パク報道官は「米国側は当初、トランプ大統領の就任後初の訪韓であることを勘案し、2泊3日の日程を推進していたが、『韓国に夜遅くに到着することによる儀式的問題点などを総合的に勘案し、7日午前に到着する日程で合意した」と説明した。
パクスポークスマンの説明通りなら、トランプ大統領は6日、安倍晋三首相との夕食会まで仕上げた後、午後遅くに韓国に渡って2泊3日の訪韓日程を考慮していと見ることができる。
このような方策を韓国側が拒絶して、7〜8日の1泊2日の日程で合意したというものである。
このような方策を韓国側が拒絶して、7〜8日の1泊2日の日程で合意したというものである。
これは、国賓訪問にも関わらず、午後遅くに到着した場合、空港の歓迎行事に長・次官級が出て行って受け入れをしなければならない状況、礼砲21発などが不可欠な儀典などに困難が発生することを避けるための選択だと解釈される。
これに対して大統領府の内部で実利的なアプローチの必要性についての議論があったことが分かった。
機械的な名分のために2泊3日の日程にこだわっていては「捨てられた時間」だけ受けるしかないという現実的な主張が提起されたというものである。
機械的な名分のために2泊3日の日程にこだわっていては「捨てられた時間」だけ受けるしかないという現実的な主張が提起されたというものである。
その代わり、短い1泊2日であっても、滞在期間を充実して活用する案が議論されたと伝えられた。
日本と中国ではしない国会演説などの重量感あるスケジュールを消化するほうが、より意味があるという判断も作用したと伝えられた。
日本と中国ではしない国会演説などの重量感あるスケジュールを消化するほうが、より意味があるという判断も作用したと伝えられた。
青瓦台の関係者は、「1泊でも2泊でも、重要な日程がセットされ、適切なメッセージが発信されるのが最も重要であることに注目する必要がある」と述べた。
別の青瓦台の関係者は、「物理的な時間に汲々とする名分より、実利を選んだと見ることができる」と意味を付与した。
＊名分より実利を取った？
逆でしょ。
「なぜ一泊二日なのか」についての「名分」づくりに必死。
てかホント、あの国のこういう点への凄まじいこだわりっぷり、目がテンになるよ。
일본 2박→한국 1박→중국 2박→베트남 2박→필리핀 2박, 트럼프의 일정, 일본과 비교할 수 밖에 없었던 한국 w
「시간」을 고집하는 대신 , 국회 연설등을 주요 행사로서 차별화
*명분보다 실리를 취했어?
역이겠지.
「왜 일박 이틀인가」에 대한 「명분」만들기에 필사.
라고인가 진짜, 그 나라의 이런 점에의 굉장한 조건, 눈이 텐이 되어.
트럼프의 역방 일정 「일본 2박→한국 1박→중국 2박→베트남 2박→필리핀 2박」변명에 필사적인 한국 정부 한국인
첫 아시아 역방으로 일본과 중국에서는 2박 3일씩을 소화…한국만 1박 2일
「시간」을 고집하는 대신 , 국회 연설등을 주요 행사로서 차별화
【서울=뉴시스】킴테규 기자
약간 불명했던 트럼프 대통령의 아시아 역방 일정의 대체로의 윤곽이 정해졌다.
안개중에 둘러싸이고 있던 트럼프 대통령의 동선의 퍼즐을 맞출 수 있던 것이다.
약간 불명했던 트럼프 대통령의 아시아 역방 일정의 대체로의 윤곽이 정해졌다.
안개중에 둘러싸이고 있던 트럼프 대통령의 동선의 퍼즐을 맞출 수 있던 것이다.
박 수현 청와대대변인은 17일, 춘추관브리핑으로, 「정부는 지금까지 미국측과 트럼프 대통령 부부의 방한 일정을 확정하기 위해(때문에) 긴밀히 협의한 결과, 11월 7일 오전에 도착해, 8일 오후에 출발하는 것에 합의했다」라고 분명히 했다.
이것에 대해서 18일, 일부에서는 도널드·트럼프 미국 대통령의 취임 후 첫 아시아 역방을 둘러싸 한·중·일 3국이 격렬하게 신경전을 펼친 결과는 아닐것인가 라고 하는 관측을 내고 있다.
5박 6일이라고 하는 정해진 시간을 둘러싸고 삼국이 하루라도 많이 확보하기 위해(때문에), 수면 아래에서 격렬한 술책을 한 결과라고 한다.
5박 6일이라고 하는 정해진 시간을 둘러싸고 삼국이 하루라도 많이 확보하기 위해(때문에), 수면 아래에서 격렬한 술책을 한 결과라고 한다.
끝에 백악관이 16일에 트럼프 대통령의 일본·한국·중국등의 아시아 역방 일정을 공개해, 구체적으로 각각의 국별의 도착일과 출발일을 명확하게 말하지 않았던 것으로부터 한 걸음씩 진행되어서 갔기 때문에이다.
당시 백악관은 보도 자료를 통해서 「11월 5일에 일본에서 트럼프 대통령의 아시아 역방이 시작된다(commence his visit to Asia beginning with Japan on November 5)」라고 말했다.
그것과 함께, 한국에는 7일에 방문해, 중국 북경에는 8일에 도착한다고 하는 설명만을 더했다.
그것과 함께, 한국에는 7일에 방문해, 중국 북경에는 8일에 도착한다고 하는 설명만을 더했다.
그러나, 각각의 나라에 언제 도착해, 또 언제 다음의 방문국에 출발하는가 하는 구체적인 설명이 빠져 있고, 국별로 혼란이 생겼다.
같은 날, 대통령부도 7일에 공식 환영식과 한미 정상회담과 저녁 식사회의 일정이 있다로서 트럼프 대통령의 정확한 도착 출발 일정은 협의중이라고 언급해 해석의 여지를 남기기도 했다.
일본에서 5~7일에 2박 3일의 일정을 보내, 7일 오후에 한국을 방문하는 것인가, 6일 오전까지 일본에 체재한 후, 오후에 한국에 와 7일부터 일정을 소화하는지는 분명하지 않았다.
이러한 상황으로 일본의 매스컴은, 트럼프 대통령이 5~7일의 2박 3일의 방문이라고 보도했다.
아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 정상회의의 스케줄(11월 11~12일)을 고려하고, 10일에는 중국을 거쳐 개상황이 되므로, 중국도 8~10일의 2박 3일의 방문이라고 하는 것이 기성 사실화했다.
아시아 태평양 경제협력 회의 (APEC) 정상회의의 스케줄(11월 11~12일)을 고려하고, 10일에는 중국을 거쳐 개상황이 되므로, 중국도 8~10일의 2박 3일의 방문이라고 하는 것이 기성 사실화했다.
이렇게 되고, 대통령부가 「7일 오전에 도착해, 8일 오후에 출발」이라고 확정된 내용으로 추가 브리핑을 열어, 1박 2일의 방문의 합의의 사실을 공개한 것이다.
박 보도관은 「미국측은 당초, 트럼프 대통령의 취임 후 첫 방한인 것을 감안해, 2박 3일의 일정을 추진하고 있었지만, 「한국에 밤 늦게 도착하는 것에 의한 의식적 문제점등을 종합적으로 감안해, 7일 오전에 도착하는 일정에 합의했다」라고 설명했다.
박 대변인의 설명 대로라면, 트럼프 대통령은 6일, 아베 신조 수상과의 저녁 식사회까지 완성한 후, 오후 늦게 한국에 건너 2박 3일의 방한 일정을 고려 사제라고 볼 수 있다.
이러한 방책을 한국측이 거절하고, 7~8일의 1박 2일의 일정에 합의했다고 하는 것이다.
이러한 방책을 한국측이 거절하고, 7~8일의 1박 2일의 일정에 합의했다고 하는 것이다.
이것은, 국빈 방문에도 불구하고, 오후 늦게 도착했을 경우, 공항의 환영 행사에 장·차관급이 나와 가서 수락을 해야 하는 상황, 예포 21발등이 불가결한 전례 등에 곤란이 발생하는 것을 피하기 위한 선택이라고 해석된다.
이것에 대해서 대통령부의 내부에서 실리적인 어프로치의 필요성에 대한 논의가 있던 것을 알았다.
기계적인 명분을 위해서 2박 3일의 일정을 고집하고 있어 「버려진 시간」만 받을 수 밖에 없다고 하는 현실적인 주장이 제기되었다고 하는 것이다.
기계적인 명분을 위해서 2박 3일의 일정을 고집하고 있어 「버려진 시간」만 받을 수 밖에 없다고 하는 현실적인 주장이 제기되었다고 하는 것이다.
그 대신해, 짧은 1박 2일이어도, 체재 기간을 충실해 활용하는 안이 논의되었다고 전해졌다.
일본과 중국에서는 하지 않는 국회 연설등의 중량감 있다 스케줄을 소화하는 편이, 보다 의미가 있다라고 하는 판단도 작용했다고 전해졌다.
일본과 중국에서는 하지 않는 국회 연설등의 중량감 있다 스케줄을 소화하는 편이, 보다 의미가 있다라고 하는 판단도 작용했다고 전해졌다.
청와대의 관계자는, 「1박에서도 2박에서도, 중요한 일정이 세트 되어 적절한 메세지가 발신되는 것이 가장 중요한 것에 주목할 필요가 있다」라고 말했다.
다른 청와대의 관계자는, 「물리적인 시간에 급들로 하는 명분보다, 실리를 선택했다고 볼 수 있다」라고 의미를 부여했다.
*명분보다 실리를 취했어?
역이겠지.
「왜 일박 이틀인가」에 대한 「명분」만들기에 필사.
라고인가 진짜, 그 나라의 이런 점에의 굉장한 조건, 눈이 텐이 되어.