このようになる
イルベ （韓国）：『日本の代表的な食べ物』
↓ 日本語へ翻訳
カイカイ反応通信（日本）：『韓国人「韓国人が考える日本の代表的な食べ物」』
↓ 韓国語へ再翻訳
ガセンギドットコム（韓国）：『カイカイ翻訳「韓国人が考える日本の代表的な食べ物」』
『日本の代表的な食べ物』に寄せられたイルベ民（韓国人）の反応
1. イルベ民 (スレ主) ：
（画像大量なので省略）
見栄えが良く、食べやすい日本の食べ物は評価する
3. イルベ民：
とんかつと牛丼が最高だよ！
4. イルベ民：
牛丼は貧乏人が食べるものだと聞いたことがあるが、本当か？
牛丼は貧乏人が食べるものだと聞いたことがあるが、本当か？
5. イルベ民：
シンガポールにある日本のラーメンチェーン店で、日本の辛いラーメンを食べたことがあるけど、とても美味しかった
シンガポールにある日本のラーメンチェーン店で、日本の辛いラーメンを食べたことがあるけど、とても美味しかった
確かに食べ物は日本＞＞＞＞＞＞韓国かも
6. イルベ民：
うちの兄貴もシンガポール旅行に行ってきて、一番美味しかった食べ物は日本式のラーメンだったと言ってた
うちの兄貴もシンガポール旅行に行ってきて、一番美味しかった食べ物は日本式のラーメンだったと言ってた
7. イルベ民：
しかし、全てが若干脂っこい
しかし、全てが若干脂っこい
8. イルベ民：
あんなものより、キムチ一つの方が魅力的だわ
あんなものより、キムチ一つの方が魅力的だわ
9. イルベ民：
「おばさん、この店にはキムチないんですか？」
「おばさん、この店にはキムチないんですか？」
10. イルベ民：
クソまずそうな上に未開に見えるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
クソまずそうな上に未開に見えるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
11. イルベ民：
日本の食べ物は認める
日本の食べ物は認める
12. イルベ民：
ああ、リアルに日本で暮らしたい
ああ、リアルに日本で暮らしたい
13. イルベ民：
ここに示した日本料理は、すべて韓国の料理を真似たものだね
ここに示した日本料理は、すべて韓国の料理を真似たものだね
キムパプ（のり巻き）に始まり、三角キムパプ（おにぎり）、ラーミョン（ラーメン）、ウンドン、トンカツ、モミル（蕎麦）などなど
14. イルベ民：
冗談で言ってんだよね？
翻訳されたイルベ民のコメントに対するカイカイ民（日本人）の反応
1. カイカイ民 :
ゴミはゴミ箱に。
2. カイカイ民 :
日本「韓国といったらトンスル」
3. カイカイ民 :
すき焼きの写真が酷すぎる(涙)
すき焼きの写真が酷すぎる(涙)
4. カイカイ民 :
韓国人みてる〜？(^^)
韓国人みてる〜？(^^)
個人的にだけど、
ジンギスカン＝モンゴル
焼き餃子＝中国
ラーメン＝中国
焼肉＝韓国
他は日本料理ってイメージだな
どんどん焼きは初めて聞いたけどｗｗ
5. カイカイ民 :
イルベ民の評価は低いが、日本人は韓国料理でそれなりに楽しんでいるという。
イルベ民の評価は低いが、日本人は韓国料理でそれなりに楽しんでいるという。
多様性が大事なのだよ。
6. カイカイ民 :
すき焼きの写真は、明らかに違うだろ・・・
すき焼きの写真は、明らかに違うだろ・・・
そして、玉子かけご飯がない（´・ω・`）
7. カイカイ民 :
他文化を卑下する人間にはなりたくないものだと思った。
他文化を卑下する人間にはなりたくないものだと思った。
8. カイカイ民 :
こういう主張見る度に思うんだけど、日本人が出してる出鱈目な海外料理はどうなのよ？
こういう主張見る度に思うんだけど、日本人が出してる出鱈目な海外料理はどうなのよ？
心情としては理解出来るよ。でも全く本場のものと違うのに本場と言ったりしてるのは日本人も同じだと思うんだが。
9. カイカイ民 :
韓国料理でも(盛岡)冷麺とか、(国産)チヂミとかはよく好きで食べるぞ、(日本人向け国産)キムチもうまいしな、明太子も確かキムチをヒントにしてたはず
韓国料理でも(盛岡)冷麺とか、(国産)チヂミとかはよく好きで食べるぞ、(日本人向け国産)キムチもうまいしな、明太子も確かキムチをヒントにしてたはず
俺には豚足やビビンバはわからんがコアなファンはいる
食べ物や文化に罪はないからな、そこは認めてあげるべきだぞ
確かに気持ち悪いのも多々あるがいかの塩辛とか納豆とかふな寿司とかも外国人から見たらそんなもんやろ、トンスル以外は立派な食べ物だ
10. カイカイ民 :
日本人に生まれてマジでよかった (-人-)
日本人に生まれてマジでよかった (-人-)
翻訳されたカイカイ民のコメントを見たガセンギ民の反応
1. ガゼンギ民 :
正直、食べ物は嫌韓だの反日だの関係なくうまけりゃいい
正直、食べ物は嫌韓だの反日だの関係なくうまけりゃいい
2. ガゼンギ民 :
食べ物で優劣をつけるのは情けないことだと思います。
食べ物で優劣をつけるのは情けないことだと思います。
寿司、豚カツおいしいですよ。
日本料理特有の繊細さもいいです。
3. ガゼンギ民 :
おいしいのを否定しているわけではなくて…相手側の食べ物の価値をおとしめていることが問題です。
4. ガゼンギ民 :
カイカイはイルベの日本厨のスレとレスを日本人に翻訳提供しているサイトです。
カイカイはイルベの日本厨のスレとレスを日本人に翻訳提供しているサイトです。
5. ガゼンギ民 :
イルベか…
イルベか…
悪性の腫瘍はどんどん大きくなるんだな
6. ガゼンギ民 :
カイカイが翻訳していくスレは大体はイルベのやつですね。イルベの大半が親日だったり韓国を叩くやつら。だからこういう親日派のようなレスしかでてこない。
カイカイが翻訳していくスレは大体はイルベのやつですね。イルベの大半が親日だったり韓国を叩くやつら。だからこういう親日派のようなレスしかでてこない。
7. ガゼンギ民 :
本当に、イルベは政府が遮断してくれないかな…
本当に、イルベは政府が遮断してくれないかな…
8. ガゼンギ民 :
カイカイはイルベの専用翻訳サイトでコメントも多数つくけど、内容が全部親日的だからウケるスレッド多いですよｗ
カイカイはイルベの専用翻訳サイトでコメントも多数つくけど、内容が全部親日的だからウケるスレッド多いですよｗ
9. ガゼンギ民 :
日本は海外反応サイトまでまともじゃないのなｗｗｗｗｗｗ全部自分たちに有利になるように造作ｗｗｗｗｗ
日本は海外反応サイトまでまともじゃないのなｗｗｗｗｗｗ全部自分たちに有利になるように造作ｗｗｗｗｗ
10. ガゼンギ民 :
おいカイカイの野郎ども、おれらガセンギの反応も翻訳していってくれよ。毎日アホばかりあつまってるイルベだけ翻訳しないでさ
おいカイカイの野郎ども、おれらガセンギの反応も翻訳していってくれよ。毎日アホばかりあつまってるイルベだけ翻訳しないでさ
11. ガゼンギ民 :
おれらが2ｃｈを翻訳するのとあいつらがイルベを翻訳するののなにが違うんですか？？
おれらが2ｃｈを翻訳するのとあいつらがイルベを翻訳するののなにが違うんですか？？
12. ガゼンギ民 :
おれらが2ｃｈを翻訳するのは叩くために
あいつらがイルベを翻訳するのはオナニーするために…
13. ガゼンギ民 :
レス見るだけでイルベのゴミ親日どもだってのがわかるわｗｗｗ
レス見るだけでイルベのゴミ親日どもだってのがわかるわｗｗｗ
カイカイのゴミどもはそれが良くて翻訳していくしｗｗ
14. ガゼンギ民 :
ほとんど全ての日本厨がイルベをやってる○
ほとんど全ての日本厨がイルベをやってる○
ほとんど全てのイルベ民が日本厨だ×
イルベの肩を持つわけじゃないけど、イルベ内でも日本厨と韓国厨に別れて争ってますよｗｗ
15. ガゼンギ民 :
日本の料理は寿司しかしらないし、その他の料理は全部外国のみたい；；
日本の料理は寿司しかしらないし、その他の料理は全部外国のみたい；；
豚カツとか揚げ物とか麺類は正直日本元祖ではないでしょｗｗ中国とかフランスで自国元祖だっていうのはわかるけど
16. ガゼンギ民 :
料理は他の文化のものが入ってきていくらでも新しい形態に定着して発展できます。
元祖を考えるなら、多くの食べ物が世界4大文明発祥のものになりますよ(笑)
17. ガゼンギ民 :
なんで翻訳するにしてもイルベのものだけ翻訳していくんだｗｗｗｗｗｗｗｗ
なんで翻訳するにしてもイルベのものだけ翻訳していくんだｗｗｗｗｗｗｗｗ
18. ガゼンギ民 :
自分たちが見たいものだけ見ようとするからな
19. ガゼンギ民 :
トンスルは日本のじゃないのか？
それに、もともと寿司も腐らせて食べるゴミ料理だよ
20. ガゼンギ民 :
腐らせて食べるのは他にあるんじゃ？
その、なんかご飯に魚いれて作るやつ…
21. ガゼンギ民 :
なんて言えばいいのか言葉が見つからない〜!!!
なんて言えばいいのか言葉が見つからない〜!!!
22. ガゼンギ民 :
イルベのやつらは恥を知れ。韓国を卑下して日本を称賛するのが愛国保守なのか？
イルベのやつらは恥を知れ。韓国を卑下して日本を称賛するのが愛国保守なのか？
23. ガゼンギ民 :
カイカイの倭奴人たちがガセンギを翻訳して見たら流血しそうだな
カイカイの倭奴人たちがガセンギを翻訳して見たら流血しそうだな
24. ガゼンギ民 :
笑えるのは、日本のカレーとか日本の豚カツとか言うけど
笑えるのは、日本のカレーとか日本の豚カツとか言うけど
カレーはインド料理だし、豚カツはcutletの日本式の発音なのにｗｗｗ
25. ガゼンギ民 :
ゴミ同士すみっこで文化交流してますね
ここでイルベが自虐的とか言っているのは、カイカイ経由のガゼンギスレ読んで影響受けているだけじゃないですかねぇ？
「無条件愛国者は出て行け」というステータスを除けば、別段親日というわけではなく大した違いはありませんよw
이르베 ＞ 조개 조개 ＞ 가센기와 스렛드 번역하면···
2. 이르베민：
19. 가젠기민 :
톤술은 일본의 것이 아닌 것인지?
25. 가젠기민 :
쓰레기끼리 구석에서 문화 교류하네요
이와 같이 된다
이르베 (한국)：「일본의 대표적인 음식」
↓ 일본어에 번역
조개 조개 반응 통신(일본)：「한국인 「한국인이 생각하는 일본의 대표적인 음식」」
↓ 한국어에 재번역
가센기좃트콤(한국)：「조개 조개 번역 「한국인이 생각하는 일본의 대표적인 음식」」
「일본의 대표적인 음식」에 전해진 이르베민(한국인)의 반응
1. 이르베민 (스레주) ：
(화상 대량의의로 생략)
보기에 좋고, 먹기 쉬운 일본의 음식은 평가한다
3. 이르베민：
돈까스와 소고기 덮밥이 최고야!
4. 이르베민：
소고기 덮밥은 가난한 사람이 먹을 것이라고 (들)물었던 것이 있다가, 사실인가?
소고기 덮밥은 가난한 사람이 먹을 것이라고 (들)물었던 것이 있다가, 사실인가?
5. 이르베민：
싱가폴에 있는 일본의 라면 체인점에서, 일본의 괴로운 라면을 먹었던 것이 있다하지만, 매우 맛있었던
싱가폴에 있는 일본의 라면 체인점에서, 일본의 괴로운 라면을 먹었던 것이 있다하지만, 매우 맛있었던
확실히 음식은 일본＞＞＞＞＞＞한국일지도
6. 이르베민：
우리 형도 싱가폴 여행하러 다녀 오고, 제일 맛있었던 음식은 일본식의 라면이었다고 말했다
우리 형도 싱가폴 여행하러 다녀 오고, 제일 맛있었던 음식은 일본식의 라면이었다고 말했다
7. 이르베민：
그러나, 모두가 약간 느끼하다
그러나, 모두가 약간 느끼하다
8. 이르베민：
저런 것보다, 김치 하나의 분이 매력적이예요
저런 것보다, 김치 하나의 분이 매력적이예요
9. 이르베민：
「아줌마, 이 가게에는 김치 없습니까?」
「아줌마, 이 가게에는 김치 없습니까?」
10. 이르베민：
똥 우선 그런 위에 미개로 보이는 wwwwwwwwww
똥 우선 그런 위에 미개로 보이는 wwwwwwwwww
11. 이르베민：
일본의 음식은 인정한다
일본의 음식은 인정한다
12. 이르베민：
아, 리얼하게 일본에서 살고 싶다
아, 리얼하게 일본에서 살고 싶다
13. 이르베민：
여기에 나타낸 일본 요리는, 모두 한국의 요리를 흉내낸 것이구나
여기에 나타낸 일본 요리는, 모두 한국의 요리를 흉내낸 것이구나
김밥(김밥)에 시작해, 삼각 김밥(주먹밥), 라몰(라면), 운돈, 돈까스, 모밀(소바) 등 등
14. 이르베민：
농담으로 하는거야군요?
번역된 이르베민의 코멘트에 대한 조개 조개민(일본인)의 반응
1. 조개 조개민 :
쓰레기는 쓰레기통에.
2. 조개 조개민 :
일본 「한국이라고 하면 톤술」
3. 조개 조개민 :
스키야키의 사진이 너무 가혹하다(눈물)
스키야키의 사진이 너무 가혹하다(눈물)
4. 조개 조개민 :
한국인 보고 있다∼？(^^)
한국인 보고 있다∼？(^^)
개인적으로이지만,
징기스칸=몽골
구이 교자=중국
라면=중국
불고기=한국
외는 일본 요리는 이미지다
자꾸자꾸 구이는 처음으로 (들)물었지만 ww
5. 조개 조개민 :
이르베민의 평가는 낮지만, 일본인은 한국요리로 그 나름대로 즐기고 있다고 한다.
이르베민의 평가는 낮지만, 일본인은 한국요리로 그 나름대로 즐기고 있다고 한다.
다양성이 소중하다.
6. 조개 조개민 :
스키야키의 사진은, 분명하게 다르겠지···
스키야키의 사진은, 분명하게 다르겠지···
그리고, 계란 잠은 밥이 없다(′·ω·`)
7. 조개 조개민 :
타문화를 비하 하는 인간은 되고 싶지 않은 것이라고 생각했다.
타문화를 비하 하는 인간은 되고 싶지 않은 것이라고 생각했다.
8. 조개 조개민 :
이런 주장 볼 때마다 생각하는데, 일본인이 내고 있는 출설목인 해외 요리는 어떻게야?
이런 주장 볼 때마다 생각하는데, 일본인이 내고 있는 출설목인 해외 요리는 어떻게야?
심정으로서는 이해 할 수 있어.그렇지만 완전히 본고장의 것과 다른데 본고장이라고 말하거나 하고 있는 것은 일본인도 같다고 생각하는데.
9. 조개 조개민 :
한국요리라도(모리오카) 냉면이라든지, (국산) 치지미라든지는 잘 좋아하고 먹을거야, (일본인을 위한 국산) 김치도 맛있고, 명란도 확실히 김치를 힌트로 하고 있었던은 두
한국요리라도(모리오카) 냉면이라든지, (국산) 치지미라든지는 잘 좋아하고 먹을거야, (일본인을 위한 국산) 김치도 맛있고, 명란도 확실히 김치를 힌트로 하고 있었던은 두
나에게는 족발이나 비빔밥은 몰라요가 코어인 팬은 있는
음식이나 문화에 죄는 없기 때문에, 거기는 인정해 주어야 하구나
확실히 기분 나쁜 것도 많이 있다가 있어인가의 젓갈이라든지 낫토와 과부인 스시라든지도 외국인이 보면 그런도 나 , 톤술 이외는 훌륭한 음식이다
10. 조개 조개민 :
일본인으로 태어나 진짜로 좋았다 (-사람-)
일본인으로 태어나 진짜로 좋았다 (-사람-)
번역된 조개 조개민의 코멘트를 본 가센기민의 반응
1. 가젠기민 :
정직, 음식은 혐한이라든가 반일이라든가 관계없이 능숙하면 좋다
정직, 음식은 혐한이라든가 반일이라든가 관계없이 능숙하면 좋다
2. 가젠기민 :
음식으로 우열을 붙이는 것은 한심한 것이라고 생각합니다.
음식으로 우열을 붙이는 것은 한심한 것이라고 생각합니다.
스시, 돈까스 맛있어요.
일본 요리 특유의 섬세함도 좋습니다.
3. 가젠기민 :
맛있는 것을 부정하고 있는 것은 아니어서…상대측의 음식의 가치를 얕보고 있는 것이 문제입니다.
4. 가젠기민 :
조개 조개는 이르베의 일본주의 스레와 레스를 일본인으로 번역 제공하고 있는 사이트입니다.
조개 조개는 이르베의 일본주의 스레와 레스를 일본인으로 번역 제공하고 있는 사이트입니다.
5. 가젠기민 :
이르베나…
이르베나…
악성의 종양은 자꾸자꾸 커지는구나
6. 가젠기민 :
조개 조개가 번역해 나가는 스레는 대개는 이르베의 녀석이군요.이르베의 대부분이 친일이거나 한국을 두드리는 녀석들.그러니까 이런 친일파와 같은 레스 밖에 나오지 않는다.
조개 조개가 번역해 나가는 스레는 대개는 이르베의 녀석이군요.이르베의 대부분이 친일이거나 한국을 두드리는 녀석들.그러니까 이런 친일파와 같은 레스 밖에 나오지 않는다.
7. 가젠기민 :
정말로, 이르베는 정부가 차단해 주지 않을까…
정말로, 이르베는 정부가 차단해 주지 않을까…
8. 가젠기민 :
조개 조개는 이르베의 전용 번역 사이트에서 코멘트도 다수 붙지만, 내용이 전부 친일적이기 때문에 우케스렛드 많아요 w
조개 조개는 이르베의 전용 번역 사이트에서 코멘트도 다수 붙지만, 내용이 전부 친일적이기 때문에 우케스렛드 많아요 w
9. 가젠기민 :
일본은 해외 반응 사이트까지 착실하지 않아wwwwww 전부 스스로에게 유리하게 되도록(듯이) 조작 wwwww
일본은 해외 반응 사이트까지 착실하지 않아wwwwww 전부 스스로에게 유리하게 되도록(듯이) 조작 wwwww
10. 가젠기민 :
조카 조개 조개의 놈들, 우리들 가센기의 반응도 번역하며 가 주어서.매일 바보만 모이고 있는 이르베만 번역하지 않고
조카 조개 조개의 놈들, 우리들 가센기의 반응도 번역하며 가 주어서.매일 바보만 모이고 있는 이르베만 번역하지 않고
11. 가젠기민 :
우리들이 2 ch를 번역하는 것과 저 애들이 이르베를 번역하는 것의 뭐가 다릅니까?
우리들이 2 ch를 번역하는 것과 저 애들이 이르베를 번역하는 것의 뭐가 다릅니까?
12. 가젠기민 :
우리들이 2 ch를 번역하는 것은 두드리기 위해서
저 애들이 이르베를 번역하는 것은 자위하기 위해서…
13. 가젠기민 :
레스 보는 것만으로 이르베의 쓰레기 친일들도의를 알아요 www
레스 보는 것만으로 이르베의 쓰레기 친일들도의를 알아요 www
조개 조개의 쓰레기들은 그것이 좋아서 번역해 나가고 ww
14. 가젠기민 :
거의 모든 일본주가 이르베를 하고 있는○
거의 모든 일본주가 이르베를 하고 있는○
거의 모든 이르베민이 일본주다×
이르베가 편을 듣는 것이 아니지만, 이르베내에서도 일본주와 한국주에 헤어져 싸우고 있어요 ww
15. 가젠기민 :
일본의 요리는 스시 그러나들없고, 그 외의 요리는 전부 외국만 싶은；；
일본의 요리는 스시 그러나들없고, 그 외의 요리는 전부 외국만 싶은；；
돈까스라든지 튀김이라든지 면류는 정직 일본 원조는 아니지요 ww중국이라든지 프랑스에서 자국 원조라고 말하는 것은 아는데
16. 가젠기민 :
요리는 다른 문화의 것이 들어 와 얼마든지 새로운 형태에 정착해 발전할 수 있습니다.
원조를 생각한다면, 많은 음식이 세계 4대문명 발상의 것이 되어요 (웃음)
17. 가젠기민 :
어째서 번역 한다고 해도 이르베의 것만 번역해 나간다 wwwwwwww
어째서 번역 한다고 해도 이르베의 것만 번역해 나간다 wwwwwwww
18. 가젠기민 :
스스로가 보고 싶은 것만 보려고 하기 때문
19. 가젠기민 :
톤술은 일본의 것이 아닌 것인지?
게다가, 원래 스시도 썩일 수 있어 먹는 쓰레기 요리야
20. 가젠기민 :
썩일 수 있어 먹는 것은 그 밖에 있다 응은?
그, 어쩐지 밥에 물고기 넣어 만드는 녀석…
21. 가젠기민 :
뭐라고 말하면 좋은 것인지 말이 발견되지 않는다∼!!!
뭐라고 말하면 좋은 것인지 말이 발견되지 않는다∼!!!
22. 가젠기민 :
이르베의 녀석들은 부끄러운줄 알아라.한국을 비하 해 일본을 칭찬하는 것이 애국 보수인가?
이르베의 녀석들은 부끄러운줄 알아라.한국을 비하 해 일본을 칭찬하는 것이 애국 보수인가?
23. 가젠기민 :
조개 조개의 야마토놈사람들이 가센기를 번역해 보면 유혈할 것 같다
조개 조개의 야마토놈사람들이 가센기를 번역해 보면 유혈할 것 같다
24. 가젠기민 :
웃을 수 있는 것은, 일본의 카레라든지 일본의 돈까스라든가 말하지만
웃을 수 있는 것은, 일본의 카레라든지 일본의 돈까스라든가 말하지만
카레는 인도 요리이고, 돈까스는 cutlet의 일본식의 발음인데 www
25. 가젠기민 :
쓰레기끼리 구석에서 문화 교류하네요
여기서 이르베가 자학적이라든가 말하는 것은 , 조개 조개 경유의 가젠기스레 읽어 영향 받고 있을 뿐이 아닙니까?
「무조건 애국자는 나갈 수 있다」라고 하는 스테이터스를 제외하면, 특별히 친일이라고 하는 것은 아니고 대단한 차이는 없어요 w