위안부 문제의 최종적이고 불가역적인 해결을 확인한 2015년의 일한 합의에 대해서,
한국 외무성의 작업 부회는, 「피해자의 의견을 충분히 집약하지 않았다」,
「비공개의 합의가 있었다」 등이라고 비판하는 검증 결과를 요전날 발표했습니다.
한국에서는 외교 문서는 원칙 30년간 비공개로 되어 있습니다만,
불과 2년에 교섭 과정이 공표된 것이 됩니다.

이 조사보고를 받아 한국의 문 재토라 대통령은,
「이 합의에서는 위안부 문제는 해결되지 않는다」라고 해,
향후 한국 정부는 일본에 대해서, 협의의 다시 해,
또 합의의 파기를 제시할 가능성이 전하고 있습니다.

일본 정부는 당연히 「일한 합의 유지 이외에 선택사항은 없다」라고 항의.
국가의 신용성을 크게 해치게 하는 한국측의 자세에,
외국인으로부터도 기가 막혀의 소리가 잇따르고 있었습니다.

미국 「너무 제멋대로이다」위안부상의 미국에서의 설치에 현지로부터 의문과 불만의 소리

---

번역원■■■■■■



■　한국은 피해자를 연기하고 있을 뿐이야.
　　일본의 위안부 문제에서는 소란피우는데,
　　한국 전쟁때의 위안부 문제에 대해서는 입을 닫고 있지.
　　그렇게 말한 자세는 위선적이라고 말하지 않을 수 없다!

　　한국은 언제라도 일본으로부터 돈을 빼 출 그렇다고 하고 있다.
　　이 문제로 한국은 국제 여론을 조작하고,
　　동정을 사 일본으로부터 돈을 인출하고 있다.
　　그것에 이제 세계는 눈치채야 한다.　+12　말레이지아(일본 거주)




■　한국이 만족하는 일은 없어.
　　언제라도 이익을 얻기 위해서 몇회에서도 재시도다.
　　한국에는 부끄러운줄 알아라라고 말하고 싶다.　+9　?+2　미국



　　　■　일본에 살고 있으니 관련 뉴스를 여러가지 봐 왔지만,
　　　　　당신에게 100퍼센트 동의 합니다.
　　　　　몇회에서도 재시도로, 마지막은 없다…….　+6　싱가폴



　　　■　그 합의는 부패한 전 정권에 의해서 된 것이다.
　　　　　국민 감정은 완전히 이해하고 있지 않았다.
　　　　　아직 끝나 어쩐지 없다.
　　　　　아베는 평화 헌법을 변네나름과 비치는 것이야?　국적 불명



　　　　　　■　아베씨는"평화 헌법"을 변네나름으로 하고 있는 가 아니다.
　　　　　　　　그는 일본의 방위력을 높은나름으로 하고 있을 뿐이고,
　　　　　　　　그 헌법의 대부분은 미국이 만든 것이야.
　　　　　　　　거기에 정부가 부패했었기 때문에라고 말하고,
　　　　　　　　국가간의 합의를 없었던 것으로 하다니
　　　　　　　　성실하지 않고, 제정신이라고는 생각되지 않는다.　+3　미국



■　다음의 대통령 선거를 향해서 조속히 카드를 잘라 왔습니까.　+2　싱가폴




■　응, 한국은 그 밖에 하는 것이 있다 응 아니어?
　　북한의 문제는 어떻게 할 생각이겠지.　+9　인도네시아




■　만약 국가간의 정식적 합의를 백지로 돌릴 수 있다고 되면,
　　마지막이 없어져버린다가 아닌가.
　　그런 일 하면 나라의 신용을 손상시킬 뿐이다.　+9　?+2　오스트레일리아




■　헤이, 한국이야.이글스의 곡에도 있었다이겠지.
　　「GET OVER IT(넘어라)」는.
　　과거의 일에 임해서 기분을 비비는 것은 이제 그만두자구.　+6　캐나다




■　문씨는 박 정권의 혼란 덕분에 선거에 이겼을 뿐.
　　이 문제에 관해서, 이 사람을 신용하면 안 된다.
　　그리고 그것은 다른 한국의 정치가에게도 말할 수 있는 일이다.　+10　?+2　국적 불명

중국 「친일파의 가계니까」 「도쿠가와 이에야스」를 애독하는 박근 메구미 피고가 중국에서 화제에




■　나는 한국인이며 여성이기도 하다.
　　새로운 정부의 결정을 강하게 지지하고 있습니다.
　　그 합의는 도저히 받아 들여지지 않습니다.　+3　?+3　한국



　　　■　잠꼬대는 자 말하는 것이다!
　　　　　자네들의 정부에게 전해 주어서.
　　　　　미국에서 위법으로 봄을 파는 여성들을 어떻게든 해 주어는.
　　　　　위안부상에 큰 돈을 할애할 여유가 있다라면,
　　　　　불우한 환경에 있는 여성들을 구해 주어!　+5　싱가폴



■　일본은 이제(벌써) 한국과 단교하는 편이 좋다.
　　그 후 한국 경제가 어떻게 되어버리는 의 것인지 보자!?　+8　싱가폴




■　올바른 일은 올바른 일로서 적절히 처치되어야 한다.
　　만약 개선의 여지가 있다 울리자 해야 하는 것이야.
　　일한 합의도 개선할 수 있다면 그렇게 하자나.　?+1　국적 불명




■　2, 3년에 한 번 합의의 파기가 구할 수 있다고 하면,
　　도대체 합의는 무엇이겠지는 이야기야.　+2　카메룬




■　이 문제는 언제가 되면 끝나겠지.
　　다음의 손자의 대에도 한국은 같은 것을 말하고 있을까.
　　마지막이 없는 것처럼 보여 버린다.　+2　국적 불명




■　이 근처가 일본과 독일과의 차이다.　+5　?+2　한국(미 거주)

해외 「일본을 본받는 편이 좋다」그리스 독일의 배상액수를 36조엔과 산정




■　요약해 말하면, 한국은 돈을 갖고 싶다는 일?　+2　캐나다




■　같은 일을 오랫동안 반복하고 있는 것 같게 생각되는 것은 기분탓?　부탄




■　일본이 돈을 건네주는 일과 사죄를 하는 일을 그만두면,
　　이 문제는 자연과 해결로 향할 것……?　+6　국적 불명



　　　■　동의구나.일본은 한 번 시험해 보고,
　　　　　한국의 반응을 (들)물어 보면 어떨까.　+1　국적 불명



■　일본은 대전중에 했던 것에 대하고 책임을 져야…….
　　독일은 제대로 나라로서 책임을 졌고,
　　그러니까 피해자는 많이 정의를 느끼는 것이 되어있어
　　독일이라고 해도 스스로의 상처를 달랠 수 있었다.　+2　미국



　　　■　우리들은 일본에 원폭을 떨어뜨리고, 정부를 바꾸는 일도 강요했다.
　　　　　일본에 할 수 있는 것은 그 밖에 있다 의 것인지?　미국



■　이 건에 관해서, 일본은 해야 할 일을 했지?　+35　국적 불명

해외 「사죄해도 더욱 요구될 뿐」일본에의 사죄 요구에 의문을 안는 외국인들




■　간신히 일본으로 향할 수 있는 대통령이 등장했는지.
　　이제야말로 미국에 온순한 그 집단 괴롭힘자에게 불평해 줄 때다.
　　전의 대통령보다 유능하다면 좋지만.　+2　?+1　국적 불명




■　얼마나 돈을 건네주어도, 얼마나 사죄를 해도,
　　이 문제가 해결로 향하는 것은 절대로 없어.
　　이것은 일본과 한국이 동아시아에서 단결하지 않게,
　　그 지역의 대국이나(주로 중국이 시작한) 그룹이,
　　정치 이용하고 있는 문제이니까.　+1　미국




■　제이차 세계대전여, 합의도 이루어지고 있다.
　　정해진 것은 정해진 것이야.
　　한국은 이제(벌써) 그 근처에 해 두어라.　미국




■　또 이것이다.
　　재미있는 것에 취재에 등장하는 위안부씨들은,
　　매회 다른 것, 가끔 설마를 증언하고 있어.
　　나는 한국의 친구들이 정말 좋아하지만,
　　정부라고 하는 강력한 세뇌 장치가 그 나라에 있는 것을 슬프다고 생각한다.
　　장래적으로 불행한 생각을 하는 일이 될 것이니까.　+4　스페인어권




■　넘자.
　　그렇지만병자의 란에서도 한반도의 여성들은 큰 피해를 받았는데,
　　무엇으로 중국에는 배상금과 사죄를 요구하지 않는 거야?　+4　국적 불명




■　슬슬 넘을까.
　　한국은 한국 전쟁으로부터 64년이 지났는데도 관련되지 않고,
　　아직껏 자국을 북한에서 지키는 것이 되어 있지 않다.
　　일본이 한국을 근대화 해 문명국으로 했는데,
　　아직껏 나라로서 어째서 좋은 것인지 알지 않은 것 같다.　미국

해외 「모두 행복한 것 같다」일본 통치 시대의 서울의 님 아이를 비춘 귀중 영상




■　다음은 한국 국내의 문제이겠지.
　　일본과의 교환은 끝났다.끝났다!　+15　국적 불명




■　국민으로부터 반대 의견이 오를 때마다 정부는 움직임을 멈춘다.
　　그러면 진보이고 뭐고 있던 것이 아니다.
　　그렇지만 국민이 그러한 정부를 바라보는 것일까.　홍콩




■　우선 위안부 문제는 놔 둔다고 하여,
　　대통령이 불가역적인 합의를 간단하게 파기할 수 있다고,
　　그 나라의 신용성이 대수로운 물건인가를 웅변에 이야기하고 있지.　+35　국적 불명