政治がスポーツより上だという。北朝鮮ＩＯＣ（国際オリンピック委員会）委員もそうだったし、アイスホッケー合同チームを作る時に韓国政府もそうした。だが、やはりスポーツは政治より美しかった。


  日本の小平奈緒選手。銀メダルだった韓国の李相花（イ・サンファ）選手が涙を流してリンクを回ると、小平は立ち止まって李相花を待った。そして互いに抱擁したままリンクを回った。中学校の時からの宿敵。２人は互いに「誇らしい。尊敬する」と声を掛け合った。長きにわたって汗と情熱をともに分かち合った仲から、相手に対する信頼があったから、「尊敬」という言葉が出てきたのかもしれない。どうしたら相手に一発食らわせることができるだろうかと虎視眈々と狙っている韓日の政治指導者より１００倍立派で美しい。


  「脅迫は脅迫を、非難は非難を、呪いは呪いを生む」と言ったリンカーンの言葉は間違いだ。ショートトラック女子５００メートルで崔ミン禎（チェ・ミンジョン）との身体接触でＳＮＳ炎上の憂き目にあったキム・ブタン選手。涙を流した。だが、彼女は５日後の１５００メートル競技で銅メダルを獲得した後、授賞式で崔ミン禎と一緒に手でハートの形を作るパフォーマンスを見せて明るく笑った。それからＳＮＳのコメントに対して「すべての韓国人がそうだとは思わない。悪意の非難に傷つきはしたが腹が立ったわけではない」と話した。非難をハートで包みこんだ。クールだった。崔ミン禎に対する、スポーツに対する信頼だった。


  これは個人間関係にとどまらない。信頼は国家間で別の光景、別の結果として現れる。


  

  このような渦中に、トランプは「セーフガード、互恵税賦課、ＧＭ撤収、鉄鋼高関税賦課対象国指定」という経済“絨毯爆撃”を韓国にかけようとしている。同盟国の日本はここから抜けている。一連の攻勢が韓国に集中しているのは、中国を狙ったものだという見解や「米国ファースト」という経済論理だけでは説明がつかない。平昌（ピョンチャン）オリンピック（五輪）の「南北の身内祝いパーティー」の請求書額は十分に天文学的だ。


  これについて青瓦台（チョンワデ、大統領府）は１９日、「世界貿易機関（ＷＴＯ）への提訴検討など、安保・通商をツートラック（軌道）で分離対応する」と明らかにした。それは果たして可能だろうか。トランプは「安保・通商連携」だ。かつて著書『Ｃｒｉｐｐｌｅｄ　Ａｍｅｒｉｃａ』（邦題『ＴＨＥ　ＴＲＵＭＰ――傷ついたアメリカ、最強の切り札』）でも「米国が（韓国・日本の）安保を守っているが貿易黒字を出してタダ乗りしている」と記述している。その「誤解」を過去１年間、日本は解いた。韓国は解くことができなかった。それがすべて。そして今さら慌てて米国に向かって「私たちは分離！」を叫ぼうとする。トランプの耳に念仏だ。迫る防衛費分担金交渉、１７兆ウォン（約１兆７０００億円）規模の米空軍高等訓練機事業者選定はすべて通商なしには進められない問題だ。


  事実、「ワントラック」さえまともにできないから窮余の策として華麗にぶちあげる言葉が「ツートラック」だ。慰安婦問題でなんだかんだあって、日本とはツートラック戦略でいくと宣言したのが約１カ月前。そうこうするうちに今度は米国ともツートラックだ。私たちは一体誰とワントラックで進んでいるのか。互いを誇りに思い尊敬する、互いにクールに対処する、そのような同盟・友邦が存在したことはあるのか。この座りの悪さと不安は、誰が、どんな理由で招いたものなのだろうか。


  金玄基（キム・ヒョンギ）／ワシントン総局長