時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

日本のコンビニ、韓国のコンビニ


7/17(火) 7:36配信  

ハンギョレ新聞

 


 筆者が暮らすマンションのすぐそばにセブンイレブンがある。今日も人の良さそうな顔の店長が挨拶をした。韓国のコンビニ店主が最低賃金の引き上げに反対して休業するというニュースの話をしたところ、驚くと同時に残念そうな表情をした。

 似ているように見えるが、韓国と日本のコンビニには違いがある。よく日本はコンビニ王国と呼ばれるが、2018年5月現在で日本のコンビニ数は約5万5千店舗だが、韓国のコンビニ数は2018年3月現在で約4万店舗に達する。韓国は、2000年代中盤以後にコンビニ数が急増し、最近2年間で約1万店舗が増えた。日本の人口が韓国の約2.5倍、国土面積が韓国の約3.8倍であることを考慮すれば、韓国にコンビニがいかに多いかを知ることができる。

 それでも2年で半数がつぶれるという韓国の自営業の中で、退職者がそれなりに始めやすい業種がコンビニだろう。また、大型スーパーマーケットへの規制を背景に、コンビニが多様な製品を取り扱い急速成長すると、大企業本社はコンビニを増やし続けた。コンビニが過度に多くなると、2012年同一ブランドのコンビニは250メートル以内への出店を禁止する規制ができたが、2014年には実質的に廃止された。

 問題は、これほどにコンビニが多くなったために、韓国のコンビニの売上と収益が日本に比べて低くならざるをえないということだ。現在コンビニの年間店舗当り売上は、日本が平均約20億ウォン(約2億円)に達するのに、韓国は約5億ウォン(約5千万円)に過ぎない。そのうえ、韓国のコンビニは昨年2月以後、競争の深化で12カ月連続で売上が減った。こうした過度な競争と売上の減少は、店舗数があまりに多い韓国自営業の難しい現実をそっくり見せる。そのように見れば、最低賃金引き上げに対するコンビニ店主の反対は理解出来ないわけでもない。

 興味深いことに、日本のコンビニ店長も団体行動をしたことがある。だが、最低賃金の引き上げに反対したわけではなく、本社に対抗する闘いだった。2009年、セブンイレブンの加盟店主が労働組合を結成し、団体交渉を申し込み24時間営業などの契約条件変更と手数料の引き下げを主張した。会社は、加盟店主は労働者ではないとして反対し、労組は2010年地方労働委員会に不当労働行為救済申請を出した。長い審議の末に労働委員会は、加盟店主は労働者に該当し、会社は労組の団体交渉要求に応じなければならないと判断した。2012年、ファミリーマートの加盟店主もこれに従い、3年後に労働委員会は会社が労組の団体交渉に応じるよう命令した。

 もちろん、店主が本社を相手に闘うことは、韓国ではおそらくはるかに難しいだろう。それでも今必要なことは、乙と丙(弱者と最弱者)の葛藤を越えて、社会的圧力を通じて甲(強者)の変化を引き出すことだ。そうした点で、日本における経験は韓国に示唆するところが大きい。日本のコンビニ業界は、最近飽和状態と売上の減少を背景に出店競争を止揚している。また、昨年には最低賃金の引き上げによる店主の負担を緩和するために、セブンイレブンが手数料を1%引き下げ、他の企業も水道料金、電気料金、そして商品の廃棄などを支援している。

 私の家の近所の日本人店長も、韓国でコンビニを営んだとすれば、最低賃金の引き上げに反対しただろうか。韓国のコンビニ店主の反発は、結局韓国自営業の悲しい現実を背景にしている。これはまた、退職者が自ら何とかして生計に責任を負わなければならない状況とも関連がある。最低賃金の引き上げ負担を分担できるよう、社会的合意とともに自営業の過度な競争を抑制し、構造調整の過程を注意深く管理して、社会的セーフティネットを強化するための政府の努力が必要だろう。


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00031125-hankyoreh-kr



일본의 편의점, 한국의 편의점

일본의 편의점, 한국의 편의점


7/17(화) 7:36전달

한겨레


 필자가 사는 맨션의 바로 옆에 세븐일레븐이 있다.오늘도 사람의 좋을 것 같은 얼굴의 점장이 인사를 했다.한국의 편의점주가 최저 임금의 인상에 반대해 휴업한다고 하는 뉴스의 이야기를 했는데, 놀라는 것과 동시에 유감스러운 표정을 했다.

 비슷한 것처럼 보이지만, 한국과 일본의 편의점에는 차이가 있다.자주(잘) 일본은 편의점 왕국으로 불리지만, 2018년 5월 현재에 일본의 편의점수는 약 5만 5천 점포이지만, 한국의 편의점수는 2018년 3월 현재에 약 4만 점포에 이른다.한국은, 2000년대 중반 이후에 편의점수가 급증해, 최근 2년간에 약 1만 점포가 증가했다.일본의 인구가 한국의 약 2.5배, 국토 면적이 한국의 약 3.8배인 것을 고려하면, 한국에 편의점이 얼마나 많은가를 알 수 있다.

 그런데도 2년에 반수가 부서진다고 하는 한국의 자영업중에서, 퇴직자가 그 나름대로 시작하기 쉬운 업종이 편의점일 것이다.또, 대형 슈퍼마켓에의 규제를 배경으로, 편의점이 다양한 제품을 취급해 급속 성장하면, 대기업 본사는 편의점을 계속 늘렸다.편의점이 과도하게 많아지면, 2012년 동일 브랜드의 편의점은 250미터 이내에의 출점을 금지하는 규제를 할 수 있었지만, 2014년에는 실질적으로 폐지되었다.

 문제는, 이 정도에 편의점이 많아졌기 때문에, 한국의 편의점의 매상과 수익이 일본에 비해 낮아지지 않을 수 없다고 하는 것이다.현재 편의점의 연간 점포당 매상은, 일본이 평균 약 20억원( 약 2억엔)에 이르는데, 한국은 약 5억원( 약 5천만엔)에 지나지 않는다.게다가, 한국의 편의점은 작년 2월 이후, 경쟁의 심화로 12개월 연속으로 매상이 줄어 들었다.이러한 과도한 경쟁과 매상의 감소는, 점포수가 너무나 많은 한국 자영업의 어려운 현실을 전부 보인다.그처럼 보면, 최저 임금 인상에 대한 편의점주의 반대는 이해 할 수 없는 것도 아니다.

 흥미로운 것에, 일본의 편의점장도 단체행동을 했던 것이 있다.하지만, 최저 임금의 인상에 반대한 것이 아니고, 본사에 대항하는 투쟁이었다.2009년, 세븐일레븐의 가맹점주가 노동조합을 결성해, 단체 교섭을 신청해 24시간 영업등의 계약 조건 변경과 수수료의 인하를 주장했다.회사는, 가맹점주는 노동자는 아니라고 하고 반대해, 노조는 2010년 지방 노동위원회에 부당 노동 행위 구제 신청을 보냈다.긴 심의의 끝에 노동 위원회는, 가맹점주는 노동자에 해당해, 회사는 노조의 단체 교섭 요구에 응하지 않으면 안 된다고 판단했다.2012년, 패밀리 마트의 가맹점주도 이것에 따라, 3년 후에 노동 위원회는 회사가 노조의 단체 교섭에 응하도록(듯이) 명령했다.

 물론, 점주가 본사를 상대에게 싸우는 것은, 한국에서는 아마 훨씬 어려울 것이다.그런데도 지금 필요한 (일)것은, 을과 병(약자와 최약자)의 갈등을 넘고, 사회적 압력을 통해서 갑(강자)의 변화를 끌어 내는 것이다.그러한 점으로, 일본에 있어서의 경험은 한국에 시사하는 곳(중)이 크다.일본의 편의점 업계는, 최근 포화 상태와 매상의 감소를 배경으로 출점 경쟁을 지양 하고 있다.또, 작년에는 최저 임금의 인상에 의한 점주의 부담을 완화하기 위해서, 세븐일레븐이 수수료를 1%인하해 다른 기업도 수도요금, 전기요금, 그리고 상품의 폐기등을 지원하고 있다.

 나의 집의 부근의 일본인 점장도, 한국에서 편의점을 영위했다고 하면, 최저 임금의 인상에 반대했을 것인가.한국의 편의점주의 반발은, 결국 한국 자영업의 슬픈 현실을 배경으로 하고 있다.이것은 또, 퇴직자가 스스로 어떻게든 해 생계에 책임을 지지 않으면 안 되는 상황과도 관련이 있다.최저 임금의 인상 부담을 분담할 수 있도록, 사회적 합의와 함께 자영업의 과도한 경쟁을 억제해, 구조 조정의 과정을 주의 깊게 관리하고, 사회적 세이프티 넷(safety net )를 강화하기 위한 정부의 노력이 필요할 것이다.


https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180717-00031125-hankyoreh-kr




TOTAL: 2623808

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 108437 14
2623808 このコええコや~ 樺太州 03:55 51 0
2623807 外国人に「日本人・韓国人・中国人....... 樺太州 03:40 48 0
2623806 韓国終わったなw (2) 樺太州 03:24 102 0
2623805 韓国は海軍も弱いのに日本がどうし....... propertyOfJapan 03:22 82 0
2623804 plum0208 ← booq 03:10 50 0
2623803 日本はどうして国家滅亡覚悟して露....... (2) cris1717 03:04 86 0
2623802 シリア人の審判だから蹴っても問題....... unaginoxxx 02:50 64 0
2623801 1回植えて一生食べることができる野....... cris1717 02:47 76 0
2623800 日本人たちは ipone, ノート・パソコン....... (1) cris1717 02:24 61 0
2623799 今日のおやすみソング ななこも 02:11 68 0
2623798 半島には存在しない 美食国日本の手....... ななこも 02:05 70 0
2623797 ai 街人間の創意性をしのぐ時代が渡....... propertyOfJapan 01:59 43 0
2623796 日本やはり強かった (2) sunchan 01:49 94 1
2623795 カタール退場自滅 ca21Kimochi 01:41 89 0
2623794 掻コード(No-Code) 技術 propertyOfJapan 01:38 38 0
2623793 AIがプログラムソースコードを出力す....... (3) propertyOfJapan 01:15 65 0
2623792 第7師団 ななこも 01:13 71 0
2623791 デマ?URLの記事を確認すれば booq 00:45 108 0
2623790 cris1717 ななこも 00:42 93 0
2623789 MQTT 使い方は思ったより易しい (2) propertyOfJapan 00:35 65 0