去る 7日夜明け 4時凉しい夜明け空気にあいながら到着したソウル九老区南欧路役. 4車線もとの通りに中両方二つ次善が乗合車でいっぱいになった. まだ早い時間のせいか ‘出勤’一勤労者たちはあちこちに座って自動販売機コーヒーを飲むとかタバコを吸っていた. 日曜日を除いた毎日夜明け建設勤労者 3000人余りがこちらを尋ねて首都圏建設現場に出る. 南欧路役人力市場は競技西南部, 江北を除いたソウル全域建設現場に人力を供給する首都圏最大建設人力市場で数えられる.
建設勤労者たちは 4時30分頃南欧路役人力市場に雲集した. 通常この時間から弱い時間の間 ‘チーム長’たちのリクルーティング(Recruiting)が始まる. しかしこちらを尋ねた 3000人余りが皆建設現場に出ることはできない.
隣近人力事務所関係者は “毎日人力たちの半分以上は仕事を捜すことができなかったまま帰る”と “中国人が 2000人以上にこちらを占領してから久しくて, 韓国人は 1000人がまだできない. 韓国人力の中で仕事を求める場合は 30〜40% 水準で中国人より求職にもっと困難を経験している”と説明した.
—- 省略—-
http://www.cnews.co.kr/uhtml/read.jsp?idxno=201809101318243380580
지난 7일 새벽 4시 선선한 새벽 공기를 맞으며 도착한 서울 구로구 남구로역. 4차선 도로 중 양쪽 두 개 차선이 승합차로 가득 찼다. 아직 이른 시간 탓인지 ‘출근’한 근로자들은 곳곳에 앉아 자판기 커피를 마시거나 담배를 피우고 있었다. 일요일을 제외한 매일 새벽 건설근로자 3000여명이 이곳을 찾아 수도권 건설현장으로 나간다. 남구로역 인력시장은 경기 서남부, 강북을 제외한 서울 전역 건설현장에 인력을 공급하는 수도권 최대 건설 인력시장으로 꼽힌다.
건설근로자들은 4시30분경 남구로역 인력시장에 운집했다. 통상 이 시간부터 약 한 시간 동안 ‘팀장’들의 리크루팅(Recruiting)이 시작된다. 그러나 이곳을 찾은 3000여명이 모두 건설현장으로 나갈 순 없다.
인근 인력사무소 관계자는 “매일 인력들의 절반 이상은 일감을 찾지 못한 채 돌아간다”며 “중국인이 2000명 이상으로 이곳을 점령한 지 오래고, 한국인은 1000명이 채 되지 않는다. 한국인력 중 일감을 구하는 경우는 30∼40% 수준으로 중국인보다 구직에 더 어려움을 겪고 있다”고 설명했다.
--- 생략 ---
http://www.cnews.co.kr/uhtml/read.jsp?idxno=201809101318243380580