海外「日本は堂々と掲げるべきだ」 韓国の旭日旗掲揚自粛要請に海外から非難続出
10月10日から韓国・済州島で開かれる国際観艦式で、
海上自衛隊の自衛艦旗である「旭日旗」の掲揚自粛を求めてきた韓国。
しかし軍艦旗の掲揚は軍艦と民間船を区別するため課せられた国際ルールであり、
海上自衛隊トップの村川豊海上幕僚長も2日の記者会見で、
「自衛艦旗の掲揚は自衛隊法などの国内法令で義務付けられている」と述べ、
要請に応じない考えを示していらっしゃいます。
この件に関して、外国人から様々な反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「日本の象徴なんだよ！」 旭日旗を非難する学生達に米国人から怒りの声
翻訳元■■■
https://www.facebook.com/thejapantimes/posts/10155720796848344
■ 一難去ってまた一難か。
韓国が本気で日本との関係を良くしたいと思ってるなら、
小さなことに目くじらを立てるべきじゃないよ。 +14 国籍不明
■ あの旗は海上自衛隊の公式の軍艦旗。
1つのイベントのために変えるなんて無理だろ……。 +13 ドイツ
■ いいね。韓国は大人になるべきだ。
ずっと被害者カードを持ってたいんだろうけどさ。 +16 😡+3 アメリカ
■ どうして旭日旗を掲げちゃいけないのか分からないんだが。 +3 フランス
□ WOW 完全にデリカシーに欠けた行為じゃないか。 +3 アメリカ
■ 俺はそうは思わないけど。
韓国だって過去に色々やってるんだから、
あの旗がダメなら韓国も自分たちの国旗を変えるべきでしょ。
アメリカの兵士たちだって日本で色々と罪を犯してるけど、
それでも「戦犯旗」を世界中で掲げてるよ？ +2 国籍不明
■ あれは設立以来海上自衛隊が使ってる軍艦旗だ。
アメリカだって文句を言ってない。 +5 日本在住
□ それは旭日旗を使い続ける根拠としては弱いな。 +3
■ それはどういう事？
あの旗は欧米の軍艦旗と同じようなものだけど？
欧米列強は大昔から散々悪事を働いてきたのに、
今でも普通に使ってるじゃん。 +3 シンガポール
■ 旭日旗は日米合同演習の際には星条旗の隣で翩翻と翻っている。
そしてその演習は、基本的には韓国を守るためのものだ。
韓国はそろそろ目を覚ますべきじゃないだろうか。 +13 アメリカ
米国「日本が同盟国で良かった！」 異例の日米共同訓練にアメリカ人から感動の声
■ アジアのドラマでよく見るわ。カッコいい旗だよな。 +3 アメリカ
■ 俺も美しい旗だとは思う。
だけど残念ながら恐ろしい時代の象徴でもあるんだ。 国籍不明
■ 韓国はたぶん、日本には白旗を上げて欲しいんじゃないの。 +4 国籍不明
■ 日本は歴史と向き合っていない。
そのことを全ての人たちに思い出させる案件だな。
もしドイツの艦船が鉤十字を掲げてたらどうなるよ。 +3 オーストラリア
■ じゃあ欧米の全ての旗も掲揚禁止にしようか。 +5 ドイツ
■ 素晴らしい旗だし、日本は世界から敬意を勝ち取ってる。
今の日本は自由主義の旗手の一角だ。 +3 アメリカ
■ 旭日旗は公式の軍艦旗だから、アメリカとの合同演習の時にはよく見るよ。
だけど誰も反対なんてしてないどころか、
あの旗の力強いデザインに感銘を受けてるくらいだ。 +4 アメリカ
海外「 旭日旗はデザインが美しい」 米アマゾンで旭日旗が高評価
■ ショウワの時代の香りが馥郁と漂ってますな……。 +1 フランス
■ またアジアを支配する野望が頭をもたげてきたのか！ +2 ベトナム
■ なるほどねぇ……。じゃあ掲揚はやめたほうがいいのかも……。
とても傷つきやすい国があるようだから。
……ちょっとしたことで深く傷ついちゃうんだ……。 +2 日本在住
■ 日本は堂々と旭日旗を掲げるべきだ。 +2 日本在住
■ 俺たちは日本がなんの旗を掲げようが気にしないけどなぁ。
中国の旗が俺達の海で翻ってる事の方が問題。バンザイ。 +14 フィリピン
■ 韓国はかつて日本の一部だった。
アメリカが朝鮮半島を2つに分断する前までね。
実は全ての韓国人が旭日旗に反対なわけじゃないんだ。
反対してるのは北朝鮮のスパイである現政府と左翼の反日集団だけ。
右翼の愛国者たちは日本の艦艇を歓迎してる。
繰り返すけど、昔は同じ国だったんだ。天皇陛下万歳。日本万歳。 +1 韓国
海外「みんな幸せそうだ」 日本統治時代のソウルの様子を映した貴重映像
■ ドイツが鉤十字を復活させたらどうなるか想像してごらん？ +4 国籍不明
■ 日本が今でも旭日旗を使ってるように、僕たちも鉄十字を使ってるよ。
そこにどんな違いがあるのか僕には分からない。
どっちも戦前から使われてたものなんだ。 +4 ドイツ
■ よく旭日旗と鉤十字を比較する人がいるけど、
正確にはドイツが今でも使ってる鉄十字と比較するべきなんだよな。
鉤十字は党の旗であって、軍の旗じゃないんだから。 +19 国籍不明
（※参考画像）
■ 長期間にわたって使用されてるとかそういう事は関係ない。
あの旗の下に許し難いことが行われた。それが全て。 英在住
■ 素晴らしい！
南シナ海で暗躍する中国に対抗していくためにも、
日本はアメリカと協力する時が来たんだよ😉 +4 ベトナム
■ 日本は戦前も戦後も「日出ずる国」なんだからいいんだよ。
こんな事より、本当の問題に目を向けるべきだと思うが。 +6 ドイツ
海外「日本は『四季の国』だよ」 日本という国を一言で表すとしたら何だろう？
■ 日本の海軍の公式の旗だ。日本には掲げる権利がある。 +17 国籍不明
■ つまり、韓国側が観覧式に日本を招待したのに、
日本に軍艦旗を掲げないように要請したってことか……。
ふーむ…………なんて愚かなんだ🇰🇷 +2 オーストラリア
■ 日本のネイビーが過去にあの旗を使わなかったのは9年間だけ。
あの旗を問題化させることで政治的に牽制しているに過ぎない。
韓国は高まる中国との緊張関係を心配した方がいいのでは？ +15 カナダ
■ あれは海上自衛隊の旗なんだよ。
日本は長らく使ってきたし、合同演習の際とかに軍艦旗を掲げるのは規則だ。
だから日本はルールに則って掲げようとしてるんだよ。
決して悪意を持っているわけではないし、
問題を起こそうとしているわけでもないんだよ +7 シンガポール
韓国人、またやってしまったなｗ
韓国人の評判は決してよくない。その理由が「難癖」だよ。
韓国人は世界一日本を無視するんだろう？お願いだから有言実行しろよｗ
해외 「일본은 당당히 내걸어야 한다」한국의 욱일기 게양 자숙 요청에 해외로부터 비난 속출
해상 자위대의 자위함기인 「욱일기」의 게양 자숙을 요구해 온 한국.
번역원■■■
https://www.facebook.com/thejapantimes/posts/10155720796848344
■ 갈수록 태산인가.
한국이 진심으로 일본과의 관계를 잘 하고 싶고 있다면,
작은 일로 눈꼬리를 세워서는 안되어. +14 국적 불명
■ 그 기는 해상 자위대의 공식의 군함기.
1개의 이벤트를 위해서 바꾸다니 무리이겠지……. +13 독일
■ 좋다.한국은 어른이 되어야 한다.
쭉 피해자 카드를 가져 싶겠지만. +16 ?+3 미국
■ 어째서 욱일기를 내걸면 안 된다것인가 모르지만. +3 프랑스
□WOW 완전하게 디릴커시가 부족한 행위가 아닌가. +3 미국
■ 나는 그렇게는 생각하지 않는데.
한국도 과거에 여러가지 하고 있기 때문에,
그 기가 안되면 한국도 스스로의 국기를 바꾸어야 하는 것이겠지.
미국의 병사들도 일본에서 다양하게 죄를 범하고 있지만,
그런데도 「전범기」를 온 세상에서 내걸고 있어? +2 국적 불명
■ 저것은 설립 이래 해상 자위대가 사용하고 있는 군함기다.
미국도 불평하지 않다. +5 일본 거주
□ 그것은 욱일기를 계속 사용하는 근거로서는 약한데.+3
■ 그것은 어떤 일?
그 기는 구미의 군함기와 같은 물건이지만?
구미 열강은 먼 옛날부터 산들 나쁜 짓을 해 왔는데,
지금도 보통으로 사용하고 있는야. +3 싱가폴
■ 욱일기는 일·미 합동 연습 시에는 성조기의 근처에서 편번과 번은 있다.
그리고 그 연습은, 기본적으로는 한국을 지키기 위한 것이다.
한국은 이제 눈을 떠서는 안될까. +13 미국
미국 「일본이 동맹국에서 좋았다!」이례의 일·미 공동 훈련에 미국인으로부터 감동의 소리
■ 아시아의 드라마로 잘 봐요.근사한 기야. +3 미국
■ 나도 아름다운 기라고는 생각한다.
그렇지만 유감스럽지만 무서운 시대의 상징이기도 하다. 국적 불명
■ 한국은 아마, 일본에는 백기를 올리기를 원한거 아니야. +4 국적 불명
■ 일본은 역사와 마주보지 않았다.
그것을 모든 사람들에게 생각나게 하는 안건이다.
만약 독일의 함선이 갈고리 십자를 내걸고 있으면(자) 어떻게 되어. +3 오스트레일리아
■ 자구미의 모든 기도 게양 금지로 할까.+5 독일
■ 훌륭한 기이고, 일본은 세계로부터 경의를 차지하고 있다.
지금의 일본은 자유주의의 기수의 일각이다. +3 미국
■ 욱일기는 공식의 군함기이니까, 미국과의 합동 연습때에는 잘 봐.
그렇지만 아무도 반대는 하지 않기는 커녕,
그 기의 강력한 디자인에 감명을 받고 있는 정도다. +4 미국
해외 「욱일기는 디자인이 아름답다」미 아마존에서 욱일기가 고평값
■ 쇼우와의 시대의 향기가 복욱과 감돌고 있습니다……. +1 프랑스
■ 또 아시아를 지배하는 야망이 두각을 나타내 왔는가! +2 베트남
■ 그렇구나…….자게양은 그만두는 편이 좋은 것인지도…….
매우 다치기 쉬운 나라가 있다 같기 때문에.
……약간의 일로 깊게 다쳐버리는 다……. +2 일본 거주
■ 일본은 당당히 욱일기를 내걸어야 한다. +2 일본 거주
■ 우리들은 일본이 무슨 기를 내걸든지 신경쓰지 않지만.
중국의 기가 우리들의 바다에서 번비치는 일이 문제.반자이. +14 필리핀
■ 한국은 일찌기 일본의 일부였다.
미국이 한반도를 2개에 분단 하기 전까지.
실은 모든 한국인이 욱일기에 반대인 것이 아니다.
반대하고 있는 것은 북한의 스파이인 현정부와 좌익의 반일 집단만.
우익의 애국자들은 일본의 함정을 환영하고 있다.
반복하지만, 옛날은 같은 나라였다.일본왕 만세.일본 만세. +1 한국
해외 「모두 행복한 것 같다」일본 통치 시대의 서울의 님 아이를 비춘 귀중 영상
■ 독일이 갈고리 십자를 부활시키면 어떻게 되든가 상상해 봐? +4 국적 불명
■ 일본이 지금도 욱일기를 사용하고 있는 것 같게, 우리들도 철십자를 사용하고 있어.
거기에 어떤 차이가 있다 의 것인지나는 모른다.
어느 쪽도 전쟁 전부터 사용되고 있었던 것이야. +4 독일
■ 자주(잘) 욱일기와 갈고리 십자를 비교하는 사람이 있지만,
정확하게는 독일이 지금도 사용하고 있는 철십자와 비교해야 하는 것이야.
갈고리 십자는 당의 기이며, 군의 기가 아니기 때문에. +19 국적 불명
(※참고 화상)
■ 장기간에 걸쳐서 사용되고 있다든가 그러한 일은 관계없다.
그 기아래에 허락하기 어려운 것이 행해졌다.그것이 모두. 영거주
■ 훌륭하다!
남지나해에서 암약 하는 중국에 대항해 나가기 위해서도,
일본은 미국과 협력할 때가 왔어? +4 베트남
■ 일본은 전쟁 전이나 전후도 「일출 질질 끄는 나라」니까 좋아.
이런 일보다, 진짜 문제에 관심을 가져야 한다고 생각하지만. +6 독일
해외 「일본은 「사계의 나라」야」일본이라고 하는 나라를 한마디로 나타낸다고 하면 무엇일까?
■ 일본의 해군의 공식의 기다.일본에는 내걸 권리가 있다. +17 국적 불명
■ 즉, 한국측이 관람식에 일본을 초대했는데,
일본에 군함기를 내걸지 않게 요청해도 일인가…….
-…………는 어리석다?? +2 오스트레일리아
■ 일본의 네이비가 과거에 그 기를 사용하지 않았던 것은 9년간만.
그 기를 문제화시키는 것으로 정치적으로 견제하고 있는 것에 지나지 않는다.
한국은 높아지는 중국과의 긴장 관계를 걱정하는 것이 좋은 것은 아닌지?+15 캐나다
■ 저것은 해상 자위대의 기야.
일본은 오랫동안 사용해 왔고, 합동 연습때라든지에 군함기를 내거는 것은 규칙이다.
그러니까 일본은 룰에 칙은 게나름으로 하고 있어.
결코 악의를 가지고 있는 것은 아니고,
문제를 일으키려 하고 있는 것도 아니어 +7 싱가폴
해외 「일본은 당당히 내걸어야 한다」한국의 욱일기 게양 자숙 요청에 해외로부터 비난 속출
10월 10일부터 한국·제주도에서 열리는 국제 관함식에서,해상 자위대의 자위함기인 「욱일기」의 게양 자숙을 요구해 온 한국.
그러나 군함기의 게양은 군함과 민간선을 구별하기 위해(때문에) 부과된 국제 룰이며,
해상 자위대 톱의 무라카와 토요우미상 막료장도 2일의 기자 회견에서,
「자위함기의 게양은 자위대법등의 국내법령으로 의무지워지고 있다」라고 말해
요청에 응하지 않는 생각을 나타내고 계십니다.
이 건에 관해서, 외국인으로부터 님 들인 반응이 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
해외 「일본의 상징이야!」욱일기를 비난 하는 학생들에게 미국인으로부터 분노의 소리
번역원■■■
https://www.facebook.com/thejapantimes/posts/10155720796848344
■ 갈수록 태산인가.
한국이 진심으로 일본과의 관계를 잘 하고 싶고 있다면,
작은 일로 눈꼬리를 세워서는 안되어. +14 국적 불명
■ 그 기는 해상 자위대의 공식의 군함기.
1개의 이벤트를 위해서 바꾸다니 무리이겠지……. +13 독일
■ 좋다.한국은 어른이 되어야 한다.
쭉 피해자 카드를 가져 싶겠지만. +16 ?+3 미국
■ 어째서 욱일기를 내걸면 안 된다것인가 모르지만. +3 프랑스
□
■ 나는 그렇게는 생각하지 않는데.
한국도 과거에 여러가지 하고 있기 때문에,
그 기가 안되면 한국도 스스로의 국기를 바꾸어야 하는 것이겠지.
미국의 병사들도 일본에서 다양하게 죄를 범하고 있지만,
그런데도 「전범기」를 온 세상에서 내걸고 있어? +2 국적 불명
■ 저것은 설립 이래 해상 자위대가 사용하고 있는 군함기다.
미국도 불평하지 않다. +5 일본 거주
□ 그것은 욱일기를 계속 사용하는 근거로서는 약한데.
■ 그것은 어떤 일?
그 기는 구미의 군함기와 같은 물건이지만?
구미 열강은 먼 옛날부터 산들 나쁜 짓을 해 왔는데,
지금도 보통으로 사용하고 있는야. +3 싱가폴
■ 욱일기는 일·미 합동 연습 시에는 성조기의 근처에서 편번과 번은 있다.
그리고 그 연습은, 기본적으로는 한국을 지키기 위한 것이다.
한국은 이제 눈을 떠서는 안될까. +13 미국
미국 「일본이 동맹국에서 좋았다!」이례의 일·미 공동 훈련에 미국인으로부터 감동의 소리
■ 아시아의 드라마로 잘 봐요.근사한 기야. +3 미국
■ 나도 아름다운 기라고는 생각한다.
그렇지만 유감스럽지만 무서운 시대의 상징이기도 하다. 국적 불명
■ 한국은 아마, 일본에는 백기를 올리기를 원한거 아니야. +4 국적 불명
■ 일본은 역사와 마주보지 않았다.
그것을 모든 사람들에게 생각나게 하는 안건이다.
만약 독일의 함선이 갈고리 십자를 내걸고 있으면(자) 어떻게 되어. +3 오스트레일리아
■ 자구미의 모든 기도 게양 금지로 할까.
■ 훌륭한 기이고, 일본은 세계로부터 경의를 차지하고 있다.
지금의 일본은 자유주의의 기수의 일각이다. +3 미국
■ 욱일기는 공식의 군함기이니까, 미국과의 합동 연습때에는 잘 봐.
그렇지만 아무도 반대는 하지 않기는 커녕,
그 기의 강력한 디자인에 감명을 받고 있는 정도다. +4 미국
해외 「욱일기는 디자인이 아름답다」미 아마존에서 욱일기가 고평값
■ 쇼우와의 시대의 향기가 복욱과 감돌고 있습니다……. +1 프랑스
■ 또 아시아를 지배하는 야망이 두각을 나타내 왔는가! +2 베트남
■ 그렇구나…….자게양은 그만두는 편이 좋은 것인지도…….
매우 다치기 쉬운 나라가 있다 같기 때문에.
……약간의 일로 깊게 다쳐버리는 다……. +2 일본 거주
■ 일본은 당당히 욱일기를 내걸어야 한다. +2 일본 거주
■ 우리들은 일본이 무슨 기를 내걸든지 신경쓰지 않지만.
■ 한국은 일찌기 일본의 일부였다.
미국이 한반도를 2개에 분단 하기 전까지.
실은 모든 한국인이 욱일기에 반대인 것이 아니다.
반대하고 있는 것은 북한의 스파이인 현정부와 좌익의 반일 집단만.
우익의 애국자들은 일본의 함정을 환영하고 있다.
반복하지만, 옛날은 같은 나라였다.일본왕 만세.일본 만세. +1 한국
해외 「모두 행복한 것 같다」일본 통치 시대의 서울의 님 아이를 비춘 귀중 영상
■ 독일이 갈고리 십자를 부활시키면 어떻게 되든가 상상해 봐? +4 국적 불명
■ 일본이 지금도 욱일기를 사용하고 있는 것 같게, 우리들도 철십자를 사용하고 있어.
거기에 어떤 차이가 있다 의 것인지나는 모른다.
어느 쪽도 전쟁 전부터 사용되고 있었던 것이야. +4 독일
■ 자주(잘) 욱일기와 갈고리 십자를 비교하는 사람이 있지만,
정확하게는 독일이 지금도 사용하고 있는 철십자와 비교해야 하는 것이야.
갈고리 십자는 당의 기이며, 군의 기가 아니기 때문에. +19 국적 불명
(※참고 화상)
■ 장기간에 걸쳐서 사용되고 있다든가 그러한 일은 관계없다.
그 기아래에 허락하기 어려운 것이 행해졌다.그것이 모두. 영거주
■ 훌륭하다!
남지나해에서 암약 하는 중국에 대항해 나가기 위해서도,
일본은 미국과 협력할 때가 왔어? +4 베트남
■ 일본은 전쟁 전이나 전후도 「일출 질질 끄는 나라」니까 좋아.
이런 일보다, 진짜 문제에 관심을 가져야 한다고 생각하지만. +6 독일
해외 「일본은 「사계의 나라」야」일본이라고 하는 나라를 한마디로 나타낸다고 하면 무엇일까?
■ 일본의 해군의 공식의 기다.일본에는 내걸 권리가 있다. +17 국적 불명
■ 즉, 한국측이 관람식에 일본을 초대했는데,
일본에 군함기를 내걸지 않게 요청해도 일인가…….
-…………는 어리석다?? +2 오스트레일리아
■ 일본의 네이비가 과거에 그 기를 사용하지 않았던 것은 9년간만.
그 기를 문제화시키는 것으로 정치적으로 견제하고 있는 것에 지나지 않는다.
한국은 높아지는 중국과의 긴장 관계를 걱정하는 것이 좋은 것은 아닌지?
■ 저것은 해상 자위대의 기야.
일본은 오랫동안 사용해 왔고, 합동 연습때라든지에 군함기를 내거는 것은 규칙이다.
그러니까 일본은 룰에 칙은 게나름으로 하고 있어.
결코 악의를 가지고 있는 것은 아니고,
문제를 일으키려 하고 있는 것도 아니어 +7 싱가폴
한국인, 또 해 버렸군 w
한국인의 평판은 결코 좋지 않다.그 이유가 「트집」이야.
한국인은 세계 제일 일본을 무시하겠지?부탁이니까 유언실행해라w