韓国特使の席次欠礼論争に…中国「新たな慣行」釈明
2018年03月27日15時17分
中央日報
 |
| １２日午後、中国北京人民大会堂福建庁で、訪朝および訪米の結果を説明するために中国を訪問した韓国の鄭義溶青瓦台国家安保室長が習近平中国国家主席に会って挨拶の言葉を述べている。 |
今月１２日午後に韓国の鄭義溶（チョ/ン・ウィヨン）青瓦台（チョ/ンワデ、大統領府）国家安保室長が中国の習近平国家主席を表敬訪問した時の席次をめぐり論争が起きている中で、中国側が「新たな慣行」と２７日、聯合ニュースに明らかにした。
当時、習氏はテーブル中央の上座に座ったが、鄭氏は習氏よりも格が落ちる下座に位置した。
北京の外交消息筋は、同メディアに対して「中国側から事後的な説明があった。（今回の席次について）新たに定着している慣行だと説明した」とし、韓国だけをねらった行動ではないと説明した。
この人物は続いて「韓中両側は鄭氏の訪中日程を形式的な側面よりも内実のほうに関心を置いて進めた」としながら「中国側も今回の鄭氏の訪中に大きな関心を示した」と強調した。
新たな慣例という説明とは裏腹に、中国は昨年１０月ベトナムとラオスの共産党総書記特使の面談時や１１月ミャンマーの軍司令官の面談時にはどちらも習氏と訪中要人の椅子を並べて配置した。
中国は昨年５月に文在寅（ムン・ジェイン）大統領の特使として訪中した李海チャン（イ・ヘチャン）議員が習氏と面談する時からこのような座席配置をするようになった。
한국 특사의 석차 결례 논쟁에, 「새로운 관행」해명
중앙 일보
이번 달 12일 오후에 한국의 정의용(조/·위욘) 청와대(조/와데, 대통령부) 국가 안보실장이 중국의 습긴뻬이 국가 주석을 예방 했을 때의 석차를 둘러싸 논쟁이 일어나고 있는 가운데, 중국측이 「새로운 관행」이라고 27일, 연합 뉴스에 분명히 했다.
당시 , 습씨는 테이블 중앙의 윗자리에 앉았지만, 정씨는 습씨보다 격이 떨어지는 말석에 위치했다.
북경의 외교 소식통은, 동미디어에 대해서 「중국측으로부터 사후적인 설명이 있었다.(이번 석차에 대해) 새롭게 정착하고 있는 관행이라고 설명했다」라고 해, 한국만을 겨냥한 행동은 아니라고 설명했다.
이 인물은 계속 되어 「한중 양측은 정씨의 방중 일정을 형식적인 측면보다 내막 쪽에 관심을 두고 진행했다」라고 하면서 「중국측도 이번 정씨의 방중에 큰 관심을 나타냈다」라고 강조했다.
새로운 관례라고 하는 설명과는 정반대로, 중국은 작년 10월 베트남과 라오스의 공산당 총서기 특사의 면담시나 11월 미얀마의 군사령관의 면담시에는 어느쪽이나 습씨와 방중 요인의 의자를 늘어놓아 배치했다.
중국은 작년 5월에 문 재토라(문·제인) 대통령의 특사로서 방중한 리해 장(이·헤체) 의원이 습씨와 면담할 때부터 이러한 좌석 배치를 하게 되었다.
한국 특사의 석차 결례 논쟁에…중국 「새로운 관행」해명
2018년 03월 27일 15시 17분중앙 일보
|
| 12일 오후, 중국 북경 인민대회당복건청으로, 북한 방문 및 방미의 결과를 설명하기 위해서 중국을 방문한 한국의 정의용청와대 국가 안보실장이 습긴뻬이 중국 국가 주석을 만나 인사의 말을 말하고 있다. |
당시 , 습씨는 테이블 중앙의 윗자리에 앉았지만, 정씨는 습씨보다 격이 떨어지는 말석에 위치했다.
북경의 외교 소식통은, 동미디어에 대해서 「중국측으로부터 사후적인 설명이 있었다.(이번 석차에 대해) 새롭게 정착하고 있는 관행이라고 설명했다」라고 해, 한국만을 겨냥한 행동은 아니라고 설명했다.
이 인물은 계속 되어 「한중 양측은 정씨의 방중 일정을 형식적인 측면보다 내막 쪽에 관심을 두고 진행했다」라고 하면서 「중국측도 이번 정씨의 방중에 큰 관심을 나타냈다」라고 강조했다.
새로운 관례라고 하는 설명과는 정반대로, 중국은 작년 10월 베트남과 라오스의 공산당 총서기 특사의 면담시나 11월 미얀마의 군사령관의 면담시에는 어느쪽이나 습씨와 방중 요인의 의자를 늘어놓아 배치했다.
중국은 작년 5월에 문 재토라(문·제인) 대통령의 특사로서 방중한 리해 장(이·헤체) 의원이 습씨와 면담할 때부터 이러한 좌석 배치를 하게 되었다.