フォートリー韓7万5000ドル公金横領逮捕
2019-05-25（土）
▶電気メーカーの共同代表$会社公金私的便利
ニュージャージー州フォートリーの60歳の韓国人が、自分が代表である会社と共同経営者のお金を横領した疑いで逮捕された。
バーゲン郡検察はフォートリーに住むソン某氏を23日横領の疑いで逮捕した。検察は「昨年12月にソンさんの情報提供を受け、捜査を進めた結果、横領の疑いが捕捉された」と明らかにした。
検察によると、孫はベルゲン郡に所在する電気製品会社の共同代表で会社の銀行口座の公金を合法的な手続きなしに私的に有用だった疑いを受けている。また、孫氏は、自分これから会社小切手を複数枚発行し、それに関連会社2カ所支給するようにして小切手にも発行された疑いも受けている。検察は「各社2は孫と孫共同経営者が運営する会社にどのようなサービスも提供していたことがなかった」と述べた。
検察は孫に7万5000ドル以上横領疑惑を適用した。孫の認定新聞は来月9日に開かれる予定である。
<書簡で記者>
機械翻訳 http://www.koreatimes.com/article/1249473
・・・(´ﾟДﾟ`)
포트리한 7만 5000 달러 공금 횡령 체포
2019-05-25(토)
?전기 메이커의 공동 대표$회사 공금 사적 편리
뉴저지주 포트리의 60세의 한국인이, 자신이 대표인 회사와 공동경영자의 돈을 횡령 한 혐의로 체포되었다.
바겐군 검찰은 포트리에 사는손 모씨를 23일 횡령의 혐의로 체포했다.검찰은 「작년 12월에 손씨의 정보 제공을 받고 수사를 진행시킨 결과, 횡령의 혐의가 포착되었다」라고 분명히 했다.
검찰에 의하면, 손자는 벨겐군에 소재하는 전기제품 회사의 공동 대표로 회사의 은행 계좌의 공금을 합법적인 수속없이 사적으로 유용했던 혐의를 받고 있다.또, 손씨는, 자신 지금부터 회사 수표를 복수매발행해, 거기에 관련 회사 2개소 지급하도록(듯이) 해 수표에도 발행된 혐의도 받고 있다.검찰은 「각사 2는 손자와 손자 공동경영자가 운영하는 회사에 어떠한 서비스도 제공하고 있었던 적이 없었다」라고 말했다.
검찰은
<서간으로 기자>
기계 번역 http://www.koreatimes.com/article/1249473
···(′˚Д˚`)