韓国国会議長の謝罪、日韓関係改善のための“苦肉の策”だった？＝韓国ネットからは不満の声
Record china配信日時：2019年6月17日(月) 12時30分
2019年6月16日、韓国・ファイナンシャルニュースは、文喜相（ムン・ヒサン）国会議長が自身の「天皇謝罪」発言を謝罪した背景について、韓国では「日韓関係改善のための文議長の大乗的決断だった」との見方が出ている。
文議長は13日、ソウル市内で鳩山由紀夫元首相と昼食会を行い、その席で慰安婦問題をめぐり「日本の天皇の謝罪が必要だ」とした自身の発言について「心が傷ついた方々におわびする」と謝罪した。文議長は2月に「天皇謝罪」発言をして日本から強い反発を呼んだが、謝罪の意を示したのは今回が初めて。
記事によると、文議長の謝罪について、韓国の政治関係者らは「今月28日から29日に大阪で開かれる主要20カ国・地域（G20）サミットを前に、悪化の一途をたどる日韓関係の改善に向けたきっかけを作るための苦肉の策だった」とみているという。ある国会関係者は「（G20サミットで）日韓首脳が会った際、慰安婦問題への強い態度を示さなければ韓国国民を失望させるが、最近悪化している日韓の外交関係を考えるとむやみに強く出られないというのが韓国政府のジレンマ」とし、「文議長は日韓首脳が会う前に、謝罪により支援外交をしたようだ」と話したという。
また、権力序列2位であり、日韓関係の専門家である文議長が自ら公の場で謝罪を表明したことについては「大乗的判断の元、結者解之（結び目は結んだ人が解くべきだ）の観点から今後の日韓関係改善のチャンスをつくってくれた」との分析が出ている。さらに、米中貿易戦争の中で「立場の確保」に悩んでいる韓国政府としては、米国が最近さまざまなルートで日韓関係改善を要求していることも影響を与えたとみられている。朝鮮半島非核化のための南北・米朝首脳会談再開に向けた動きの中で、米国との強固な同盟だけでなく日韓間の協力も必要になるという点も、文議長の「自己犠牲的行動」を可能にした、との声も出ているという。
一方、文議長側は「文議長は韓国と日本の立場が違うということに共感し、傷ついたなら申し訳なかったという趣旨で謝罪した」と説明しているという。
これについて韓国のネットユーザーからは「がっかりした」「一体どれが本心なのか」「韓国の国会議長を務める人が、後で謝罪するような発言をしてはいけない」「こんなんだからいつまで経っても韓国は日本から謝罪を受けられない」「日韓関係のために謝罪したり、行動したりする考えは朴槿恵（パク・クネ）前大統領の考えと一緒。韓国は以前と何も変わっていないんだね」など、文議長が謝罪したことに否定的な声が多く上がっている。
その他「文議長の発言のせいで日本で事業する人たちは本当に苦労している。今さら謝罪しても遅い」「国民の支持を得たいための発言だったのだろう」などと指摘する声も上がっている。
************************************
大乗的決断とか、苦肉の策だとか、チャンスを作ってくれたとか、自己犠牲的行動とか、よくもまあ自分の不始末の謝罪（にもなってないのだが）を恥ずかしげも無く美化できるものだ。
しかも私的に飯を食いながらの雑談は、日本では「公式に発言」とか「公に謝罪」などとは言わないのだ。
これが「公式に発言」とか「公に謝罪」と言うなら、今までの日本の謝罪など「歴史上例を見ない程の厳然たる謝罪(実際その通り)」になるぞ。
最後の
「文議長の発言のせいで日本で事業する人たちは本当に苦労している。今さら謝罪しても遅い」「国民の支持を得たいための発言だったのだろう」
というのが元の問題発言に対する客観的な見方だと思うね。
自分では格好良く怒鳴ったつもりが、日韓関係悪化の原罪の一つに取り上げられて慌てたのさ。
한국 국회 의장의 사죄, 일한 관계 개선을 위한“고육지책”이었던?=한국 넷에서는 불만의 소리
Record china전달 일시：2019년 6월 17일 (월) 12시 30분
2019년 6월 16일, 한국·파이낸셜 뉴스는, 문희상(문·히산) 국회 의장이 자신의 「천황 사죄」발언을 사죄한 배경으로 대해서, 한국에서는「일한 관계 개선을 위한 후미 의장의 대승적 결단이었다」라는 견해가 나와 있다.
후미 의장은 13일, 서울시내에서 하토야마 유키오 전 수상과 점심 식사회를 실시해, 그 자리에서 위안부 문제를 둘러싸 「일본의 천황의 사죄가 필요하다」라고 한 자신의 발언에 대해 「마음이 다친 분들에게 사과한다」라고 사죄했다.후미 의장은 2월에 「천황 사죄」발언을 해 일본으로부터 강한 반발을 불렀지만, 사죄의 뜻을 나타낸 것은 이번이 처음.
기사에 의하면, 후미 의장의 사죄에 대해서, 한국의 정치 관계자등은 「이번 달 28일부터 29일에 오사카에서 열린다
또, 권력 서열 2위이며, 일한 관계의 전문가인 후미 의장이 스스로 국가 기관에서 사죄를 표명했던 것에 대해
한편, 후미 의장측은 「후미 의장은 한국과 일본의 입장이 다른 것에 공감해, 다쳤다면 미안했다고 하는 취지로 사죄했다」라고 설명하고 있다고 한다.
이것에 대해 한국의 넷 유저에게서는 「실망했다」 「도대체 어떤 것이 본심인가」 「한국의 국회 의장을 맡는 사람이, 다음에 사죄하는 발언을 해 안 된다」 「이런 응이니까 언제까지 지나도 한국은 일본으로부터 사죄를 받을 수 없다」 「일한 관계를 위해서 사죄하거나 행동하거나 할 생각은 박근혜(박·쿠네) 전대통령의 생각과 함께.한국은 이전과 아무것도 변함없다」 등, 후미 의장이 사죄했던 것에 부정적인 소리가 많이 오르고 있다.
그 외「후미 의장의 발언의 탓으로 일본에서 사업 하는 사람들은 정말로 고생하고 있다.이제 와서 사죄해도 늦다」 「국민의 지지를 얻고 싶기 위한 발언이었던 것일 것이다」등이라고 지적하는 소리도 오르고 있다.
************************************
대승적 결단이라든지,고육지책이라고,찬스를 만들어 주었다라든지,
게다가사적으로 밥을 먹으면서의 잡담은, 일본에서는 「공식으로 발언」이라고「공에 사죄」등이라고는 말하지 않는것이다.
이것이 「공식으로 발언」이라고「공에 사죄」라고 한다면, 지금까지의 일본의 사죄 등 「역사상 예를 볼 수 없을 수록의 엄연한 사죄(실제 그 대로)」가 될거야.
마지막
「후미 의장의 발언의 탓으로 일본에서 사업 하는 사람들은 정말로 고생하고 있다.이제 와서 사죄해도 늦다」 「국민의 지지를 얻고 싶기 위한 발언이었던 것일 것이다」
라고 하는 것이 원래의 문제 발언에 대한 객관적인 견해라고 생각하는군.
스스로는 근사하게 고함친 생각이, 일한 관계 악화의 원죄의 하나로 다루어져 당황했어.