米国「日本は核武装すべきだ」 トランプ氏が日米安保破棄に言及との報道に米国人が騒然
米ブルームバーグは24日、トランプ大統領が親しい人物との会話の中で、
日米安全保障条約を破棄する可能性についての考えを漏らしたと報じました。
米国が他国から攻撃を受けても日本には米国を防衛する必要がないのに、
日本が攻撃を受けた際には米国が日本を防衛する義務を負うのは、
一方的で不公平だという趣旨だったようです。
トランプ大統領が日本とより互恵的な関係を望んでいることは、
これまでの発言を考慮すれば分かっていた事ではあるものの、
日米安保条約破棄にまで言及したかどうかに関しては、
アメリカ国務省が「根拠がない」とはっきりと否定しています。
トランプ大統領の発言の真偽は現状不明ではある中で、
関連記事にはアメリカ人から多くのコメントが寄せられています。
多くの方が安保条約を基盤とする日本との同盟関係を重視しており、
万が一破棄された場合の悪影響の大きさを論じていました。
海外「世界は日本を必要としてる」 安保法案の衆院通過を外国人はどう見たのか
翻訳元■■■■
■ 日本との安保条約を破棄して一番喜ぶのはどこの国でしょう？
普通に考えたら北朝鮮と中国だよね。 +40
■ 安保条約と日本国憲法を書いたのはアメリカなんだが。
その2つの影響で日本の軍事力は制限されてるわけで。 +20
■ トランプさんに同調するのは嫌だけど、この件に関してはど正論でしょ。
アメリカは安保条約を破棄したほうがいい。 +4 😆+4
■ じゃあ日本に正式な軍隊を持ってもらわないとね。 +8
■ 君が安保条約の意義を理解してないからそう思うのでは？ +5
■ 何でプライベートの会話なのにレポーターが知ってるの？
これはさすがにフェイクニュースだと思う。 +3
■ トランプさんは「誰がお金を払うのか」という目でしか物事を見ていない。
お金の問題ではない事が世の中にはある事を理解してほしい。 +3
■ トランプ大統領は韓国のことは既に裏切ってるもんな。 +5
■ 本当に破棄されたら日本の軍隊はどうなるんだろう。
日本がまた軍事大国になるのを防ぐための条約だったんでしょ？ +14
■ 日本が年内に核兵器を所有するきっかけになるかも。 +4
■ アジア各国が求めてるのは、日本がまたちゃんとした軍事力を持つこと。
その自由を日本に与えてほしい。 香港
미국 「일본은 핵무장 해야 한다」트럼프씨가 일·미 안보 파기에 언급이라는 보도에 미국인이 시끄러움
미 브룸바그는 24일, 트럼프 대통령이 친한 인물과의 회화속에서,일·미 안전 보장 조약을 파기할 가능성에 대한 생각을 토로했다고 알렸습니다.
미국이 타국으로부터 공격을 받아도 일본에는 미국을 방위할 필요가 없는데,
일본이 공격을 받았을 때에는 미국이 일본을 방위할 의무를 지는 것은,
일방적으로 불공평하다고 하는 취지였던 것 같습니다.
트럼프 대통령이 일본과 보다 호혜적인 관계를 바라고 있는 것은,
지금까지의 발언을 고려하면 알고 있던 일이지만,
일·미 안보 조약 파기에까지 언급했는지에 관해서는,
미국 국무성이 「근거가 없다」라고 분명히 부정하고 있습니다.
트럼프 대통령의 발언의 진위는 현상 불명한 것은 있다 안으로,
관련 기사에는 미국인으로부터 많은 코멘트가 전해지고 있습니다.
많은 분이 안보 조약을 기반으로 하는 일본과의 동맹 관계를 중시하고 있어,
만일 파기되었을 경우의 악영향의 크기를 논하고 있었습니다.
번역원■■■■
■ 일본과의 안보 조약을 파기해 제일 기뻐하는 것은 어떤 나라지요?
보통으로 생각하면 북한과 중국이지요. +40
■ 안보 조약과 일본국 헌법을 쓴 것은 미국이지만.
그 2개의 영향으로 일본의 군사력은 제한되고 있는 (뜻)이유로. +20
■ 트럼프씨에게 동조하는 것은 싫지만, 이 건에 관하고는 정론이겠지.
미국은 안보 조약을 파기하는 편이 좋다. +4 ?+4
■ 자일본에 정식적 군대를 가져 주지 않으면. +8
■ 너가 안보 조약의 의의를 이해하고 있지 않기 때문에 그렇게 생각하는 것은 아닌지? +5
■ 무엇으로 프라이빗의 회화인데 리포터가 알아?
이것은 과연 페이크 뉴스라고 생각한다.
■ 트럼프씨는 「누가 돈을 지불하는 것인가」라고 하는 눈으로 밖에 사물을 보지 않았다.
돈의 문제가 아닌 것이 세상에는 있다 일을 이해해 주었으면 한다. +3
■ 트럼프 대통령은 한국는 이미 배반하고 있는 것인. +5
■ 정말로 파기되면 일본의 군대는 어떻게 되겠지.
일본이 또 군사 대국이 되는 것을 막기 위한 조약이었던 것이겠지? +14
■ 일본이 연내에 핵병기를 소유하는 계기가 될지도. +4
■ 아시아 각국이 요구하고 있는 것은, 일본이 또 제대로 된 군사력을 가지는 것.
그 자유를 일본에게 주면 좋겠다. 홍콩