海外「韓国は一線を超えた」 韓国政府による軍事情報協定破棄に非難の声が殺到
韓国政府は22日、日本と韓国の軍事情報包括保護協定、
「GSOMIA」を破棄することを発表しました。
破棄の理由について大統領府関係者は、
「日本は根拠の説明もなしに、安保上の問題が発生した事を理由に、
一方的に韓国を輸出優遇国から除外した。
日本は我々を安保面の友好国と見なしておらず、
安保協力の根幹を揺さぶる行為と認識した」と説明しています。
GSOMIA破棄決定に関し安倍総理は23日午前、
「韓国側が国と国との信頼関係を損なう対応を残念ながら続けている。
今後も彼らが国と国との約束を守るように求めていきたい」と述べました。
またポンペオ米国務長官は「失望」を、米国防省は「強い懸念と失望」を表明。
米国務省は「（破棄の意向は）北東アジアの深刻な安保問題に対する、
文在寅政権の思い違いを示していると文政権に繰り返し明確に伝えてきた」
と明らかにしています。
この件を、NYTやCNNなど米国を中心に海外大手メディアも続々と報道。
コメント欄には様々な意見が寄せられていましたので、一部をご紹介します。
翻訳元■■■■■■■
■ 多くの人が北朝鮮に脅威を覚えている中で、
腐敗した韓国の大統領たちは、
ただの「想定される」政治的利益のために、
繰り返し隣国との関係を壊してるね。 +13 イギリス
■ 韓国よ、これはよくない。よくないぞ。 +6 アメリカ
■ 今の韓国の政権はまるで、北のために動いているようだ。 アメリカ
■ 韓国人は絶対に今の政権を退陣させるべきだ。 +3 アメリカ（韓国在住）
■ 切実にそう思う。韓国では左翼思想が急速に広まってる。
韓国の現状ははっきり言ってジョークだ。 アメリカ（韓国在住）
■ このあと韓国は協定を北朝鮮と結び直すのかな？
と言うより今韓国内で起きてる「NO JAPAN」の動きは、
そのための布石だったのではとさえ思えてきたよ。 +6 アメリカ
■ 韓国の反日感情がますます愚かな物になってきたな。 +5 ベトナム
■ 韓国人はついに立ち上がったんだよ。 😆+1 韓国
■ 友よ、ついに立ち上がったのは結構だが、
進もうとしてるのは破滅への道だぞ😟 +3 オーストラリア
■ まぁ韓国はずっと日本が嫌いだったから。
今回の決断も俺からすればなんら驚きじゃない。 アメリカ
「俺の国は親日家ばかりだ」親日国と反日国を特集した日本のテレビ番組が話題に
■ やっちまったな。
たとえ現状関係が上手くいってないとしても、
隣国とは軍事情報に関する協定を結んでおくべきだろ。
周囲には敵があちこちに潜んでるんだから🙄 +4 アメリカ
■ 韓国はどうしちゃったの？
あそこはどこの国よりも日本を必要としてるのに。
自分にツバを吐きかけたようなものじゃない？ +8 国籍不明
■ この展開ってロシアと中国が望んでたことだよね……。 +3 イギリス
■ とりあえず金正恩は笑いが止まらないだろうな。 +1 アメリカ
■ 間違いなく北朝鮮と中国を喜ばせるだけだね。 +1 アメリカ
■ また韓国が自分の足を華麗に撃ち抜いたか。 +6 香港（米在住）
■ 日本はアベの支持率のためだけに韓国を攻撃した。
戦犯国なのに後悔も謝罪もしていないし、
学校では間違った歴史が教えられてる。
今回の件で韓国が降伏するとでも？
韓国は間違った歴史は二度と繰り返さない。
俺たちは売られた喧嘩を買っただけだ。 😆+8 😡+3 韓国
海外「みんな幸せそうだ」 日本統治時代のソウルの様子を映した貴重映像
■ 韓国は日本から補償金を受け取ってるから。 +10 アメリカ
■ 君らの行動や振る舞いは限度を超えてるんだよ。
日本は何度も謝罪をして、莫大な賠償金も出してるのに、
韓国は過去を繰り返し持ち出してるという現状がある。
何のためか分からないのか？ 政治に利用してるんだよ。
日本は大国であり、素晴らしい隣国じゃないか。
そして大きなマーケットでもあるんだ。
声を大にして言うが、いい加減大人になれ！ +20 アイルランド
■ 韓国は一線を超えてしまったようだ。
まぁ今後韓国がどうなろうが知ったこっちゃないが。 +2 アメリカ
■ 韓国の大統領さん、いい加減大人になろうぜ！ スウェーデン
■ 皆本当は韓国なんてどうでもいいと思ってるくせに。 😆+4 インド
■ つまり韓国は世界から孤立しても、自分達だけでやっていけると？
まるで中国みたいな考え方だね。 +8 フィリピン
■ もう在韓米軍は撤退するべきだと思う。
自分たちで勝手にやってもらえばいいんだ。 アメリカ
海外「最高の交流じゃないか！」 自衛隊と米海兵隊による本気の雪合戦が大反響
■ 韓国にこの言葉を贈ろう。「四面楚歌」「孤立無援」 +2 ベトナム
■ 韓国はどうして破棄したの？
今度は北朝鮮と協定を結ぶつもりなのかしら？ +6 国籍不明
■ 愚かな選択をしたね。韓国はすでに中国側なんだろう。
友好国との関係を壊すなんて、愚かだ。 +6 アメリカ
■ 素晴らしいニュースじゃないか。
北朝鮮と中国にとっては、だけど。 +4 シンガポール
■ 韓国は日本から輸入した原料を北に流すのをやめないと。
日本はあっち側の国とは友好関係にないんだから。 +4 ドミニカ共和国
■ 協定の破棄が世界にいい結果をもたらすとは思えん。 +4 アメリカ
■ 韓国は日本の技術を数十年間コピーしてきた事実を認めよう。
いずれにしても、韓国は日本との防衛協定が必要なんだよ。
日本の軍隊の強さは世界トップレベルだから。 +1 マレーシア
海外「米中が日本を恐れるわけだ」 自衛隊員の能力が凄すぎると台湾で話題に
■ ムン政権は、最悪の決断をしてしまった。 +5 アメリカ（韓国在住）
■ 韓国は傲慢ね。日本に理不尽な要求をする事で、
自分達自身を危険に追い込んでることに気づかないの？
自分達の振る舞いを謝罪するべきよ。 +15 アメリカ
■ 残念ながら彼らにあるのは憎しみと敵意だけだから。 +2 イギリス
■ 韓国よ、君たちの負けだ。君たちは負けたんだ。
日本はいかなる地政学的弱点にも完璧に対応出来る。
君たちが相手にしているのは、そういう国なんだよ。 +13 国籍不明
해외 「한국은 일선을 넘었다」한국 정부에 의한 군사정보 협정 파기에 비난의 소리가 쇄도
한국 정부는 22일, 일본과 한국의 군사정보 포괄 보호 협정,「GSOMIA」를 파기하는 것을 발표했습니다.
파기의 이유에 대해 대통령부 관계자는,
「일본은 근거의 설명도 없이 , 안보상의 문제가 발생한 일을 이유로,
일방적으로 한국을 수출 우대국으로부터 제외했다.
일본은 우리를 안보면의 우호국이라고 보지 않고,
안보 협력의 근간을 흔드는 행위라고 인식했다」라고 설명하고 있습니다.
GSOMIA 파기 결정에 관계되어 아베 총리는 23일 오전,
「한국측이 나라와 나라와의 신뢰 관계를 해치는 대응을 유감스럽지만 계속하고 있다.
향후도 그들이 나라와 나라와의 약속을 지키도록(듯이) 요구해 가고 싶다」라고 말했습니다.
또 폰페오 미국무장관은 「실망」을, 미국방성은 「강한 염려와 실망」을 표명.
미국무성은 「(파기의 의향은) 북동 아시아의 심각한 안보 문제에 대한,
문 재인정권의 착각을 나타내고 있으면 분세권에 반복해 명확하게 전해 왔다」
(와)과 분명히 하고 있습니다.
이 건을, NYT나 CNN 등 미국을 중심으로 해외 대기업 미디어도 잇달아 보도.
코멘트란에는 님 들인 의견이 전해지고 있었으므로, 일부를 소개합니다.
번역원
■ 많은 사람이 북한에 위협을 기억하고 있는 가운데,
부패한 한국의 대통령들은,
단순한 「상정된다」정치적 이익을 위해서,
반복 이웃나라와의 관계를 부수고 있구나. +13 영국
■ 한국이야, 이것은 좋지 않다.좋지 않아. +6 미국
■ 지금의 한국의 정권은 마치, 북쪽을 위해서 움직이고 있는 것 같다. 미국
■ 한국인은 반드시 지금의 정권을 퇴진시켜야 한다. +3 미국(한국 거주)
■ 절실하게 그렇게 생각한다.한국에서는 좌익사상이 급속히 퍼지고 있다.
한국의 현상은 분명히 말해 농담이다. 미국(한국 거주)
■ 이후에 한국은 협정을 북한과 다시 묶는 것일까?
이렇게 말하는 것보다 지금 한국내에서 일어나고 있는 「NOJAPAN」의 움직임은,
그것을 위한 포석(이)었던 것은이라고마저 생각되었어. +6 미국
■ 한국의 반일 감정이 더욱 더 어리석은 쓸모 있게 되어 오고 싶은. +5 베트남
■ 한국인은 마침내 일어섰어. ?+1 한국
■ 친구야, 마침내 일어선 것은 좋지만,
진 이제(벌써)로 하고 있는 것은 파멸에의 길이다? +3 오스트레일리아
■ 아무튼 한국은 쭉 일본이 싫었기 때문에.
이번 결단도 나로부터 하면 아무런 놀라가 아니다. 미국
「나의 나라는 친일파 뿐이다」친일국과 반일국을 특집한 일본의 TV프로가 화제에
■ 기다렸군.
비록 현상 관계가 능숙하게 말하지 않다고 해도,
이웃나라와는 군사정보에 관한 협정을 체결해 두어야 하겠지.
주위에는 적이 여기저기에 잠복하고 있기 때문에? +4 미국
■ 한국은 어떻게 해 버렸어?
저기는 어떤 나라보다 일본을 필요로 하고 있는데.
자신에게 트바를 토해 간 것 같은 것 아니야? +8 국적 불명
■ 이 전개는 러시아와 중국이 바라보고 있었던 일이지요……. +3 영국
■ 우선 김 타다시 은혜는 웃음이 멈추지 않을 것이다. +1 미국
■ 틀림없이 북한과 중국을 기쁘게 할 뿐(만큼)이구나.
■ 또 한국이 자신의 다리를 화려하게 관통했는지. +6 홍콩(미 거주)
■ 일본은 아베의 지지율 (을) 위해서만 한국을 공격했다.
전범국인데 후회도 사죄도 하고 있지 않고,
학교에서는 잘못된 역사가 가르칠 수 있고 있다.
이번 건으로 한국이 항복하다고?
한국은 잘못된 역사는 두 번 다시 반복하지 않는다.
우리들은 걸어온 싸움을 샀을 뿐이다. ?+8 ?+3 한국
해외 「모두 행복한 것 같다」일본 통치 시대의 서울의 님 아이를 비춘 귀중 영상
■ 한국은 일본으로부터 보상금을 받고 있으니. +10 미국
■ 너등의 행동이나 행동은 한도를 넘고 있어.
일본은 몇번이나 사죄를 하고, 막대한 배상금도 내고 있는데,
한국은 과거를 반복해 꺼내고 있다고(면) 말하는 현상이 있다.
무슨 유익인가 모르는 것인지? 정치에 이용하고 있어.
일본은 대국이며, 훌륭한 이웃나라가 아닌가.
그리고 큰 마켓이기도 하다.
목소리를 높여 말하지만, 적당 어른이 되어라! +20 아일랜드
■ 한국은 일선을 넘어 버린 것 같다.
아무튼 향후 한국이 어떻게 되든지 안 없지만.
■ 한국의 대통령, 적당 어른이 될 것이다! 스웨덴
■ 미나무토당은 한국은 아무래도 좋다고 생각하고 있는 주제에. ?+4 인도
■ 즉 한국은 세계로부터 고립해도, 자신들만으로 해 나갈 수 있으면?
마치 중국같은 생각이구나. +8 필리핀
■ 이제(벌써) 주한미군은 철퇴해야 한다고 생각한다.
스스로 마음대로 해 주면 된다. 미국
해외 「최고의 교류가 아닌가!」자위대와 미 해병대에 의한 진심의 눈싸움이 대반향
■ 한국에 이 말을 주자.「사면초가」 「고립 무원」 +2 베트남
■ 한국은 어째서 파기했어?
이번은 북한과 협정을 연결할 생각인가 해들? +6 국적 불명
■ 어리석은 선택을 했군요.한국은 벌써 중국측이겠지.
우호국과의 관계를 부수다니 어리석다. +6 미국
■ 훌륭한 뉴스가 아닌가.
북한과 중국에 있어서는, 그렇지만. +4 싱가폴
■ 한국은 일본으로부터 수입한 원료를 북쪽으로 흘리는 것을 그만두지 않으면.
일본은 저쪽측의 나라와는 우호 관계에 없기 때문에.
■ 협정의 파기가 세계에 좋은 결과를 가져온다고는 생각되지 않아. +4 미국
■ 한국은 일본의 기술을 수십 년간 카피해 온 사실을 인정하자.
어쨌든, 한국은 일본과의 방위 협정이 필요해.
일본의 군대의 힘은 세계 톱 레벨이니까. +1 말레이지아
해외 「미 중이 일본을 무서워하는 것이다」자위대원의 능력이 너무 굉장하면 대만에서 화제에
■ 문 정권은, 최악의 결단을 해 버렸다. +5 미국(한국 거주)
■ 한국은 오만하구나.일본에 불합리한 요구를 하는 일로,
자신들 자신을 위험에 몰아넣고 있는 일을 눈치채지 못해?
자신들의 행동을 사죄해야 하는 것. +15 미국
■ 유감스럽지만 그들에게 있는 것은 미움과 적의만이니까. +2 영국
■ 한국이야, 자네들의 패배다.자네들은 졌다.
일본은 어떠한 지정학적 약점에도 완벽에 대응 할 수 있다.
자네들이 상대로 하고 있는 것은, 그러한 나라야. +13 국적 불명