横浜で新たに１人感染 新型コロナ、性別・年代非公表
2020年02月20日 23:20
横浜市は２０日、市内で新たに１人の新型コロナウイルス感染が確認されたと発表した。既に公表されている国内感染者の濃厚接触者だが、クル－ズ客船とは関係がないとみられる。市は本人が強く拒んだことを理由に、性別や年代を非公表とした。
市によると、保健所の医師が性別などを公表すると説明したが、本人が拒否した。精神的に不安定な状態に陥ったため市はこれ以上の説得は難しいと判断。「公表しないことで被害は拡大することはない」とし、公衆衛生よりも本人の意向を優先したという。市内在住の感染者は、６０代の男性タクシ－運転手に続いて２人目。
https://www.kanaloco.jp/article/entry-276851.html
요코하마에서 새롭게 1명 감염 신형 코로나, 성별·연대비공표
2020년 02월 20일 23:20
요코하마시는 20일, 시내에서 새롭게 1명의 신형 코로나 바이러스 감염이 확인되었다고 발표했다.이미 공표되고 있는 국내 감염자의 농후 접촉자이지만,크루즈 여객선과는 관계가 없다고 볼 수 있다.시는 본인이 강하게 거절한 것을 이유에, 성별이나 연대를 비공표로 했다.
시에 의하면, 보건소의 의사가 성별등을 공표한다고 설명했지만, 본인이 거부했다.정신적으로 불안정한 상태에 빠졌기 때문에 시는 더 이상의 설득은 어렵다고 판단.「공표하지 않는 것으로 피해는 확대할 것은 없다」로 해,공중위생보다 본인의 의향을 우선했다고 한다.시내 거주의 감염자는, 60대의 남성 택시 운전기사에 이어 2명째.
https://www.kanaloco.jp/article/entry-276851.html