韓国軍全将兵の休暇・外出・面会、22日から制限
空軍士官学校の入学式に出席した保護者に患者説
学校側は当該生徒を隔離して生活館をコントロール
韓国国防部（省に相当）は、済州の海軍部隊で初の武漢肺炎の確定患者が発生したことを受け、22日から全将兵の休暇・外出・外泊・面会を制限すると発表した。国防部によると、鄭景斗（チョ ン・ギョンドゥ）長官は20日夜9時、各軍の参謀総長はじめ国防部の主な職位者を集めて「国防部拡大防疫対策本部会議」を開き、韓国軍内部での武漢肺炎対応案を話し合って、このような決定を下したという。国防部は、「転役前休暇」を控えた将兵については部隊に復帰せず除隊（予備役へ転役）できるように、休暇の日程も調整することとした。ただし、慶弔事請願休暇などは通常通り施行する方針だ。さらに、済州の海軍部隊の確定患者と接触した将兵は隔離措置を取った、と付け加えた。
今月17日に開かれた空軍士官学校入学式では、出席した生徒の保護者のうち1人が武漢肺炎の確定判定を受けたという疑惑が浮上し、士官学校側が生徒の隔離に乗り出した。空軍士官学校は、生徒たちの暮らす生活館への復帰を生徒全員に指示し、当該生徒がいる生活館の出入りを制限すると決めた。
これに先立ち国防部は今月12日、軍事専門誌「国防日報」を通して、陸海空軍士官学校の入学式で家族など外部の人物が参観することを不許可とすることを伝え、その理由に武漢肺炎を挙げた。ところが、丁世均（チョ ン・セギュン）首相が同日「各部処（省庁に相当）と自治体は、予定されていた行事を計画通り進めてくれることを希望する」と言及した直後、家族の出席許可へと方針を変えた。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/02/21/2020022180060.html
한국군전장병의 휴가·외출·면회, 22일부터 제한
공군 사관학교의 입학식에 출석한 보호자에게 환자설
학교측은 해당 학생을 격리해 생활관을 컨트롤
한국 국방부(성에 상당)는, 제주의 해군 부대에서 첫 무한폐렴의 확정 환자가 발생한 것을 받아 22일부터 전장병의 휴가·외출·외박·면회를 제한한다고 발표했다.국방부에 의하면, 정경두(조 ·골두) 장관은 20일밤 9시, 각 군의 참모총장 초국방부의 주된 직위자를 모아 「국방부 확대 방역 대책 본부 회의」를 열어, 한국군 내부에서의 무한폐렴 대응안을 서로 이야기하고, 이러한 결정을 내렸다고 한다.국방부는, 「전역전휴가」를 가까이 둔 장병에 대해서는 부대에 복귀하지 않고 제대(예비역에게 전역)할 수 있도록, 휴가의 일정도 조정하는 것으로 했다.다만, 경조일청원 휴가 등은 통상 대로 시행할 방침이다.게다가 제주의 해군 부대의 확정 환자와 접촉한 장병은 격리 조치를 취했다, 라고 덧붙였다.
이번 달 17일에 열린 공군 사관학교 입학식에서는, 출석한 학생의 보호자중 1명이 무한폐렴의 확정 판정을 받았다고 하는 의혹이 부상해, 사관학교측이 학생의 격리에 나섰다.공군 사관학교는, 학생들이 사는 생활관에의 복귀를 학생 전원에게 지시해, 해당 학생이 있는 생활관의 출입을 제한한다고 결정했다.
이것에 앞서 국방부는 이번 달 12일, 군사 전문지 「국방 일보」를 통하고, 육해공 군사 관학교의 입학식에서 가족 등 외부의 인물이 참관 하는 것을 불허가로 하는 것을 전해 그 이유에 무한폐렴을 들었다.그런데 , 정세균(조 ·세굴) 수상이 같은 날 「각부곳(부처에 상당)과 자치체는, 예정되어 있던 행사를 계획대로 진행해 주는 것을 희망한다」라고 언급한 직후, 가족의 출석 허가로 방침을 바꾸었다.
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/02/21/2020022180060.html