【韓国経済学教授】 「韓米通貨スワップ、強力だが限定的かも」
|
|
|
|
- 1 名前：荒波φ ★：2020/07/13(月) 13:09:53 ID:CAP_USER.net
韓国の大学の経済学教授が韓国の外為市場で韓米通貨スワップは強力に作用するが、その意味は限定的かもしれないと警告した。
延世（ヨンセ）大学経済学部のソン・テユン教授は１３日、韓国経済誌の「毎経エコノミー」に、「韓米通貨スワップのおかげで通貨危機の心配ない？」という題名のコラムを寄稿した。
彼はコラムで「３月１９日に米国との通貨スワップが電撃的に締結され幸い外為市場は危機局面を抜け出した。実際の危機に近づいた時に外為市場安定に強力な効果を持つ核心防御幕は結局米国との通貨スワップだったという事実が今回も確認された」と評価した。
だが通貨スワップが基本的に流動性支援だという点を警告した。
ソン教授は「実体経済が健全な外貨確保能力を持ったと評価され流動性が一時的に不足する時は米国が通貨スワップを提供できて効果も明らかに現れる」としながらも「単純に該当国が友好的だからドルを長期的に供給すると考えては困る」と話した。
彼はラテンアメリカの国のように財政危機と結びついて通貨危機が発生すれば、米国がドル流動性を提供する可能性も限定的で、根本的な債務不履行のリスクを減らしにくいと話した。
ソン教授は「米国との通貨スワップが外為市場安定に強力な効果を持つのは事実だが、健全な経済運営による財政・対外債務管理が担保されなければその意味は限定的かもしれないことを記憶しなければならない」と話した。
中央日報日本語版 2020.07.13 11:47
https://japanese.joins.com/JArticle/268020
미는 말하는 것을 (듣)묻지 않는 나라는 살리지 않는
【한국 경제학 교수】 「한미 통화스왑(currency swaps), 강력하지만 한정적일지도」
|
|
|
|
- 1 이름：거센 파도φ ★：2020/07/13(월) 13:09:53 ID:CAP_USER.net
한국의 대학의 경제학 교수가 한국의 외환시장에서 한미 통화스왑(currency swaps)는 강력하게 작용하지만, 그 의미는 한정적일지도 모른다고 경고했다.
연세(욘세) 대학 경제학부의 손·테윤 교수는 13일, 한국 경제잡지의 「매경이코노미」에, 「한미 통화스왑(currency swaps) 덕분에 통화 위기의 걱정없어?」라고 하는 제목의 칼럼을 기고했다.
그는 칼럼에서 「3월 19일에 미국과의 통화스왑(currency swaps)가 전격적으로 체결되어 다행히 외환시장은 위기 국면을 빠져 나갔다.실제의 위기에 가까워졌을 때에 외환시장 안정에 강력한 효과를 가지는 핵심 방어막은 결국 미국과의 통화스왑(currency swaps)였다고 하는 사실이 이번도 확인되었다」라고 평가했다.
하지만 통화스왑(currency swaps)가 기본적으로 유동성 지원이라고 하는 점을 경고했다.
손 교수는 「실체 경제가 건전한 외화 확보 능력을 가졌다고 평가되어 유동성이 일시적으로 부족할 때는 미국이 통화스왑(currency swaps)를 제공할 수 있어 효과도 분명하게 나타난다」라고 하면서도 「단순하게 해당국이 우호적이기 때문에 달러를 장기적으로 공급한다고 생각해서는 곤란하다」라고 이야기했다.
그는 라틴 아메리카의 나라와 같이 재정 위기와 결합되어 통화 위기가 발생하면, 미국이 달러 유동성을 제공할 가능성도 한정적으로, 근본적인 채무 불이행의 리스크를 줄이기 어렵다고 이야기했다.
손 교수는「미국과의 통화스왑(currency swaps)가 외환시장 안정에 강력한 효과를 가지는 것은 사실이지만, 건전한 경제 운영에 의한 재정·대외채무 관리가 담보되지 않으면 그 의미는 한정적일지도 모르는 것을 기억해야 한다」라고 이야기했다.
중앙 일보 일본어판 2020.07.13 11:47
https://japanese.joins.com/JArticle/268020
인용원：http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1594613393