「香港製」を「中国製」にするように、輸出品の表示で米国が要求―独メディア
独ドイチェ・ヴェレの中国語版サイトは11日、米国に輸出される香港製の商品について、米国が「中国製」表示に変えるよう要求したと報じた。
米政府は11日に「中国製」表示の義務付けを発表。開始は来月26日からで、記事は「中国当局が香港国家安全維持法(国安法)を強行したことへの対応として、トランプ米大統領は香港に認められている優遇措置の取り消しを先ごろ宣言した」「香港が輸出する商品は数十年にわたって『中国製』と異なる扱いを受けてきたが、米政府の発表は米国に輸出される香港製の商品が『中国製』と同じ貿易制裁を受けることを明示している」などと伝えた。
記事によると、米側は今回の措置を「香港が十分な自治を持たなくなったことへの対応」としているという。
記事は、「『香港製』にも米国の追加関税が及ぶとなれば、すでに疲弊している香港経済はさらなるダメージに見舞われる」とする一方、「香港で生産された品が香港の輸出品に占める割合はわずか1%」との現状にも言及。ただ、香港の今年第2四半期のGDPは前年同期比9%減で、記事は「香港の新型コロナ対策の再度引き締めで、経済界はより大きなプレッシャーに直面する。米国が中国をターゲットとする関税を香港の商品にも適用すれば、香港経済にのしかかるプレッシャーはさらに増すだろう」と論じた。
米政府は11日に「中国製」表示の義務付けを発表。開始は来月26日からで、記事は「中国当局が香港国家安全維持法(国安法)を強行したことへの対応として、トランプ米大統領は香港に認められている優遇措置の取り消しを先ごろ宣言した」「香港が輸出する商品は数十年にわたって『中国製』と異なる扱いを受けてきたが、米政府の発表は米国に輸出される香港製の商品が『中国製』と同じ貿易制裁を受けることを明示している」などと伝えた。
記事によると、米側は今回の措置を「香港が十分な自治を持たなくなったことへの対応」としているという。
記事は、「『香港製』にも米国の追加関税が及ぶとなれば、すでに疲弊している香港経済はさらなるダメージに見舞われる」とする一方、「香港で生産された品が香港の輸出品に占める割合はわずか1%」との現状にも言及。ただ、香港の今年第2四半期のGDPは前年同期比9%減で、記事は「香港の新型コロナ対策の再度引き締めで、経済界はより大きなプレッシャーに直面する。米国が中国をターゲットとする関税を香港の商品にも適用すれば、香港経済にのしかかるプレッシャーはさらに増すだろう」と論じた。
홍콩제 종료, 중국제에
「홍콩제」를 「중국제」로 하도록(듯이), 수출품의 표시로 미국이 요구-독일 미디어
독일 도이 최·베레의 중국어판 사이트는 11일, 미국에 수출되는 홍콩제의 상품에 대해서, 미국이 「중국제」표시로 바꾸도록 요구했다고 알렸다.
미 정부는 11일에 「중국제」표시의 의무부여를 발표.개시는 다음 달 26일부터로, 기사는 「중국 당국이 홍콩 국가 안전 유지법(쿠니야스법)을 강행한 것에의 대응으로서 트럼프 미 대통령은 홍콩에 인정되고 있는 우대조치의 취소를 지난 번 선언했다」 「홍콩이 수출하는 상품은 수십년에 걸쳐서 「중국제」와 다른 취급을 받아 왔지만, 미 정부의 발표는 미국에 수출되는 홍콩제의 상품이 「중국제」와 같은 무역 제재를 받는 것을 명시하고 있다」 등이라고 전했다.
기사에 의하면, 미국측은 이번 조치를 「홍콩이 충분한 자치를 가지지 않게 된 것에의 대응」이라고 하고 있다고 한다.
기사는, 「 「홍콩제」에도 미국의 추가 관세가 미친다고 되면, 벌써 피폐 하고 있는 홍콩 경제는 새로운 데미지에 휩쓸린다」라고 하는 한편, 「홍콩에서 생산된 물건이 홍콩의 수출품에 차지하는 비율은 불과 1%라는 현상에도 언급.단지, 홍콩의 금년 제 2 4분기의 GDP는 전년 동기비 9%감으로, 기사는 「홍콩의 신형 코로나 대책의 재차 긴축으로, 경제계는 보다 큰 압력에 곧 면 한다.미국이 중국을 타겟으로 하는 관세를 홍콩의 상품에도 적용하면, 홍콩 경제에 덮치는 압력은 한층 더 늘어날 것이다」라고 논했다.
미 정부는 11일에 「중국제」표시의 의무부여를 발표.개시는 다음 달 26일부터로, 기사는 「중국 당국이 홍콩 국가 안전 유지법(쿠니야스법)을 강행한 것에의 대응으로서 트럼프 미 대통령은 홍콩에 인정되고 있는 우대조치의 취소를 지난 번 선언했다」 「홍콩이 수출하는 상품은 수십년에 걸쳐서 「중국제」와 다른 취급을 받아 왔지만, 미 정부의 발표는 미국에 수출되는 홍콩제의 상품이 「중국제」와 같은 무역 제재를 받는 것을 명시하고 있다」 등이라고 전했다.
기사에 의하면, 미국측은 이번 조치를 「홍콩이 충분한 자치를 가지지 않게 된 것에의 대응」이라고 하고 있다고 한다.
기사는, 「 「홍콩제」에도 미국의 추가 관세가 미친다고 되면, 벌써 피폐 하고 있는 홍콩 경제는 새로운 데미지에 휩쓸린다」라고 하는 한편, 「홍콩에서 생산된 물건이 홍콩의 수출품에 차지하는 비율은 불과 1%라는 현상에도 언급.단지, 홍콩의 금년 제 2 4분기의 GDP는 전년 동기비 9%감으로, 기사는 「홍콩의 신형 코로나 대책의 재차 긴축으로, 경제계는 보다 큰 압력에 곧 면 한다.미국이 중국을 타겟으로 하는 관세를 홍콩의 상품에도 적용하면, 홍콩 경제에 덮치는 압력은 한층 더 늘어날 것이다」라고 논했다.