海外「日本が隣国で本当に良かった」 台湾の窮地を救う日本人の支援の動きに感動の声

中国税関当局は先月26日、台湾産パイナップルの輸入を、
3月1日から停止すると突如として発表しました。
中国側は、検疫で害虫を何度も検出した為と説明していますが、
台湾側は「検疫の合格率は99・79パーセント」と主張し、
「政治的な動機を疑わざるを得ない」と中国を非難しています。

去年、台湾から輸出されたパイナップル4万5000トン余りのうち、
97パーセントを中国向けが占めており（金額は約53億円）、
このままではこれから本格的な収穫期を迎える台湾南部の産地に、
大きな打撃を与える可能性が高くなっています。
蔡英文総統もこの事態を非常に憂慮しており、
英語と日本語で台湾産のパイナップルをアピールされています。

そういった中で日本では、台湾のパイナップルをサポートする動きが。
小野田紀美参議院議員や高須院長などの著名人が支持を表明した他、
多くのツイッターユーザーなども台湾産パイナップルの購入を表明
（謝長廷駐日代表はSNSで日本人ネットユーザーの支援に言及した）。
現地報道によると、既に日本のスーパーマーケットも取り扱いを決め、
また、台南でラーメン店を経営する日本人男性は、
1000キロの台湾産パイナップルを購入し、
「ラーメン一杯の注文でパインを1つプレゼント」
というキャンペーンを行う事を発表しています。

こうした日本人による支援の動きは台湾メディアも大きく報じており、
各投稿には現地から感謝と感動の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「これが大和民族なんだよ」 日本人の誠実さを伝える記事に台湾人が感動

翻訳元■■■■■■■（シェアページからも）



■　泣ける！　これだから台湾の真の友人は日本なんだよなぁ。　+3




■　本当にありがとう。また日本との距離が近づいた気がします。
　　台湾にとって日本は本物の友人です。　+43




■　日本はパイナップルの需要が多いし、利益も大きい。
　　その一方で品質に対する要求レベルも高い。
　　台湾の農家はもっと進歩しないとね。




■　日本人の台湾に対する深い愛情に感謝します。　+2




■　台湾人としても中国人より日本人に買って欲しいもんね。　+24




■　民主主義と自由と安全保障のために、
　　いっそ全面的に中国との取引はやめようよ。　+2




■　台湾のパインは本当に美味しいと思う。頑張ろう👍　+18




■　日本の友人たちは台湾を大切にしてくれる。
　　中国人とは本当に大違いだ！　+2




■　ありがとう日本。
　　私も日本のフルーツを買いたいけど、高すぎるんだよ😢　+5

「物凄い発想力だな…」　日本独自の定番サンドイッチに外国人がショック




■　関心を示してくれる事がまずありがたい。
　　手を差し伸べてくれる日本人にお礼を言いたい。　+1




■　やはり日本と台湾は父と子の関係である。　+2




■　いい傾向じゃないか。
　　日本と台湾、力を合わせて中国に対抗していこう。　+8




■　日本に恩を感じてる。
　　台湾のパイナップルをサポートしてくれてありがとう！　+5




■　日本で起きてるムーブメントを知って涙が出るくらい感動した😭　+11




■　日本は愛と正義を大切にする国であり、
　　何が台湾の為になるのかを理解してくれる国だ。
　　だけどこちらから支援を求めるのはやめようね。　+52




■　台湾と日本は兄弟の国だ！　+32

「日本は真の兄弟国だ！」 東日本大震災直後に来日した男性の体験談に台湾人が涙




■　やばい、感動した。何回でも言うよ、ありがとう！　+7




■　糖尿病の人は食べ過ぎないように気をつけてください。　+11



　　　■　基本的には関係ないよ。
　　　　　もちろん食べ過ぎちゃいけないけど。　+4



■　個人的には中国と経済的に距離を置く事はプラスだと思ってる。
　　日本の皆さん、台湾のパイナップルをお買い上げいただき、
　　本当にありがとうございます。　+3025




■　台湾の果物だって、日本の果物に負けてないはず。　+2




■　中国と友人になるくらいなら、
　　媚日と言われても日本と良い関係を築いていきたい。　+18




■　自分も風評被害に苦しむ福島の特産品を買って支援したい。
　　（台湾）政府は門戸を開いてくれ。　+4

「初めて日本に嫉妬した！」 日本の観光ＰＲ動画がカッコ良すぎると話題に




■　本来こうあるべきだったんだよ！　素晴らしい！
　　本土よりも日本の人たちに食べて欲しいもん。　+4




■　むしろ台湾のパインを食べられなくなる、
　　中国の一般人民を可哀想に思っております。　+9




■　台湾と日本の関係は今が最高潮だと思う。
　　日本の兄貴となら公平な取引が出来るしね。　+3




■　日本と協力して、パイナップルの酒、ビネガー、
　　ディップソースとか色々作っていけないかな。
　　新しい市場を開拓出来るんじゃないかと思うんだ。　+4




■　日本の皆さん、台湾の農家を救ってくれてありがとう！　+15




■　前に日本のスーパーで販売されてるのを見たけど、
　　台湾産のパイナップルは決して安くなかった。
　　それにしても、日本人はなんてキュートな人たちなんだ。




■　日本が隣国で本当に良かった。
　　中国が隣国で本当に最悪だ。　+13

「日本が隣にあればなぁ…」 『世界が求める日本の食べ物１８選』が大反響




■　やっぱり日本は台湾にとって特別な友人だね。　+7




■　日本には舌が肥えた人が多いし、
　　きっと台湾産パインの良さを分かってくれるはず！　+3




■　こういう事が起きるたび、台湾は団結する。
　　そして日本との絆がさらに深まるんだ。中共に感謝する。　+3




■　ありがとう日本。
　　台湾と日本、これからも共に前に進んでいこう！　+12

なお現地紙は、日本に輸出した方が利益率が高いのにもかかわらず、
それでも台湾の農家が中国へ輸出する理由として、
「中国は品質の良し悪しにかかわらず買ってくれる」、
「中国向けはパイナップルのように見えれば問題ない」
という業界内の暗黙のルールがある事を指摘しています。