時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

海外「日本の優しさに涙が…」 日本のスーパーで撮影された衝撃的な光景に台湾人が涙

 

「商品の中から害虫が検出された」事を理由に、
3月1日より中国から締め出された台湾産のパイナップル。
中国への出荷量は輸出全体の9割を占めていた事から、
台湾のパイナップル農家が大打撃を受ける中で、
日本国内では、台湾産を買い支えようという動きが起きています。

そして実際に全国各地のスーパーマーケットでは、
台湾産パイナップルの取り扱いが開始されているのですが、
他の商品と比較すると高額であるにもかかわらず、
売り切れ情報がネット上で続出しています。

台湾の大手メディア「自由時報」などが、
実際のスーパーの様子を写した写真と共にその件を報道。
東日本大震災が発生した際の台湾からの支援に対する、
恩返しの側面がある事にも触れられており、
台湾の人々からは、感動の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「まさか皇后陛下が…」 台湾への感謝を口にされた皇后陛下に感激の声が殺到

8468735464.jpeg

 

 


 



翻訳元

phpoA3G3v.jpeg




■ 泣ける😭😭😭
  隣の商品の倍の値段がするのに、
  日本人は台湾をサポートする目的で、
  台湾産のパイナップルを選んでくれてるんだよ……。 +14




■ 全ての台湾人が日本人の優しさに感動してるよ! +3823




■ 台湾の農家をサポートしてくれてありがとう!
  日本が友人で本当に良かった! 感謝します。 +2




■ こんなの泣くに決まってるって😭 本当にありがとう。




■ 俺も他の国のパイナップルを食べてみたいな。
  どれくらい味に違いがあるのか気になるもん。 +1




■ すぐ隣に割安なパイナップルもあるのにね。
  なんて感動的な光景なんだ! +36




■ 日本人は味の良し悪しに敏感だから、
  台湾のパイナップルの美味しさを分かってくれてるんだよ。 +6




■ 台湾の危機に手を差し伸べてくれた日本の友情に感謝❤️ +113




■ 台湾の経済は昔とは違い強くなった。
  中国共産党が傲慢な態度をとれば、
  彼らには悲惨な状況が待っている。 +2




■ 兄弟国ってこういう事だよね。
  困った時には手を差し伸べ合うんだ。ありがとう日本❤️ +2

セルビア「日本はいつも助けてくれた」 震災時 セルビアからの支援が凄かった




■ 日本人は実際に行動に移して支援してくれる。感動的だ! +31




■ 今回初めて他の国のパインは芯が食べられない事を知った。 +2




■ 中国の対応は逆効果だったな。
  台湾と日本はお互いに支え合ってるんだ。
  中国は逆境の中にある真実を直視した方がいい。 +9 香港




■ 台日友好。さすが兄弟の国。
  台湾も日本も、互いに対する恩を忘れないのがいいね! +8




■ でもフィリピンのパイナップルさんが可愛そう……。 +6




■ って言うか、フィリピン産の倍の値段がするんだね。 +4




■ 台湾では日本の物なら何でも大人気。
  「日本製」を持ってる事を人に見せびらかすからね。台日🤝友好。 +5

台湾「日本は母のような存在」 『台湾の中の日本文化』に台湾人も好感




■ 日本の皆様、温かいご支援、誠にありがとうございます🙇 +47




■ これは日本の友達から送られてきた写真。 +36

 155976140_10160894596963452_2208452325739138027_n.jpeg




■ ”台湾は 日本の農家さんと同じよに 心を込めて育てて
  香甜味美 の果物が一杯ありますので、
  ぜひ 召し上がってみて下さい。”(原文ママ) +2




■ ありがとうな兄弟。本当に感謝してるよ。 +91




■ 自由の味の価値は左隣のお宅には分からないでしょうね。 +18




■ 僕も台湾のパイナップルは本当に美味しいと思う。
  日本の友人達よ、ありがとう。日本のリンゴも一流だ。 +6




■ 香港でも報じられてて、みんなメチャクチャ感動してるぞ。 +8 香港

「日本を愛しすぎだろw」 香港人の異常なまでの親日ぶりを示すデータが話題に




■ でも日台の友好は民間レベルで止まってるんだよなぁ。
  日本政府が国として認めてるのは中国の方だし。 +3




■ 実は友好の為じゃなく単に美味しいから買ってくれてる説。 +8




■ 隣にあるのはDOLEのパイナップルで値段も半額なのに、
  それでも台湾産を選んでくれてるなんて、泣ける! +52




■ 日本は懐が深いね!❤️❤️❤️
  彼らは一度受けた恩を絶対に忘れる事がない! +12




■ おやっ、西の方から泣き崩れる音が聞こえるぞ……。 +12




■ 日本の優しさに涙が……。
  日本のコロナが終息しますように。
  早くまた日本で遊びたい! +6




■ 311の時に一度支援しただけなのに、
  日本の感謝は10年が経った今も続いている。 +13

「なんて立派な民族なんだ」 今も台湾への感謝を忘れない日本人の姿に感動の声




■ 日本のみんな、ありがとう!
  お互いに助け合う事は普遍的な価値だ!
  特に311が近い事もあって、特別な感慨を覚えてる! +4




■ 僕たち台湾人が近隣諸国の中で、
  日本に対して一番深い友情を感じる理由は、
  こういうところにあると思うんだ。
  お互いに助け合って、それが上手くいってるんだよね。
  日本人のおかげで、僕らも友好的になれるんだ! +87



   ■ 日本人は恩を忘れないし、感謝の方法を理解してる。
     他の国の場合はどうしても損得勘定などの思惑が働く。
     本来は台湾と日本がそうであるように、
     相互的な信頼と利益がないといけないんだ。 +11



■ 朝からハッピーなニュースが聞けて嬉しい。
  私は台湾で生まれ育って、今は日本で暮らしてる。
  2カ国がお互いに手を差し伸べ合う姿は、
  見ていて本当に幸せな気持ちになる!
  今回もまた、台湾をサポートしてくれてありがとう😊 +15


대만, 가유!

해외 「일본의 상냥함에 눈물이…」일본의 슈퍼에서 촬영된 충격적인 광경에 대만인이 눈물

「상품중에서 해충이 검출되었다」일을 이유로,
3월 1일부터 중국에서 배척된 대만산의 파인애플.
중국에의 출하량은 수출 전체의 9할을 차지하고 있던 일로부터,
대만의 파인애플 농가가 대타격을 받는 가운데,
일본내에서는, 대만산을 매입해 두려는 움직임이 일어나고 있습니다.

그리고 실제로 전국 각지의 슈퍼마켓에서는,
대만산 파인애플의 취급이 개시되고 있습니다만,
다른 상품과 비교하면 고액인 것에도 불구하고,
품절 정보가 넷상에서 속출하고 있습니다.

대만의 대기업 미디어 「자유 시보」등이,
실제의 슈퍼의 님 아이를 찍은 사진과 함께 그 건을 보도.
동일본 대지진이 발생했을 때의 대만으로부터의 지원에 대한,
보은의 측면이 있다 일에도 접할 수 있고 있어
대만의 사람들에게서는, 감동의 소리가 쇄도하고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.

「설마 황후폐하가…」대만에의 감사를 입으로 된 황후폐하에게 감격의 소리가 쇄도

8468735464.jpeg



번역원
phpoA3G3v.jpeg




■ 눈물이 나온다???
  근처의 상품의 배의 가격이 하는데,
  일본인은 대만을 서포트하는 목적으로,
  대만산의 파인애플을 선택해 주고 있어……. +14




■ 모든 대만인이 일본인의 상냥함에 감동하고 있어! +3823




■ 대만의 농가를 서포트해 주어 고마워요!
  일본이 친구로 정말로 좋았다! 감사합니다. +2




■ 이런 건 우는에 정해지고 있다고? 정말로 고마워요.




■ 나도 다른 나라의 파인애플을 먹어 보고 싶은.
  어느 정도 맛에 차이가 있다 의 것인지 신경이 쓰이는 걸. +1




■ 바로 근처에 저렴한 파인애플도 있는데.
  정말 감동적인 광경이야! +36




■ 일본인은 맛의 좋음과 좋지 않음에 민감하기 때문에,
  대만의 파인애플의 맛있음을 알아 주고 있어. +6




■ 대만의 위기에 손을 뻗쳐 준 일본의 우정에 감사? +113




■ 대만의 경제는 옛날과는 달라 강해졌다.
  중국 공산당이 오만한 태도를 취하면,
  그들에게는 비참한 상황이 기다리고 있다. +2




■ 형제국은 이런 일이지요.
  곤란했을 때에는 손을 서로 뻗친다.고마워요 일본? +2

세르비아 「일본은 언제나 살려 주었다」지진 재해시 세르비아로부터의 지원이 굉장했다




■ 일본인은 실제로 행동으로 옮겨 지원해 준다.감동적이다! +31




■ 이번 처음으로 다른 나라의 파인쥬스는 심을 먹을 수 없는 것을 알았다. +2




■ 중국의 대응은 역효과였다.
  대만과 일본은 서로 서로 지탱하고 있어.
  중국은 역경안에 있는 진실을 직시 하는 것이 좋다. +9 홍콩




■ 대일 우호.과연 형제의 나라.
  대만이나 일본도, 서로 대하는 은혜를 잊지 않는 것이 좋다! +8




■ 그렇지만 필리핀의 파인애플씨가 귀여울 것 같다……. +6




■ 라고 말하는지, 필리핀산의 배의 가격이 하는 것이군. +4




■ 대만에서는 일본의 물건이라면 뭐든지 대인기.
  「일본제」를 가지고 있는 일을 사람에게 과시하니까요.대일?우호. +5

대만 「일본은 어머니와 같은 존재」 「대만안의 일본 문화」에 대만인도 호감




■ 일본의 여러분, 따뜻한 지원, 정말로 감사합니다? +47




■ 이것은 일본의 친구로부터 보내져 온 사진. +36

 155976140_10160894596963452_2208452325739138027_n.jpeg




■ "대만은 일본의 농가씨와 같아요에 마음을 담아 길러
  향첨미미의 과일이 한 잔 있어요의로,
  꼭 드셔 봐 주세요."(원문 마마) +2




■ 고마워요형제.정말로 감사하고 있어. +91




■ 자유의 맛의 가치는 왼쪽옆의 댁은 모르겠지요. +18




■ 나도 대만의 파인애플은 정말로 맛있다고 생각한다.
  일본의 친구들이야, 고마워요.일본의 사과도 일류다. +6




■ 홍콩에서도 보도되고 있어, 모두 메체크체 감동해 있어. +8 홍콩

「일본을 너무 사랑스럽겠지 w」홍콩인의 비정상인까지의 친일함을 나타내는 데이터가 화제에




■ 그렇지만 일대의 우호는 민간 레벨로 멈추고 있어 좋은.
  일본 정부가 나라로서 인정하고 있는 것은 중국쪽이고. +3




■ 실은 우호이기 때문에가 아니고 단지 맛있기 때문에 사 주고 있는 설. +8




■ 근처에 있는 것은 DOLE의 파인애플로 가격도 반액인데,
  그런데도 대만산을 선택해 주고 있는, 눈물이 나온다! +52




■ 일본은 품이 깊다!???
  그들은 한 번 받은 은혜를 절대로 잊는 것이 않는다! +12




■ 이런 , 서쪽에서 쓰러져 우는 소리가 들릴거야……. +12




■ 일본의 상냥함에 눈물이…….
  일본의 코로나가 종식하도록.
  빨리 또 일본에서 놀고 싶다! +6




■ 311때에 한 번 지원했을 뿐인데,
  일본의 감사는 10년이 지난 지금도 계속 되고 있다. +13

「은 훌륭한 민족이야」지금도 대만에의 감사를 잊지 않는 일본인의 모습에 감동의 소리




■ 일본의 모두, 고마워요!
  서로 서로 돕는 일은 보편적인 가치다!
  특히 311이 가까운 일도 있고, 특별한 감개를 기억하고 있다! +4




■ 우리들 대만인이 근린 제국 중(안)에서,
  일본에 대해서 제일 깊은 우정을 느끼는 이유는,
  이런 곳에 있다고 생각한다.
  서로 서로 돕고, 그것이 능숙하게 말하고 있어군요.
  일본인 덕분에, 우리들도 우호적으로 될 수 있다! +87



   ■ 일본인은 은혜를 잊지 않고, 감사의 방법을 이해하고 있다.
     다른 나라의 경우는 아무래도 손익 계산등의 기대가 일한다.
     본래는 대만과 일본이 그렇듯이,
     상호적인 신뢰와 이익이 없으면 안 된다 응이다. +11



■ 아침부터 해피한 뉴스를 들을 수 있어 기쁘다.
  나는 대만에서 태어나 자라고, 지금은 일본에서 살고 있다.
  2개국이 서로 손을 서로 뻗치는 모습은,
  보고 있어 정말로 행복한 기분이 된다!
  이번도 또한, 대만을 서포트해 주어 고마워요? +15


TOTAL: 2623615

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 108331 14
2623575 首都圏メガシティ. 1ヶ所に追われる sw49f 07:22 105 0
2623574 蔚山椿と過去の歴史を消す (5) plum0208 06:37 145 0
2623573 台湾 cheer 안넝 05:37 134 0
2623572 ヒョブサマ w ca21Kimochi 03:40 56 0
2623571 外貌が何が重要か? aisasu85 02:45 139 1
2623570 ポーランド輸出弾道ミサイル試験打....... (2) PCC777 02:39 146 0
2623569 フランス料理人達が和食を絶讃 (1) JAPAV57 02:32 175 2
2623568 和食に説明は要らない JAPAV57 02:30 147 0
2623567 英国人「日本に5ヶ月住んで大好き」 JAPAV57 02:28 204 0
2623566 韓国棋院説(笑) (3) PCC777 02:02 114 0
2623565 オイ! 倭寇倭寇! 和食は料理法も単調....... 신사동중국인 01:46 98 0
2623564 誇らしい倭寇民族のバイブルがラサ....... 신사동중국인 01:40 150 0
2623563 盗んだ桜を守る泥棒民族 (6) terara 01:13 240 2
2623562 桜を日本に奪われれば韓国の象徴が....... (3) あかさたなはまやら 01:00 211 0
2623561 aooyaji588がKJで反日を続ける理由 (3) windows7 00:57 138 4
2623560 桜位は必ず守り出す! (2) jap6cmwarotaZ 00:40 158 0
2623559 「セクハラミニカー章男」の飼い主....... (1) aooyaji588 00:37 111 0
2623558 昔から意図的に桜の表記をごまかす....... (2) ninini 00:35 171 0
2623557 泥棒が警官に反省しろという国 (1) ninini 00:20 154 0
2623556 ファンタジー小説 VS 日本書紀 w (4) MabikiSesame 00:19 167 0