記事入力 : 2021/08/02 09:59
東京五輪：韓国男子サッカー代表1試合最多失点、全国民の血圧だけ上げた
メキシコに3－6の大敗
「横浜惨事」とも
ずさんな守備の代償は残酷だった。東京オリンピックに出場しているサッカー韓国代表は7月31日に行われたメキシコとの準々決勝の試合で3－6の大敗を喫し脱落した。オリンピックのサッカーに年齢制限が導入された1992年のバルセロナ大会以来、1試合最多失点という不名誉な記録まで残してしまった。57年前の1964年東京大会予選リーグでエジプトに0－10、チェコに1－6で惨敗した忘れかけた記憶まで思い出してしまった。
金鶴範（キム・ハクボム）監督率いるオリンピック代表（24歳以下）は前半12分に早くも先制ゴールを決められ不安なスタートとなった。それから8分後にイ・ドンギョンが左足からの幻想的なシュートで同点としたが、前半30分と39分（ペナルティーキック）には立て続けに追加のゴールを奪われた。後半6分にイ・ドンギョンのボレーで2－3に追い上げたが、9分、18分、39分にもゴールを奪われ韓国は崩壊した。後半のアディショナルタイムに黄義助（ファン・ウィジョ）がゴールを決めたが、これが結果に影響することはなかった。試合後、選手たちはしばらくピッチを離れることができなかった。衝撃でその場に座り込み泣きじゃくる選手もいた。メキシコの選手たち全員がピッチを離れてからやっと選手たちは立ち上がった。
横浜＝イ・テドン記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
前
기사 입력 : 2021/08/02 09:59
도쿄 올림픽：한국 남자 축구 대표 1 시합 최다 실점, 전국민의 혈압만 올렸다
멕시코에3-6의 대패
「요코하마 참사」라고도
엉성한 수비의 대상은 잔혹했다.도쿄 올림픽에 출장해 있는 축구 한국 대표는 7월 31일에 행해진 멕시코와의 준준결승의 시합으로3-6의 대패를 당해 탈락했다.올림픽의 축구에 연령 제한이 도입된 1992년의 바르셀로나 대회 이래, 1 시합 최다 실점이라고 하는 불명예스러운 기록까지 남겨 버렸다.57년전의 1964년 도쿄 대회 예선 리그에서 이집트에0-10, 체코에1-6로 참패한 잊어 간 기억까지 생각해 내 버렸다.
금학범(김·하크봄) 감독 인솔하는 올림픽 대표(24세 이하)는 전반 12분에 이미 선제 골을 허용해 불안한 스타트가 되었다.그리고 8 분후에 이·돈골이 왼발로부터의 환상적인 슛으로 동점으로 했지만, 전반 30분과 39분 (패널티 킥)에는 연달아 추가의 골을 빼앗겼다.후반 6분에 이·돈골의 발리로2-3에 뒤쫓았지만, 9분 , 18분 , 39분에도 골을 빼앗겨 한국은 붕괴했다.후반의 아디쇼나르타임에 황의조(팬·위죠)가 골을 결정했지만, 이것이 결과에 영향을 줄 것은 없었다.시합 후, 선수들은 당분간 피치를 떨어질 수 없었다.충격으로 그 자리에 들어앉아 흐느껴 우는 선수도 있었다.멕시코의 선거손들전원이 피치를 떨어지고 나서 겨우 선수들은 일어섰다.