海外「日本との差が悲しい」 日本がコロナ対策に成功した要因は結局何なのか？
世界的に新型コロナウイルスのデルタ株が猛威を振るう中、
日本でも新規感染者数が全国で1日2万5000人を超えていましたが、
ワクチン接種が着実に進み、多くの人がリスク回避行動を取り、
人の流れが減少してきたなど様々な理由から、
8月下旬から急速に減少傾向に転じ、
15日の新規感染者数は6806人と、
ピーク時に比べて大幅な減少を見せています。
パンデミック以後、日本のコロナ対策の相対的な「成功」が、
海外メディアや人々の間で頻繁に俎上に載せられています。
今月9日に投稿された翻訳元の記事では、
比較的被害の少なかったアジアの中でも、
特に日本は厳格な締め付けがなかったのにもかかわらず、
犠牲になった人の割合が低かった事に関して、
「特筆すべき事だ」と驚きをもって指摘しています。
その理由として記事は、
・日本は肥満率が低い
・感染者数が相対的に少なかった
（日本人は行動を控えたため）
・もともと高い免疫力を有していた可能性
・「3密」を回避する行動をとっていた
などの点を指摘していますが、
記事を執筆した英国人ジャーナリストは最終的に、
「当面はすべて推論に過ぎない」と記事を纏めています。
日本の相対的な「成功」の理由に対して、
外国人から多くの意見が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本の凄さを思い知った」 コロナ禍でも団結して前に進む日本人の姿に称賛の声
翻訳元■■■■
■ 日本で被害が少ないのは本当に謎だし、
まだその謎は解明されていない！ +8
■ 「なぜ日本の被害が少ない事がもっと注目されないのか」
という質問の方がより興味深くなるはず。 +1
■ 料理？ 遺伝？ 肥満率？ より優れたヘルスケア？ +3
■ 健康面であったり、清潔な習慣でしょうね。 +11
■ オメガ3脂肪酸が豊富に含まれた食事の影響は考えられない？ +2
■ 日本はかなり肥満率が低いんじゃなかった？ +37
■ やっぱり肥満率の影響は見過ごせないと思う。
自分が言葉を交わした医者たちも、
ICU治療の患者と肥満との関連性に触れてたよ。 +9
■ 日本人はパンデミックに関係なくマスクをしていた。
非常に洗練された文化があるんだ。 +2
■ 個人的に強く思うのは、日本は文化的に他の国より健全だという事。
当然国民だって健康的になるさ。
■ 実は日本では今でも普通に満員電車の光景が見られる。 +3
「洗練された人ばかりだ…」 60年前の日本の満員電車の光景に外国人が衝撃
■ 私は陽性者を追跡してたからって話を聞いた事がある。
爆発的な感染を抑えるには重要な方法だったの。 +2
■ 簡単に言うと、日本人は緊急事態発言が発令されると、
今までの自分たちの行動を修正してきたからだよ。 +1
■ 世界各国の肥満率のデータを置いておきますね。 +4
■ 俺はとあるニュースがその理由を説明してると思う。
「日本のアソウ・タロウ副首相は、
『文化的レベル』または『人々の質』と訳される、
『ミンド（民度）』を被害の少なさの理由に挙げている」
■ 1. 以前流行した感染症の影響で抗体があった。
2. 日本人特有のルールを遵守する振る舞い +49
■ 日本人は普段から健康的な食事を摂ってる。
健康的だし、当然被害は軽減されるのでは？
■ 日本人は信じられないくらいに清潔だもん。
マスクが習慣になってた事も大きいだろうし。 +11
海外「世界は日本に学ぼう」 日本の鉄道の清潔ぶりに外国人が感銘
■ ファストフード店のセール日に、
日本では長い行列は出来ないだろ？ +11
■ 他の人も言ってるように、肥満率が低いから。 +1
■ 多くの人がマスクを着ける、肥満率が低い、
ちゃんと国や行政の指針に従う、などなど。 +1
■ 日本人は体調が酷ければちゃんと仕事を休むもん……。
■ 日本では欧米よりもお年寄りが気遣われているから。 +2
■ 日本人には規律があって、当局の指示に従う。
そして挨拶の時に接触が少ない事も重要。
さらにマスクの着用は当たり前の事になってるしね。 +11
■ 考えられる理由はいくつかあるけど、
その中でも以下の事はかなり重要だと思う。
ミネソタ大学の研究論文より。
「肥満の国際基準であるBMI（体格指数）が、
30を超える日本人はわずか3.6％であった。
一方で我が国の数値は32.0％である」 +2
海外「私も日本に行けば…」 なぜ日本人女性は若いままで太らないのか？
■ やっぱり普段食べてる物の違いは大きいと思うね。 +2
■ 今日本で暮らしてる。
日本で被害が相対的に小さかった理由として、
この国の清潔さは見逃しちゃいけない要素だ。
ほとんどの店舗などで手の消毒は当然になってるし、
マスクの着用だって当たり前に行われてる。
そして個人的に最も重要だと思うのは、
コロナ対策が党派的な政治問題にならなかった事。
母国の政治とは違って、誰もが協力している。
■ 一言で説明出来るよ。「団結心」だ。 +3
■ 一番は国民がちゃんとルールを守るからでしょ。
俺の国ではマスクをしない人が増えてるし、
もう過去の事のように振舞ってる人が少なくない。
日本との差が悲しいよ。 +2
■ ただの推測だけど、併存疾患を持つ人が少ないから？ +11
■ 僕の日本人の友達はBCGの影響を一貫して主張してるよ。
日本人は子供の頃に接種するんだ……。 +1
■ 日本人は責任感が違ったんだよ。
あとは島国なのも有利に働いたはず。
「本当に驚異的な民族だ」 なぜ島国の日本が世界的な大国になれたのだろうか？
■ 実際、日本で被害が相対的に抑えられたのはかなり謎だよね？ +6
■ むしろ何で日本以外の先進国では被害が大きかったの？ +1
■ やっぱりマスクだと思う。
日本ではマスク着用について論争さえ起きなかった。
社会の一員として求められる行動として、
あの国ではすぐに一般化されたんだよ。 +9
■ そもそも日本はかなり健康が重視されてる国で、長寿国。
文化的にマスクもちゃんと着用してる。
そこまで難解な謎ではないと私は思う。 +9
日本でも新規感染者数が全国で1日2万5000人を超えていましたが、
ワクチン接種が着実に進み、多くの人がリスク回避行動を取り、
人の流れが減少してきたなど様々な理由から、
8月下旬から急速に減少傾向に転じ、
15日の新規感染者数は6806人と、
ピーク時に比べて大幅な減少を見せています。
パンデミック以後、日本のコロナ対策の相対的な「成功」が、
海外メディアや人々の間で頻繁に俎上に載せられています。
今月9日に投稿された翻訳元の記事では、
比較的被害の少なかったアジアの中でも、
特に日本は厳格な締め付けがなかったのにもかかわらず、
犠牲になった人の割合が低かった事に関して、
「特筆すべき事だ」と驚きをもって指摘しています。
その理由として記事は、
・日本は肥満率が低い
・感染者数が相対的に少なかった
（日本人は行動を控えたため）
・もともと高い免疫力を有していた可能性
・「3密」を回避する行動をとっていた
などの点を指摘していますが、
記事を執筆した英国人ジャーナリストは最終的に、
「当面はすべて推論に過ぎない」と記事を纏めています。
日本の相対的な「成功」の理由に対して、
外国人から多くの意見が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本の凄さを思い知った」 コロナ禍でも団結して前に進む日本人の姿に称賛の声
翻訳元■■■■
dir=“ltr”>My latest newsletter asks, “Why have there been so few COVID deaths in Japan?” https://t.co/3XBgQeJoo1
— Noah Carl (@NoahCarl90) September 8, 2021
■ 日本で被害が少ないのは本当に謎だし、
まだその謎は解明されていない！ +8
■ 「なぜ日本の被害が少ない事がもっと注目されないのか」
という質問の方がより興味深くなるはず。 +1
■ 料理？ 遺伝？ 肥満率？ より優れたヘルスケア？ +3
■ 健康面であったり、清潔な習慣でしょうね。 +11
■ オメガ3脂肪酸が豊富に含まれた食事の影響は考えられない？ +2
■ 日本はかなり肥満率が低いんじゃなかった？ +37
■ やっぱり肥満率の影響は見過ごせないと思う。
自分が言葉を交わした医者たちも、
ICU治療の患者と肥満との関連性に触れてたよ。 +9
■ 日本人はパンデミックに関係なくマスクをしていた。
非常に洗練された文化があるんだ。 +2
■ 個人的に強く思うのは、日本は文化的に他の国より健全だという事。
当然国民だって健康的になるさ。
■ 実は日本では今でも普通に満員電車の光景が見られる。 +3
「洗練された人ばかりだ…」 60年前の日本の満員電車の光景に外国人が衝撃
■ 私は陽性者を追跡してたからって話を聞いた事がある。
爆発的な感染を抑えるには重要な方法だったの。 +2
■ 簡単に言うと、日本人は緊急事態発言が発令されると、
今までの自分たちの行動を修正してきたからだよ。 +1
■ 世界各国の肥満率のデータを置いておきますね。 +4
■ 俺はとあるニュースがその理由を説明してると思う。
「日本のアソウ・タロウ副首相は、
『文化的レベル』または『人々の質』と訳される、
『ミンド（民度）』を被害の少なさの理由に挙げている」
■ 1. 以前流行した感染症の影響で抗体があった。
2. 日本人特有のルールを遵守する振る舞い +49
■ 日本人は普段から健康的な食事を摂ってる。
健康的だし、当然被害は軽減されるのでは？
■ 日本人は信じられないくらいに清潔だもん。
マスクが習慣になってた事も大きいだろうし。 +11
海外「世界は日本に学ぼう」 日本の鉄道の清潔ぶりに外国人が感銘
■ ファストフード店のセール日に、
日本では長い行列は出来ないだろ？ +11
■ 他の人も言ってるように、肥満率が低いから。 +1
■ 多くの人がマスクを着ける、肥満率が低い、
ちゃんと国や行政の指針に従う、などなど。 +1
■ 日本人は体調が酷ければちゃんと仕事を休むもん……。
■ 日本では欧米よりもお年寄りが気遣われているから。 +2
■ 日本人には規律があって、当局の指示に従う。
そして挨拶の時に接触が少ない事も重要。
さらにマスクの着用は当たり前の事になってるしね。 +11
■ 考えられる理由はいくつかあるけど、
その中でも以下の事はかなり重要だと思う。
ミネソタ大学の研究論文より。
「肥満の国際基準であるBMI（体格指数）が、
30を超える日本人はわずか3.6％であった。
一方で我が国の数値は32.0％である」 +2
海外「私も日本に行けば…」 なぜ日本人女性は若いままで太らないのか？
■ やっぱり普段食べてる物の違いは大きいと思うね。 +2
■ 今日本で暮らしてる。
日本で被害が相対的に小さかった理由として、
この国の清潔さは見逃しちゃいけない要素だ。
ほとんどの店舗などで手の消毒は当然になってるし、
マスクの着用だって当たり前に行われてる。
そして個人的に最も重要だと思うのは、
コロナ対策が党派的な政治問題にならなかった事。
母国の政治とは違って、誰もが協力している。
■ 一言で説明出来るよ。「団結心」だ。 +3
■ 一番は国民がちゃんとルールを守るからでしょ。
俺の国ではマスクをしない人が増えてるし、
もう過去の事のように振舞ってる人が少なくない。
日本との差が悲しいよ。 +2
■ ただの推測だけど、併存疾患を持つ人が少ないから？ +11
■ 僕の日本人の友達はBCGの影響を一貫して主張してるよ。
日本人は子供の頃に接種するんだ……。 +1
■ 日本人は責任感が違ったんだよ。
あとは島国なのも有利に働いたはず。
「本当に驚異的な民族だ」 なぜ島国の日本が世界的な大国になれたのだろうか？
■ 実際、日本で被害が相対的に抑えられたのはかなり謎だよね？ +6
■ むしろ何で日本以外の先進国では被害が大きかったの？ +1
■ やっぱりマスクだと思う。
日本ではマスク着用について論争さえ起きなかった。
社会の一員として求められる行動として、
あの国ではすぐに一般化されたんだよ。 +9
■ そもそも日本はかなり健康が重視されてる国で、長寿国。
文化的にマスクもちゃんと着用してる。
そこまで難解な謎ではないと私は思う。 +9
面白いのは、日本がコロナ対策で成功したと思っている日本人は一人もいないのに、こんなことが外国で話題になっているということだ。
日本人が韓国人のようにJ防疫だと言って外国人に自慢している例もないよね。ふざけて韓国人を揶揄う冗談で言ったことはあるがw
日本に関してはこのようなことがしばしばあるが、韓国のように宣伝しているわけじゃないということは、韓国人にわかってほしいね。
성공은 하지 않지만
해외 「일본과의 차이가 슬프다」일본이 코로나 대책에 성공한 요인은 결국무엇인가?
세계적으로 신형 코로나 바이러스의 델타주가 맹위를 떨치는 중,
일본에서도 신규 감염자수가 전국에서 1일 2만 5000명을 넘고 있었습니다만,
백신 접종이 착실하게 진행되어, 많은 사람이 리스크 회피 행동을 취해,
사람의 흐름이 감소해 왔다는 등 님 들인 이유로부터,
8월 하순부터 급속히 감소 경향으로 변해
15일의 신규 감염자수는 6806명으로
피크시에 비해 대폭적인 감소를 보이고 있습니다.
판데믹크 이후, 일본의 코로나 대책의 상대적인 「성공」이,
해외 미디어나 사람들의 사이에 빈번히 도마위에 올려놓을 수 있고 있습니다.
이번 달 9일에 투고된 번역원의 기사에서는,
비교적 피해의 적었던 아시아안에서도,
특히 일본은 엄격한 억압이 없었는데 도 관계없이,
희생이 된 사람의 비율이 낮았던 일에 관해서,
「특필해야 할 일이다」라고 놀라움을 가지고 지적하고 있습니다.
그 이유로서 기사는,
·일본은 비만율이 낮다
·감염자수가 상대적으로 적었다
(일본인은 행동을 앞에 두고 접을 수 있다)
·원래 높은 면역력을 가지고 있던 가능성
·「3밀」을 회피하는 행동을 취하고 있었다
등의 점을 지적하고 있습니다만,
기사를 집필해 영국인 져널리스트는 최종적으로,
「당면은 모두 추론에 지나지 않는다」라고 기사를 모으고 있습니다.
일본의 상대적인 「성공」의 이유에 대해서,
외국인으로부터 많은 의견이 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
「일본의 굉장함을 깨닫았다」코로나재난에서도 단결하고 앞에 나아& 일본인의 모습에 칭찬의 소리
번역원■■■■
■ 일본에서 피해가 적은 것은 정말로 수수께끼이고,
아직 그 수수께끼는 해명되어 있지 않다! +8
■ 「왜 일본의 피해가 적은 것이 더 주목받지 않는 것인가」
그렇다고 하는 질문이 보다 흥미로워질 것. +1
■ 요리? 유전? 비만율? 보다 뛰어난 헬스케어? +3
■ 건강면에서 만나거나 청결한 습관이군요. +11
■ 오메가 3 지방산이 풍부하게 포함된 식사의 영향은 생각할 수 없어? +2
■ 일본은 꽤 비만율이 낮지 않았어? +37
■ 역시 비만율의 영향은 간과할 수 없다고 생각한다.
자신이 말을 주고 받은 의사들도,
ICU 치료의 환자와 비만과의 관련성에 접했어.+9
■ 일본인은 판데믹크에 관계없이 마스크를 하고 있었다.
매우 세련된 문화가 있다 응이다. +2
■ 개인적으로 강하다고 생각하는 것은, 일본은 문화적으로 다른 나라보다 건전하다고 하는 일.
당연히 국민도 건강하게 완만함.
■ 실은 일본에서는 지금도 보통으로 만원 전철의 광경을 볼 수 있다. +3
「세련된 사람 뿐이다…」 60년전의 일본의 만원 전철의 광경에 외국인이 충격
■ 나는 양성자를 추적했었기 때문에라는 이야기를 들은 일이 있다.
폭발적인 감염을 억제하려면 중요한 방법이었어요. +2
■ 간단하게 말하면, 일본인은 긴급사태 발언이 발령되면,
지금까지의 스스로의 행동을 수정해 왔기 때문이야. +1
■ 세계 각국의 비만율의 데이터를 놓아두는군요. +4
■ 나는 어떤 뉴스가 그 이유를 설명하고 있다고 생각한다.
「일본의 아소우·타로 부수상은,
「문화적 레벨」또는 「사람들의 질」로 번역되는,
「민드(민도)」를 피해의 적음의 이유에 들고 있다」
■ 1. 이전 유행한 감염증의 영향으로 항체가 있었다.
2. 일본인 특유의 룰을 준수하는 행동 +49
■ 일본인은 평상시부터 건강한 식사를 섭취하고 있다.
건강적이고, 당연히 피해는 경감되는 것은 아닌지?
■ 일본인은 믿을 수 없을 정도 에 청결한 걸.
마스크가 습관이 되고 있었던 일도 클 것이고. +11
해외 「세계는 일본에 배우자」일본의 철도의 청결상에 외국인이 감명
■ 패스트 푸드점의 세일일에,
일본에서는 긴 행렬은 할 수 없지? +11
■ 다른 사람도 말하고 있는 것 같게, 비만율이 낮으니까. +1
■ 많은 사람이 마스크를 대는, 비만율이 낮은,
제대로 나라나 행정의 지침에 따르는, 등 등. +1
■ 일본인은 컨디션이 심하면 제대로 일을 쉬는 걸…….
■ 일본에서는 구미보다 노인이 염려해지고 있기 때문에. +2
■ 일본인에게는 규율이 있고, 당국의 지시에 따른다.
그리고 인사때에 접촉이 적은 것도 중요.
한층 더 마스크의 착용은 당연한 일이 되고 있지요.+11
■ 생각할 수 있는 이유는 몇개인가 있다하지만,
그 중에서도 이하의 일은 꽤 중요하다고 생각한다.
미네소타 대학의 연구논문보다.
「비만의 국제기준인 BMI(체격 지수)가,
30을 넘는 일본인은 불과 3.6%였다.
한편으로 우리 나라의 수치는 32.0%이다」 +2
해외 「 나도 일본에 가면…」왜 일본인 여성은 젊은 채로 살찌지 않는 것인지?
■ 역시 평상시 먹고 있는 것의 차이는 크다고 생각하는군. +2
■ 지금 일본에서 살고 있다.
일본에서 피해가 상대적으로 작았던 이유로서
이 나라의 청결함은 놓치면 안 된다 요소다.
대부분의 점포등에서 손의 소독은 당연하게 되고 있고,
마스크의 착용도 당연하게 행해지고 있다.
그리고 개인적으로 가장 중요하다고 생각하는 것은,
코로나 대책이 당파적인 정치 문제가 되지 않았던 것.
모국의 정치와는 다르고, 누구나가 협력하고 있다.
■ 한마디로 설명 할 수 있어.「단결심」이다. +3
■ 제일은 국민이 제대로 룰을 지키기 때문이겠지.
나의 나라에서는 마스크를 하지 않는 사람이 증가하고 있고,
더이상 과거의 일과 같이 행동하고 있는 사람이 적지 않다.
일본과의 차이가 슬퍼.+2
■ 단순한 추측이지만, 병존 질환을 가지는 사람이 적기 때문에? +11
■ 나의 일본인 친구는 BCG의 영향을 일관해서 주장하고 있어.
일본인은 어릴 적에 접종 한다……. +1
■ 일본인은 책임감이 달랐어.
그리고는 섬나라인 것도 유리하게 일했을 것.
「정말로 경이적인 민족이다」왜 섬나라의 일본이 세계적인 대국이 될 수 있 것일까?
■ 실제, 일본에서 피해가 상대적으로 억제된 것은 꽤 수수께끼지요? +6
■ 오히려 무엇으로 일본 이외의 선진국에서는 피해가 컸어? +1
■ 역시 마스크라고 생각한다.
일본에서는 마스크 착용에 대하고 논쟁마저 일어나지 않았다.
사회의 일원으로서 구할 수 있는 행동으로서
그 나라에서는 곧바로 일반화되었어. +9
■ 원래 일본은 꽤 건강이 중시되고 있는 나라에서, 장수국.
문화적으로 마스크도 제대로 착용하고 있다.
거기까지 난해한 수수께끼는 아니다고 나는 생각한다. +9
일본에서도 신규 감염자수가 전국에서 1일 2만 5000명을 넘고 있었습니다만,
백신 접종이 착실하게 진행되어, 많은 사람이 리스크 회피 행동을 취해,
사람의 흐름이 감소해 왔다는 등 님 들인 이유로부터,
8월 하순부터 급속히 감소 경향으로 변해
15일의 신규 감염자수는 6806명으로
피크시에 비해 대폭적인 감소를 보이고 있습니다.
판데믹크 이후, 일본의 코로나 대책의 상대적인 「성공」이,
해외 미디어나 사람들의 사이에 빈번히 도마위에 올려놓을 수 있고 있습니다.
이번 달 9일에 투고된 번역원의 기사에서는,
비교적 피해의 적었던 아시아안에서도,
특히 일본은 엄격한 억압이 없었는데 도 관계없이,
희생이 된 사람의 비율이 낮았던 일에 관해서,
「특필해야 할 일이다」라고 놀라움을 가지고 지적하고 있습니다.
그 이유로서 기사는,
·일본은 비만율이 낮다
·감염자수가 상대적으로 적었다
(일본인은 행동을 앞에 두고 접을 수 있다)
·원래 높은 면역력을 가지고 있던 가능성
·「3밀」을 회피하는 행동을 취하고 있었다
등의 점을 지적하고 있습니다만,
기사를 집필해 영국인 져널리스트는 최종적으로,
「당면은 모두 추론에 지나지 않는다」라고 기사를 모으고 있습니다.
일본의 상대적인 「성공」의 이유에 대해서,
외국인으로부터 많은 의견이 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
「일본의 굉장함을 깨닫았다」코로나재난에서도 단결하고 앞에 나아& 일본인의 모습에 칭찬의 소리
번역원■■■■
dir="ltr">My latest newsletter asks, "Why have there been so few COVID deaths in Japan?" https://t.co/3XBgQeJoo1— Noah Carl (@NoahCarl90) September 8, 2021
■ 일본에서 피해가 적은 것은 정말로 수수께끼이고,
아직 그 수수께끼는 해명되어 있지 않다! +8
■ 「왜 일본의 피해가 적은 것이 더 주목받지 않는 것인가」
그렇다고 하는 질문이 보다 흥미로워질 것. +1
■ 요리? 유전? 비만율? 보다 뛰어난 헬스케어? +3
■ 건강면에서 만나거나 청결한 습관이군요. +11
■ 오메가 3 지방산이 풍부하게 포함된 식사의 영향은 생각할 수 없어? +2
■ 일본은 꽤 비만율이 낮지 않았어? +37
■ 역시 비만율의 영향은 간과할 수 없다고 생각한다.
자신이 말을 주고 받은 의사들도,
ICU 치료의 환자와 비만과의 관련성에 접했어.
■ 일본인은 판데믹크에 관계없이 마스크를 하고 있었다.
매우 세련된 문화가 있다 응이다. +2
■ 개인적으로 강하다고 생각하는 것은, 일본은 문화적으로 다른 나라보다 건전하다고 하는 일.
당연히 국민도 건강하게 완만함.
■ 실은 일본에서는 지금도 보통으로 만원 전철의 광경을 볼 수 있다. +3
「세련된 사람 뿐이다…」 60년전의 일본의 만원 전철의 광경에 외국인이 충격
■ 나는 양성자를 추적했었기 때문에라는 이야기를 들은 일이 있다.
폭발적인 감염을 억제하려면 중요한 방법이었어요. +2
■ 간단하게 말하면, 일본인은 긴급사태 발언이 발령되면,
지금까지의 스스로의 행동을 수정해 왔기 때문이야. +1
■ 세계 각국의 비만율의 데이터를 놓아두는군요. +4
■ 나는 어떤 뉴스가 그 이유를 설명하고 있다고 생각한다.
「일본의 아소우·타로 부수상은,
「문화적 레벨」또는 「사람들의 질」로 번역되는,
「민드(민도)」를 피해의 적음의 이유에 들고 있다」
■ 1. 이전 유행한 감염증의 영향으로 항체가 있었다.
2. 일본인 특유의 룰을 준수하는 행동 +49
■ 일본인은 평상시부터 건강한 식사를 섭취하고 있다.
건강적이고, 당연히 피해는 경감되는 것은 아닌지?
■ 일본인은 믿을 수 없을 정도 에 청결한 걸.
마스크가 습관이 되고 있었던 일도 클 것이고. +11
해외 「세계는 일본에 배우자」일본의 철도의 청결상에 외국인이 감명
■ 패스트 푸드점의 세일일에,
일본에서는 긴 행렬은 할 수 없지? +11
■ 다른 사람도 말하고 있는 것 같게, 비만율이 낮으니까. +1
■ 많은 사람이 마스크를 대는, 비만율이 낮은,
제대로 나라나 행정의 지침에 따르는, 등 등. +1
■ 일본인은 컨디션이 심하면 제대로 일을 쉬는 걸…….
■ 일본에서는 구미보다 노인이 염려해지고 있기 때문에. +2
■ 일본인에게는 규율이 있고, 당국의 지시에 따른다.
그리고 인사때에 접촉이 적은 것도 중요.
한층 더 마스크의 착용은 당연한 일이 되고 있지요.
■ 생각할 수 있는 이유는 몇개인가 있다하지만,
그 중에서도 이하의 일은 꽤 중요하다고 생각한다.
미네소타 대학의 연구논문보다.
「비만의 국제기준인 BMI(체격 지수)가,
30을 넘는 일본인은 불과 3.6%였다.
한편으로 우리 나라의 수치는 32.0%이다」 +2
해외 「 나도 일본에 가면…」왜 일본인 여성은 젊은 채로 살찌지 않는 것인지?
■ 역시 평상시 먹고 있는 것의 차이는 크다고 생각하는군. +2
■ 지금 일본에서 살고 있다.
일본에서 피해가 상대적으로 작았던 이유로서
이 나라의 청결함은 놓치면 안 된다 요소다.
대부분의 점포등에서 손의 소독은 당연하게 되고 있고,
마스크의 착용도 당연하게 행해지고 있다.
그리고 개인적으로 가장 중요하다고 생각하는 것은,
코로나 대책이 당파적인 정치 문제가 되지 않았던 것.
모국의 정치와는 다르고, 누구나가 협력하고 있다.
■ 한마디로 설명 할 수 있어.「단결심」이다. +3
■ 제일은 국민이 제대로 룰을 지키기 때문이겠지.
나의 나라에서는 마스크를 하지 않는 사람이 증가하고 있고,
더이상 과거의 일과 같이 행동하고 있는 사람이 적지 않다.
일본과의 차이가 슬퍼.
■ 단순한 추측이지만, 병존 질환을 가지는 사람이 적기 때문에? +11
■ 나의 일본인 친구는 BCG의 영향을 일관해서 주장하고 있어.
일본인은 어릴 적에 접종 한다……. +1
■ 일본인은 책임감이 달랐어.
그리고는 섬나라인 것도 유리하게 일했을 것.
「정말로 경이적인 민족이다」왜 섬나라의 일본이 세계적인 대국이 될 수 있 것일까?
■ 실제, 일본에서 피해가 상대적으로 억제된 것은 꽤 수수께끼지요? +6
■ 오히려 무엇으로 일본 이외의 선진국에서는 피해가 컸어? +1
■ 역시 마스크라고 생각한다.
일본에서는 마스크 착용에 대하고 논쟁마저 일어나지 않았다.
사회의 일원으로서 구할 수 있는 행동으로서
그 나라에서는 곧바로 일반화되었어. +9
■ 원래 일본은 꽤 건강이 중시되고 있는 나라에서, 장수국.
문화적으로 마스크도 제대로 착용하고 있다.
거기까지 난해한 수수께끼는 아니다고 나는 생각한다. +9
재미있는 것은, 일본이 코로나 대책으로 성공했다고 생각하는 일본인은 한 명도 없는데, 이런 일이 외국에서 화제가 되고 있는 것이다.
일본인이 한국인과 같이 J방역이라고 말해 외국인에게 자랑하고 있는 예도 없지요.장난쳐 한국인을 야유농담으로 한 것은 있다가 w
일본에 관해서는 이러한 일이 자주 있다가, 한국과 같이 선전하고 있는 것이 아니라고 하는 것은, 한국인이 알면 좋다.