震度１ かすかな揺れ。屋外では気付かない。屋内でも鈍感な人は気付かない程度の小さな揺れ。
震度２ 家の中にいる全ての人が気付く程度の揺れ。身構えたりせずに普通の生活を続行する。屋外で気付く人は少ない。
震度３ 屋外でも地震と気付く。家の中では少し緊張する程度の揺れ。棚から物は落ちないが、身構える程度の揺れ。
震度４ これは強いなと思う揺れ。棚や机から物が落ちることもある。大地震の予感を感じさせる揺れ方。
震度５ ここ以上は相当強い揺れ。屋外にいても１００％の人々が気付く。本棚や机が倒れる場合もある。立っているのが難しい場合もある。
震度６ ここからは大地震。木造家屋は壊れる。地面は割れる。火災の発生率が高い。立っているのは不可能。
震度７ ビルが倒れる。都市機能が麻痺する。電車や自動車の運転は不可能。歴史的な揺れと言える大地震。
日本人よ、この程度の説明で当たるか？
韓国人よ、この程度の説明で理解できるか？
俺は個人的には震度４までは全く気にしない。外国人は驚いて慌てるだろうｗ
진도 1인가 비어흔들어라.옥외에서는 깨닫지 못한다.옥내에서도 둔한 사람은 깨닫지 못한 정도의 작은 흔들어라.
진도 2 집안에 있는 모든 사람이 깨닫는 정도의 흔들림.준비하거나 하지 않고 보통 생활을 속행한다.옥외에서 깨닫는 사람은 적다.
진도 3 옥외에서도 지진과 깨닫는다.집안에서는 조금 긴장하는 정도의 흔들림.선반으로부터 물건은 떨어지지 않지만, 준비하는 정도의 흔들림.
진도 4 이것은 강하다고 생각하는 흔들림.선반이나 책상에서 물건이 떨어지는 일도 있다.대지진의 예감을 느끼게 하는 흔들리는 방법.
진도 5 여기 이상은 상당히 강한 흔들림.옥외에 있어도 100%의 사람들이 깨닫는다.책장이나 츠쿠에가 넘어지는 경우도 있다.서있는 것이 어려운 경우도 있다.
진도 6 여기에서는 대지진.목조 가옥은 망가진다.지면은 갈라진다.화재의 발생율이 높다.서있는 것은 불가능.
진도 7 빌이 쓰러진다.도시 기능이 마비된다.전철이나 자동차의 운전은 불가능.역사적인 흔들림이라고 할 수 있는 대지진.
일본인이야, 이 정도의 설명으로 맞을까?
한국인이야, 이 정도의 설명으로 이해할 수 있을까?
나는 개인적으로는 진도 4까지는 전혀 신경쓰지 않는다.외국인은 놀라 당황할 것이다 w