韓国・鶏肉価格下落、なのに人気ブランドは引き上げ…伝統市場に集まる「チキン族」
【04月19日 KOREA WAVE】「数年間、清涼里市場によく行っているが、ここの鶏の値段は上がっていない」。ソウルの伝統市場に「チキン族」たちが足を運んでいる。 16日午前9時、清涼里（チョンリャンリ）の路地。ここの鶏肉店は、早朝から営業の準備で忙しい。地鶏、老鶏など多様な種類の鶏が販売されており、多くの市民が集まってくる。 午前9時10分ごろ、鶏の足を買った50代の女性A氏は「フランチャイズチキンの価格が大幅に値上がりしている」とし、「料理された鳥を買うより、ここでさまざまな部位を買って直接作って食べた方がいい」と話した。 最近、確かに鶏肉の価格は下落している。畜産物品質評価院の畜産流通情報によると、先月の生鶏1キロの平均卸売価格は3086ウォン（1ウォン=約0.11円）で、前年同期比（3973ウォン）で22.3％も下落した。 一方で、韓国の人気チキンブランド各社は、価格を引き上げている。流通業界によると、グプネは9品目に対する価格を最大1900ウォン引き上げた。代表製品の「唐辛子パササク」の価格は、同日から1万8000ウォンから1万9900ウォンに値上げした。 消費者らは「鶏肉の価格は下がっているのに、お店のチキンの価格は大幅に値上がりしている。鶏肉を直接調理して食べたほうがよい」と口をそろえる。
한국·닭고기 가격 하락, 인데 인기 브랜드는 인상…전통 시장에 모이는 「치킨족」
【04월 19일 KOREA WAVE】「몇 년간, 청량리 시장에 자주 가고 있지만, 여기의 닭의 가격은 오르지 않았다」.서울의 전통 시장에 「치킨족」들이 발길을 옮기고 있다. 16일 오전 9시, 청량리(톨랄리)의 골목.여기의 닭고기점은, 이른 아침부터 영업의 준비로 바쁘다.토종닭, 로계 등 다양한 종류의 닭이 판매되고 있어 많은 시민이 모여 온다. 오전 9시 10분쯤, 닭의 다리를 산 50대의 여성 A씨는 「프랜차이즈 치킨의 가격이 큰폭으로 가격이 오르고 있다」라고 해, 「요리된 새를 사는 것보다, 여기서 다양한 부위를 사 직접 만들어 먹는 것이 좋다」라고 이야기했다. 최근, 확실히 닭고기의 가격은 하락하고 있다.축산물 품질 평가원의 축산 유통 정보에 의하면, 지난 달의 생계 1킬로의 평균 도매 가격은 3086원(1원=약 0.11엔)으로, 전년 동기비(3973원)로 22.3%나 하락했다. 한편, 한국의 인기 치킨 브랜드 각사는, 가격을 인상하고 있다.유통업계에 의하면, 그프네는 9품목에 대한 가격을 최대 1900원 인상했다.대표 제품의 「고추 파사사크」의 가격은, 같은 날부터 1만 8000원에서 1만 9900원에 가격 인상했다. 소비자등은 「닭고기의 가격은 내리고 있는데, 가게의 치킨의 가격은 큰폭으로 가격이 오르고 있다.닭고기를 직접 조리해 먹는 편이 좋다」라고 입을 모은다.