韓国人「対馬沖で地震発生、韓国でも最大震度２の地震が発生し大騒ぎ、パニック状態に…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」→韓国人「 」
コミュニティサイトtheqooより「対馬の近くでＭ３.９のお地震…韓国慶尚道で振動感知」というスレの反応を翻訳して紹介します。
対馬の近くでＭ３.９のお地震…韓国慶尚道で振動感知
釜山に近い日本の対馬の北側海域でマグニチュード3.9の地震が発生し、慶尚道の一部地域で振動が感知された。
韓国気象庁は、19日夜11時28分54秒に、日本の長崎県対馬の北北東側97キロメートルの海域で、マグニチュード3.9の地震が発生したことを明らかにした。震源は北緯35.01度、東経129.64度で、釜山（プサン）から直線距離で約50キロメートル離れた場所。
この地震で、釜山および蔚山（ウルサン）のほとんどの地域と、慶尚南道、巨済（コジェ）・居昌（コチャン）・金海（キムヘ）・密陽（ミリャン）・昌原（チャンウォン）などの南海岸地域、慶尚北道、慶山（キョンサン）・慶州（キョンジュ）・清道（チョンド）などの一部地域で、深度IIの振動が感知された。
韓国の反応
コミュニティサイト「theqoo」の反応です。
部屋で座ってましたが結構揺れました。
建物が崩落するんじゃないかと思いました（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
横になっていましたが大邱でも揺れを感じました。
ベッドを大きく揺さぶられているような（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
はぁ…TT
地震は本当に恐ろしいTT
対馬沖の地震だよな？
なぜ日本の地震が韓国でも感じられるんだ？？
突然窓とベッドが揺れ始めたから本当にびっくりした（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
まだ視界が少し揺れているように感じられて気持ち悪い・・・。
震源地が思ったよりも韓国寄りだった。
ここで大きな地震発生した場合、韓国にも大震災の可能性があるということだ。
地震は本当に怖すぎる（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
家族全員の地震速報アラームの音でめちゃくちゃ驚いた。
地震よりも音に驚く（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
韓国も決して地震安全地帯という訳じゃない。
普段から備えなければならないね。
慌てて釜山の親に連絡したけど大丈夫だったみたい。
本当に良かった。
研究室で座ってたんだけど、なぜ自分の身体がこんなに揺れるんだ？って思ってたら地震だったｗ
今も心臓がバクバクしてるのと、震えが止まらない。
確かに揺れが感じられて、本当に恐ろしい・・・。
今でも視界が揺れているような気がする。
地震は既に何度も経験してるから、揺れた瞬間にすぐ地震だと分かった。
最近は韓国でも地震が増えているような気がする。
PM2.5＋地震の国になってしまったら、さすがに脱出するしかないTT
한국인 「대마도바다에서 지진 발생, 한국에서도 최대 진도 2의 지진이 발생해 큰소란, 패닉상태에…(부들부들」→한국인 「 」
커뮤니티 사이트 theqoo보다 「대마도의 근처에서 M3.9의 지진…한국 경상도에서 진동 감지」라고 하는 스레의 반응을 번역해 소개합니다.
대마도의 근처에서 M3.9의 지진…한국 경상도에서 진동 감지
부산에 가까운 일본의 대마도의 북측 해역에서 매그니튜드 3.9의 지진이 발생해, 경상도의 일부 지역에서 진동이 감지되었다.
한국 기상청은, 19일밤 11시 28분 54초에, 일본의 나가사키현 대마도의 북북동측 97킬로미터의 해역에서, 매그니튜드 3.9의 지진이 발생한 것을 밝혔다.진원은 북위 35.01도, 동경 129.64번으로, 부산(부산)으로부터 직선 거리로 약 50킬로미터 떨어진 장소.
이 지진으로, 부산 및 울산(울산)의 대부분의 지역과 경상남도, 거제(코제)·거창(코체)·김해(킴헤)·밀양(미랄)·창원(창원)등의 남해안 지역, 경상북도, 케이잔(콜산)·경주(경주)·키요미치(톨드)등의 일부 지역에서, 심도 II의 진동이 감지되었다.
한국의 반응
커뮤니티 사이트 「theqoo」의 반응입니다.
방에서 앉았었습니다만 상당히 흔들렸습니다.
건물이 폭락하지 않을까 생각했습니다(부들부들
눕고 있었습니다만 대구에서도 흔들림을 느꼈습니다.
침대를 크게 흔들어지고 있는(부들부들
후~ …TT
지진은 정말로 무서운 TT
대마도바다의 지진이야?
왜 일본의 지진이 한국에서도 느껴지지?
돌연창과 침대가 흔들리기 시작했기 때문에 정말로 놀랐다(부들부들
아직 시야가 조금 흔들리고 있는 것처럼 느껴져 기분 나쁘다···.
진원지가 생각했던 것보다도 한국 가까이였다.
여기서 큰 지진 발생했을 경우, 한국에도 대지진의 가능성이 있다라고 하는 것이다 .
지진은 정말로 너무 무섭다(부들부들
가족 전원의 지진 속보 알람의 소리로 엄청 놀랐다.
지진보다 소리에 놀란다(부들부들
한국도 결코 지진 안전지대라고 하는 것이 아니다.
평상시부터 갖추지 않으면 안 된다.
당황해서 부산의 부모에게 연락했지만 괜찮았던 것 같다.
정말로 좋았다.
연구실에서 앉고 있었는데, 왜 자신의 신체가 이렇게 흔들리지?라고 생각하고 있으면(자) 지진이었던 w
지금도 심장이 바크 바크 해와 흔들림이 멈추지 않는다.
확실히 흔들림이 느껴지고, 정말로 무섭다···.
지금도 시야가 흔들리고 있는 것 같다.
지진은 이미 몇번이나 경험하고 있으니, 흔들린 순간에 곧 지진이라고 알았다.
최근에는 한국에서도 지진이 증가하고 있는 것 같다.
PM2.5＋지진의 나라가 되어 버리면, 과연 탈출 할 수 밖에 없는 TT