==
イギリス人としてネルソンと対等な提督があるということは認める難しい事だが, もし誰かがネルソンと比肩されたら, それは一生の間敗北が分からなかったし時の前で最後に迎えたアジア人種のこの偉い提督ではなければならないでしょう.
彼の行績を追撃すれば, 勇猛な水兵たちを抱いて韓半島海岸の海下積みに沈んだ数百尺の日本艦船で航跡も(航跡図)を作ることもできるでしょう. ある指揮官も, 最小限海戦では, “戦争と言う(のは)多数ではない, ただ一人が主導することだ”というナポレオンの言葉をそれほど徹底的に証明することはできない.
彼は敵より劣勢である全力を持って争わなければならなかったからだ. ... そして彼ははじめから最後までただ一番(回)の間違いもなかったと言っても過言ではないのに, 彼のすべての行動はどんなときにも批判を拒否するほどに完璧だったからだ. ...
彼の経歴を一言二言で減らせば, 過去にくたびれることでするに値する転訓が何もないにもかかわらず, 彼の海戦指揮は戦闘で確かな結果を得るために必要な正しくそんな指揮のようだったし, 祖国の守護者として壮烈に犠牲することで生を終えたと言えるだろう.
George Alexander Ballard
《《The Influence of the Sea on The Political History of Japan》》pp. 66-67.
==
Googleアーカイブやケムブリッジアーカイブでは有料だから, 少し便法を使って資料をスクリーンショットで残したんですが,関心のある人は見れば良いと思う
別個で togoの発言は捏造です. 韓国人たちもそれは留意しなければならない. Togoが李舜臣をほめたたえる発言は確認される 1次資料がないし口伝によるのだ.
両国のどっちもデマは信じてはいけない
英語がよろしければこんな memeもおもしろい
==
영국인으로서 넬슨과 대등한 제독이 있다는 건 인정하기 어려운 일이지만, 만약 누군가가 넬슨과 비견된다면, 그건 일생동안 패배를 몰랐으며 적의 앞에서 최후를 맞은 아시아 인종의 이 위대한 제독이어야 할 것이다.
그의 행적을 추격하면, 용맹한 수병들을 품고 한반도 해안가의 바다 밑바닥에 가라앉은 수백 척의 일본 함선으로 항적도(航跡圖)를 만들 수도 있을 것이다. 어떤 지휘관도, 최소한 해전에서는, "전쟁이란 다수가 아닌, 단 한 사람이 주도하는 것이다"라는 나폴레옹의 말을 그만큼 철저하게 증명하지는 못한다.
그는 적보다 열세인 전력을 가지고 싸워야 했기 때문이다. ... 그리고 그는 처음부터 끝까지 단 한 번의 실수도 없었다고 해도 과언이 아닌데, 그의 모든 행동은 어떤 상황에서든 비판을 거부할 정도로 완벽했기 때문이다. ...
그의 경력을 몇 마디로 줄이면, 과거에 지침으로 삼을 만한 전훈이 아무 것도 없음에도 불구하고, 그의 해전 지휘는 전투에서 확실한 결과를 얻기 위해 필요한 바로 그런 지휘와 같았으며, 조국의 수호자로서 장렬히 희생함으로 생을 마쳤다고 할 수 있겠다.
George Alexander Ballard
《《The Influence of the Sea on The Political History of Japan》》pp. 66-67.
==
구글 아카이브나 캠브릿지 아카이브에서는 유료이기 때문에, 조금 편법을 사용해서 자료를 스크린샷으로 남겼습니다만, 관심이 있는 사람은 보면 좋다고 생각하는
별개로 togo의 발언은 날조입니다. 한국인들도 그것은 유의해야 한다. Togo가 이순신을 칭송하는 발언은 확인되는 1차 자료가 없으며 구전에 의한 것이다.
양국의 어느쪽도 유언비어는 믿으면 안된다
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/Mbdyv67tLPk" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
영어가 괜찮다면 이런 meme도 재미있다