東京韓国学校が開校70周年 初中高等部に約1400人在学
【東京聯合ニュース】日本にある東京韓国学校（東京都新宿区）が25日、開校70周年の記念行事を開催した。1954年4月に民族教育機関として開校し、韓国政府の認可と予算支援を受けて韓国の教育課程に沿って運営されている。東京に位置する唯一の韓国学校だ。 鄭会澤（チョン・フェテク）校長は記念式典で「70年の意味を共に振り返り、新たな100年の歴史を迎えるため努力しよう」と呼び掛けた。 尹徳敏（ユン・ドクミン）駐日韓国大使は「民族教育と人間教育を実現する最高の模範的教育機関に発展することを期待する」とのメッセージを寄せた。 記念式典に続き文化祭が開かれ、伝統芸能サムルノリ公演や合唱などが行われた。 東京韓国学校には初等部に約720人、中等部と高等部はそれぞれ約360人が在学する。 日本で実質的に運営されている韓国学校はほかに、大阪に2校、京都に1校ある。東京韓国学校の規模が最も大きい。
도쿄 한국학교가 개교 70주년 늘 고등부에 약 1400명 재학
【도쿄 연합 뉴스】일본에 있는 도쿄 한국학교(도쿄도 신쥬쿠구)가 25일, 개교 70주년의 기념 행사를 개최했다.1954년 4월에 민족 교육기관으로서 개교해, 한국 정부의 인가와 예산 지원을 받아 한국의 교육과정에 따라서 운영되고 있다.도쿄에 위치하는 유일한 한국학교다. 정아이자와(정·페테크) 교장은 기념식전으로 「70년의 의미를 모두 되돌아 봐, 새로운 100년의 역사를 맞이하기 위해 노력하자」라고 불렀다. 윤덕민(윤·드크민) 주일 한국 대사는 「민족 교육과 인간 교육을 실현하는 최고의 모범적 교육기관으로 발전하는 것을 기대한다」라고의 메세지를 보냈다. 기념식전에 이어 문화제가 열려 전통 예능 사물놀이 공연이나 합창등이 행해졌다. 도쿄 한국학교에는 초등부에 약 720명, 중등부와 고등부는 각각 약 360명이 재학한다. 일본에서 실질적으로 운영되고 있는 한국학교는 그 밖에, 오사카에 2교, 쿄토에 1교 있다.도쿄 한국학교의 규모가 가장 크다.