時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

江戸末期~明治時代に日本人が西洋の現代用語をたくさん作ってくれたおかげで

中国(清)の留学生がそれらをたくさん持ち帰り近代学問が中国でもできるようになった。


それまで清も近代化しようとしたが失敗したのは西洋文明を翻訳する言葉が中国語になかったからだ。

中国の学校で高等教育ができるようになったのも日本人の造語のお陰である。 (略)


こういう率直な評価や感謝の言葉を韓国の学者から聞いたことが無い。www


중국의 학자는 정직하다 w

에도 말기 메이지 시대에 일본인이 서양의 현대 용어를 많이 만들어 준 덕분에

중국(청)의 유학생이 그것들을 많이 가지고 돌아가 근대 학문을 중국에서도 할 수 있게 되었다.


그것까지 청도 근대화 하려고 했지만 실패한 것은 서양 문명을 번역하는 말이 중국어에 없었기 때문이다.

중국의 학교에서 고등교육이 생기게 되었던 것도 일본인의 조어의 덕분이다. (약어)


이런 솔직한 평가나 감사의 말을 한국의 학자로부터 들었던 적이 없다.www



TOTAL: 2631153

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 113483 14
2630973 コンテンツの「クオリティ」として....... (4) aooyaji588 12:11 100 0
2630972 CNN, "家に隠れた" 韓国・日本・香港隠....... (1) propertyOfJapan 12:10 80 0
2630971 日本の治安を引き受けるようになっ....... Computertop23 12:05 56 0
2630970 日本で侮辱罪が強化されたと聞いた....... (2) urigin 12:00 72 0
2630969 徴用工財団「金が足りないニダ!....... (2) bluebluebluu 11:55 184 0
2630968 80点くらいに見える顔でも (4) Rambow 11:54 125 2
2630967 蓮舫さんが東京都知事選挙に出馬 (4) kd0035 11:41 124 0
2630966 姉上に (2) Computertop23 11:41 71 0
2630965 オキシドールと血  うろ覚え漫画....... (3) uenomuxo 11:38 101 0
2630964 日本テレビって築地近くなんか・・....... uenomuxo 11:31 134 0
2630963 こうなれるなら1年間ケーキを我慢で....... (7) メアリーポピンズ 11:29 138 0
2630962 【酸素が】紹介します!【無い】 (12) poepoepoeamerica 11:24 153 0
2630961 韓国最南端島馬羅島へ行った日本人 fighterakb 11:15 106 0
2630960 日本の警察、韓国じゃあり得ない (3) kd0035 11:06 162 0
2630959 知能が落ちる馬鹿日本人 w (4) あかさたなはまやら 11:06 150 0
2630958 dacを注文した.. propertyOfJapan 10:55 64 0
2630957 テコンドーよりはテッキョンがもっ....... (6) grgr453 10:53 127 0
2630956 地方で男性が余り、東京で女性が余....... (1) kd0035 10:49 94 0
2630955 日本は韓国に投資することができな....... (2) propertyOfJapan 10:40 99 0
2630954 レンホー、都知事選立候補 (3) Rambow 10:14 179 2