韓国、旅券なく日本入国が可能になるのか…「韓日出入国手続きの簡素化を」
尹徳敏（ユン・ドクミン）駐日韓国大使が２６日、韓日国交正常化６０周年を迎える来年を契機に「（韓日関係を）両国国民が体感できる恩恵を受ける協力関係にアップグレードする必要がある」と強調した。
全体在外公館長会議に出席するために帰国した尹大使はこの日、ソウル都染洞（ドリョムドン）外交部庁舎で記者懇談会を開き、「正常化した（両国）関係を決して後退しない強固な協力関係にするためのアイデアを集める時」と述べた。
尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権の初代駐日大使の尹大使は「日本との協力が縮小して過去１０年間に両国間の投資が３分の１以下に落ち、貿易も減ったが、最近、韓日関係が改善したのが５兆ドルに達する新しい市場を発見することになったのではないかと考える」とし、両国間の経済協力が活発になる雰囲気に注目した。また「韓日間の人的交流が１０００万人を超えて１２００万人、１３００万人時代に進んでいる」とし、変わった韓日関係を現地でも体感していると伝えた。
これを受け、両国間の出入国手続きを大幅に簡素化する必要があるという意見も提起されている。政府当局者は「欧州はすでに『内国人』としてすべて往来している」とし、韓日間にも欧州の「シェンゲン協定」のような手続きを適用する必要があると明らかにした。
欧州２９カ国が加入するシェンゲン協定は、加入国の国民が互いに国境を通過する場合、パスポート検査など出入国手続きを省略し、自由な人的・物的移動を保障する。「韓日版シェンゲン協定」が可能になれば、韓国国民は住民登録証だけで日本旅行が可能になる。
ただ、現在のところ両国政府間にこうした議論が具体的に行われているわけではない。しかし長いトンネルを抜け出して改善の方向に向かっている両国間の協力を制度化するためのアイデアとして十分に考慮する価値があるという指摘だ。
この当局者は「（東京）羽田空港まで２時間、羽田空港を出るのに１時間、金浦（キンポ）空港に到着してから金浦を抜けるのに１時間以上かかる状況を何とかしようということ」とし「日本国内でもかなりの共感がある」と説明した。
また「韓日は歴史問題では断固争いながらも全般的な交流協力関係は損傷しないよう制度化しなければいけない。こうした側面で国交正常化６０周年が非常に重要なモメンタム（動力）になるかもしれない」と話した。
全体在外公館長会議に出席するために帰国した尹大使はこの日、ソウル都染洞（ドリョムドン）外交部庁舎で記者懇談会を開き、「正常化した（両国）関係を決して後退しない強固な協力関係にするためのアイデアを集める時」と述べた。
尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権の初代駐日大使の尹大使は「日本との協力が縮小して過去１０年間に両国間の投資が３分の１以下に落ち、貿易も減ったが、最近、韓日関係が改善したのが５兆ドルに達する新しい市場を発見することになったのではないかと考える」とし、両国間の経済協力が活発になる雰囲気に注目した。また「韓日間の人的交流が１０００万人を超えて１２００万人、１３００万人時代に進んでいる」とし、変わった韓日関係を現地でも体感していると伝えた。
これを受け、両国間の出入国手続きを大幅に簡素化する必要があるという意見も提起されている。政府当局者は「欧州はすでに『内国人』としてすべて往来している」とし、韓日間にも欧州の「シェンゲン協定」のような手続きを適用する必要があると明らかにした。
欧州２９カ国が加入するシェンゲン協定は、加入国の国民が互いに国境を通過する場合、パスポート検査など出入国手続きを省略し、自由な人的・物的移動を保障する。「韓日版シェンゲン協定」が可能になれば、韓国国民は住民登録証だけで日本旅行が可能になる。
ただ、現在のところ両国政府間にこうした議論が具体的に行われているわけではない。しかし長いトンネルを抜け出して改善の方向に向かっている両国間の協力を制度化するためのアイデアとして十分に考慮する価値があるという指摘だ。
この当局者は「（東京）羽田空港まで２時間、羽田空港を出るのに１時間、金浦（キンポ）空港に到着してから金浦を抜けるのに１時間以上かかる状況を何とかしようということ」とし「日本国内でもかなりの共感がある」と説明した。
また「韓日は歴史問題では断固争いながらも全般的な交流協力関係は損傷しないよう制度化しなければいけない。こうした側面で国交正常化６０周年が非常に重要なモメンタム（動力）になるかもしれない」と話した。
G7가입의 거짓말이 들켜 다음은 일본을 노린 한국의 거짓말
한국, 여권 없고 일본 입국이 가능하게 되는지…「한일 출입국 수속의 간소화를」
윤덕민(윤·드크민) 주일 한국 대사가 26일, 한일 국교 정상화 60주년을 맞이하는 내년을 계기로 「(한일 관계를) 양국 국민이 체감 할 수 있는 혜택을 받는 협력 관계에 업그레이드 할 필요가 있다」라고 강조했다.
전체 재외 공관장 회의에 출석하기 위해서 귀국한 윤대사는 이 날, 서울 도렴동(드롭돈) 외교부 청사에서 기자 간담회를 열어, 「정상화한(양국) 관계를 결코 후퇴하지 않는 강고한 협력 관계로 하기 위한 아이디어를 모을 때」라고 말했다.
윤 주석기쁨(윤·소크욜) 정권의 초대 주일대사의 윤대사는 「일본과의 협력이 축소해 과거 10년간에 양국간의 투자가 3분의 1 이하에 떨어지고 무역도 줄어 들었지만, 최근, 한일 관계가 개선한 것이 5조달러에 이르는 새로운 시장을 발견하게 된 것은 아닐까 생각한다」라고 해, 양국간의 경제협력이 활발하게 되는 분위기에 주목했다.또 「한일간의 인적 교류가 1000만명을 넘어 1200만명, 1300만명 시대에 진행되고 있다」라고 해, 바뀐 한일 관계를 현지에서도 체감 하고 있다고 전했다.
이것을 받아 양국간의 출입국 수속을 큰폭으로 간소화할 필요가 있다라고 하는 의견도 제기되고 있다.정부당국자는 「유럽은 벌써 「내국인」으로서 모두 왕래하고 있다」라고 해, 한일간에도 유럽의 「솅겐 협정」과 같은 수속을 적용할 필요가 있다와 분명히 했다.
유럽 29개국이 가입하는 솅겐 협정은, 가입국의 국민이 서로 국경을 통과하는 경우, 패스포트 검사 등 출입국 수속을 생략 해, 자유로운 인적·물적 이동을 보장한다.「한일판 솅겐 협정」이 가능하게 되면, 한국 국민은 주민 등록증만으로 일본 여행이 가능하게 된다.
단지, 현재로서는 양국 정부간에 이러한 논의가 구체적으로 행해지고 있는 것은 아니다.그러나 긴 터널을 통과해 내 개선의 방향을 향하고 있는 양국간의 협력을 제도화하기 위한 아이디어로서 충분히 고려하는 가치가 있다라고 하는 지적이다.
이 당국자는 「(도쿄) 하네다 공항까지 2시간, 하네다 공항을 나오는데 1시간, 코노우라(김포) 공항에 도착하고 나서 코노우라를 빠지는데 1시간 이상 걸리는 상황을 어떻게든 하자고 하는 것」이라고 해 「일본내에서도 상당한 공감이 있다」라고 설명했다.
또 「한일은 역사 문제에서는 단호히 싸우면서도 전반적인 교류 협력 관계는 손상하지 않게 제도화하지 않으면 안 된다.이러한 측면에서 국교 정상화 60주년이 매우 중요한 운동량(동력)이 될지 모른다」라고 이야기 .
전체 재외 공관장 회의에 출석하기 위해서 귀국한 윤대사는 이 날, 서울 도렴동(드롭돈) 외교부 청사에서 기자 간담회를 열어, 「정상화한(양국) 관계를 결코 후퇴하지 않는 강고한 협력 관계로 하기 위한 아이디어를 모을 때」라고 말했다.
윤 주석기쁨(윤·소크욜) 정권의 초대 주일대사의 윤대사는 「일본과의 협력이 축소해 과거 10년간에 양국간의 투자가 3분의 1 이하에 떨어지고 무역도 줄어 들었지만, 최근, 한일 관계가 개선한 것이 5조달러에 이르는 새로운 시장을 발견하게 된 것은 아닐까 생각한다」라고 해, 양국간의 경제협력이 활발하게 되는 분위기에 주목했다.또 「한일간의 인적 교류가 1000만명을 넘어 1200만명, 1300만명 시대에 진행되고 있다」라고 해, 바뀐 한일 관계를 현지에서도 체감 하고 있다고 전했다.
이것을 받아 양국간의 출입국 수속을 큰폭으로 간소화할 필요가 있다라고 하는 의견도 제기되고 있다.정부당국자는 「유럽은 벌써 「내국인」으로서 모두 왕래하고 있다」라고 해, 한일간에도 유럽의 「솅겐 협정」과 같은 수속을 적용할 필요가 있다와 분명히 했다.
유럽 29개국이 가입하는 솅겐 협정은, 가입국의 국민이 서로 국경을 통과하는 경우, 패스포트 검사 등 출입국 수속을 생략 해, 자유로운 인적·물적 이동을 보장한다.「한일판 솅겐 협정」이 가능하게 되면, 한국 국민은 주민 등록증만으로 일본 여행이 가능하게 된다.
단지, 현재로서는 양국 정부간에 이러한 논의가 구체적으로 행해지고 있는 것은 아니다.그러나 긴 터널을 통과해 내 개선의 방향을 향하고 있는 양국간의 협력을 제도화하기 위한 아이디어로서 충분히 고려하는 가치가 있다라고 하는 지적이다.
이 당국자는 「(도쿄) 하네다 공항까지 2시간, 하네다 공항을 나오는데 1시간, 코노우라(김포) 공항에 도착하고 나서 코노우라를 빠지는데 1시간 이상 걸리는 상황을 어떻게든 하자고 하는 것」이라고 해 「일본내에서도 상당한 공감이 있다」라고 설명했다.
또 「한일은 역사 문제에서는 단호히 싸우면서도 전반적인 교류 협력 관계는 손상하지 않게 제도화하지 않으면 안 된다.이러한 측면에서 국교 정상화 60주년이 매우 중요한 운동량(동력)이 될지 모른다」라고 이야기 .