北朝鮮人のアメリカでのIT遠隔雇用を手助けした」3人が手錠をかけられる
あなたの地元のネイル技術者は、金正恩の狡猾な計画の秘密工作員かもしれない
アイコン・コナー・ジョーンズ 2024年5月17日金曜日 // 18:34 UTC
米国の資金を使って北朝鮮の兵器開発資金を援助した罪に問われている3人が、手錠をかけられている。
アンクル・サムの検察当局によると、この3人はいずれも、金正恩政権の利益のために、北朝鮮に対する制裁を回避し、アメリカ経済から資金を引き出すためにさまざまな方法を使ったという。
木曜日の朝に逮捕され、電信詐欺の共謀で起訴されたメリーランド州ボウイのミン・フオン・ヴォンは、遠隔地の北朝鮮出身者によって実行されたとされる仕事を、彼自身の身元で確保した。
金正恩体制は何年も前から、さまざまな手段を使って米国の労働力にITスキルを持つ個人を配備し、最終的に彼らの給与を本国のプログラム資金に充ててきた。この現象が2022年に米国によって初めて公表されたとき、ノークのソフトウェア開発者の中には、年間30万ドルを超える報酬を得ている者もいると考えられていた。
少なくとも連邦捜査局によれば、謀略におけるヴォンの役割は、企業のポジションを確保し、その仕事を実際に技術的な仕事ができる北朝鮮人に委託することだった。ベトナム出身のヴォンはアメリカに帰化し、実際にはネイルサロンで働いていた。
訴状によると、ある会社のCEOがボンとビデオ通話をし、彼のアメリカのパスポートと運転免許証のコピーをカメラにかざして彼の身元を確認したという。
これは、ジョン・ドウと名指しされ起訴された別の人物が同じ職務に応募した直後のことで、後にボングが採用された後、職場の会議に姿を現したと連邦政府は主張している。訴状によれば、彼らは中国の瀋陽で働くソフトウェア開発者であると自称し、ボンとジョン・ドウの間のコミュニケーションから、この開発者が北朝鮮系であることがわかったと主張している。
ノークの遠隔作業マシンの中核的歯車だと主張する女性を逮捕した連邦捜査局
さらに今週逮捕されたのは、アリゾナ州リッチフィールド・パークに住む米国籍のクリスティーナ・マリー・チャップマン（49）である。彼女は米国を詐取する謀議、電信詐欺の謀議、銀行詐欺の謀議、加重個人情報窃盗、個人情報詐欺の謀議、金融商品洗浄の謀議、無許可送金業の営業、外国人の不法雇用で起訴された。
チャップマンは基本的に、ラップトップ・ファーム（海外やノークの労働者がリモートでアクセスし、仕事をすることができるラップトップのアレイを取り付けた米国内の住居）の運営で告発された。マシンのローカルIPアドレスは、米国企業のために行われるリモートワークに正当性を持たせるためのものだと司法省は主張している。
チャップマンに対する起訴状[PDF]によると、彼女は北朝鮮の労働者が米国の大手企業を欺くのを手助けしたとされており、その数は複数の業界にわたる様々な優良企業を含む合計300社以上にのぼる。
この陰謀で最も有名な被害者の中には、「全米トップ5のテレビネットワークとメディア企業」、シリコンバレーのハイテク企業、航空宇宙・防衛企業、「象徴的な 」アメリカの自動車ブランド、高級小売チェーン、そして 「世界で最も知名度の高いメディアとエンターテインメント企業 」が含まれていた。
起訴状では、多国籍レストランチェーンやアメリカの衣料品会社からもデータが盗まれたと主張している。
チャップマンは、海外の北朝鮮IT労働者が盗まれた米国のIDを検証するのを手助けした罪に問われており、そのうちの60人以上が危険にさらされたと考えられている。
チャップマンが手助けしたとされるスキームでは、海外の労働者のために総額680万ドルが生み出されたと考えられている。
現在、国務省の司法のための報奨プログラムを通じて、チャップマンが助けた3人の海外労働者に関する情報に対して500万ドルの報奨金が出されている。この3人組は公式にはジョン・ドゥ1、2、3と呼ばれているが、ジホ・ハン、チュンジ・ジン、ハオラン・シュウという偽名を使っていることが知られている。彼らのマネージャーである 「Zhonghua 」に関する情報も、報酬をもたらす可能性がある。
「表面的には、今日の電信詐欺、個人情報窃盗、マネーロンダリングの疑惑は、典型的なホワイトカラーや経済犯罪のスキームのように読めるかもしれない。
「しかし、これらの疑惑が真に表しているのは、米国の制裁を回避し、米国企業を犠牲にし、米国の身元を盗むための新たなハイテク・キャンペーンである。今回の告発は、FBIとそのパートナーが、北朝鮮による制裁逃れを手助けする者を裁くために、あらゆる手段を駆使することを明確に示している。
「FBIフェニックス支局のアキル・デイヴィス特別捜査官は、「FBIは以前から、サイバーセキュリティは国家安全保障であると公言しており、今回の事件はその生きた証拠だ。「とフェニックス支局のアキル・デイヴィス特別捜査官は語った。
以下略
機械翻訳 https://www.theregister.com/2024/05/17/three_arrested_fo.r_helping_north_korea/
投稿時エラー回避のためにURL中の_fo.r_にドットを加えています。アクセス時はドットを除いてください。
北支援のコリアンたち・・・おそろしいです (´ﾟдﾟ`)
북한인의 미국에서의 IT원격 고용을 도왔다」3명이 수갑이 채워지는
당신의 현지의 네일 기술자는, 김 타다시 은혜의 교활한 계획의 비밀 공작원일지도 모르는
아이콘·코너·존즈 2024년 5월 17일 금요일 // 18:34UTC
미국의 자금을 사용해 북한의 병기 개발자금을 원조한 죄에 추궁당하고 있는 3명이, 수갑이 채워지고 있다.
엉클·샘의 검찰당국에 의하면, 이 3명은 모두, 김 타다시 은혜 정권의 이익을 위해서, 북한에 대한 제재를 회피해, 미국 경제로부터 자금을 인출하기 위해서 다양한 방법을 사용했다고 한다.
목요일의 아침에 체포되어 전신 사기의 공모로 기소된 메릴랜드주 보위의 민·후온·보는, 원격지의 북한 출신자에 의해서 실행되었다고 여겨지는 일을, 그 자신의 신원으로 확보했다.
김 타다시 은혜 체제는 몇 년도 전부터, 다양한 수단을 사용해 미국의 노동력에 IT스킬을 가지는 개인을 배치해, 최종적으로 그들의 급여를 본국의 프로그램 자금에 충당해 왔다.이 현상이 2022년에 미국에 의하고 처음으로 공표되었을 때, 노크의 소프트웨어 개발자중에는, 연간 30만 달러를 넘는 보수를 얻고 있는 사람도 있다고 생각되고 있었다.
적어도 연방 수사국에 의하면, 모략에 있어서의 보의 역할은, 기업의 포지션을 확보해, 그 일을 실제로 기술적인 일을 할 수 있는 북한인에 위탁하는 것이었다.베트남 출신의 보는 아메타 `석J에 귀화해, 실제로는 네일 살롱으로 일하고 있었다.
소장에 의하면, 있다 회사의 CEO가 본과 비디오 통화를 해, 그의 미국의 패스포트와 운전 면허증의 카피를 카메라에 가려 그의 신원을 확인했다고 한다.
이것은, 존·드우와 지명해 되어 기소된 다른 인물이 같은 직무에 응모한 직후의 일로, 후에 봉이 채용된 후, 직장의 회의에 모습을 나타냈다고 연방 정부는 주장하고 있다.소장에 의하면, 그들은 중국의 심양에서 일하는 소프트웨어 개발자이라고 자칭 해, 본과 존·드우의 사이의 커뮤니케이션으로부터, 이 개발자가 북한계인 것이 알았다라고 주장하고 있다.
노크의 원격 작업 머신의 핵심적 톱니바퀴라고 주장하는 여성을 체포한 연방 수사국
한층 더 이번 주 체포된 것은, 애리조나주 리치 필드·파크에 사는 미국적의 크리스티나·메리·체프 맨(49)이다.그녀는 미국을 사취 하는 모의, 전신 사기의 모의, 은행 사기의 모의, 가중 개인정보 절도, 개인정보 사기의 모의, 금융상품 세정의 모의, 무허가 송금업의 영업, 외국인의 불법 고용으로 기소되었다.
체프 맨은 기본적으로, 랩탑·파/`[무(해외나 노크의 노동자가 리모트로 액세스 해, 일을 할 수 있는 랩탑의 어레이를 단 미국내의 주거)의 운영으로 고발되었다.머신의 로컬 IP주소는, 미국 기업을 위해서 행해지는 리모트 워크에 정당성을 갖게하기 위한 것이라고 사법성은 주장하고 있다.
체프 맨에 대한 기소장[PDF]에 의하면, 그녀는 북한의 노동자가 미국의 대기업을 속이는 것을 도왔다고 여겨지고 있어 그 수는 복수의 업계에 건너가는 님 들인 우량 기업을 포함한 합계 300사 이상에 달한다.
이 음모로 가장 유명한 피해자중에는, 「전미 톱 5의 텔레비전 네트워크와 미디어 기업」, 실리콘밸리의 하이테크 기업, 항공 우주·방위 기업, 「상징적인 」미국의 자동차 브랜드, 고급 소매 체인, 그리고 「세계에서 가장 지명도의 높은 미디어와 엔터테인먼트 기업 」(이)가 포함되어 있었다.
기소장에서는, 다국적 레스토랑 체인이나 미국의 의료품 회사로부터도 데이터가 도둑맞았다고 주장하고 있다.
체프 맨은, 해외의 북한 IT노동자가 도둑맞은 미국의 ID를 검증하는 것을 도운 죄를 추궁받고 있어 그 중의 60명 이상이 위험에 처해졌다고 생각되고 있다.
체프 맨이 도왔다고 여겨지는 스킴에서는, 해외의 노동자를 위해서 총액 680만 달러가 만들어졌다고 생각되고 있다.
현재, 국무성의 사법을 위한 보장 프로그램을 통해서, 체프 맨이 도운 3명의 해외 노동자에 관한 정보에 대해서 500만 달러의 보장금이 나와 있다.이 3인조는 공식으로는 존·두 1, 2, 3으로 불리고 있지만, 지호·한, 틀지·진, 하오란·슈우라고 하는 가명을 사용하고 있는 것이 알려져 있다.그들의 매니저인 「Zhonghua」에 관한 정보도, 보수를 가져올 가능성이 있다.
「표면적으로는, 오늘의 전신 사기, 개인정보 절도, 자금선정의 의혹은, 전형적인 화이트 칼라나 경제 범죄의 스킴과 같이 읽을 수 있을지도 모른다.
「그러나, 이러한 의혹이 실로 나타내고 있는 것은, 미국의 제재를 회피해, 미국 기업을 희생해, 미국의 신원을 훔치기 위한 새로운 하이테크·캠페인이다.이번 고발은, FBI와 그 파트너가, 북한에 의한 제재 피하기를 돕는 사람을 재판하기 위해서, 모든 수단을 구사하는 것을 명확하게 나타내 보이고 있다.
「FBI 훼닉스 지국의 아킬·데이비스 특별 수사관은, 「FBI는 이전부터, 사이버 시큐러티는 국가 안전 보장이다고 공언하고 있어, 이번 사건은 그 산 증거다.「과 훼닉스 지국의 아킬·데이비스 특별 수사관은 말했다.
이하약어
기계 번역 https://www.theregister.com/2024/05/17/three_arrested_fo.r_helping_north_korea/
투고시 에러 회피를 위해서 URL중의 _fo.r_에 닷을 더하고 있습니다.액세스시는 닷을 제외하고 주세요.
북쪽 지원의 코리안들···무섭습니다 (′˚д˚`)