仮三川洋子日本外務相.EPA連合ニュース日本の女性長官が選挙サポート遊説過程で “こちら(候補)を私たちの女性が生まなければ何が女性か”と言ってから論難がはみでると一日ぶりに発言を撤回した.
19日東京新聞と共同通信など日本言論によれば仮三川洋子外務相は静岡県知事選挙を控えて前日静岡の時で集権自民党がお勧めした候補の支持を訴える演説に出た.
仮三川外務相は静岡県を地方区で置いた自民党衆院(下院) 議員で最近次期総理候補に挙論される人物だ.
自民党は来る 26日行われる静岡県知事選挙に男性であるOmuraShinichi展静岡県副知事をお勧めした.
仮三川外務相はShinichi前副知事に対する支持を訴えて “こちら(Shinichi)を私たちの女性が生まなければ何が女性か”と言ったのだ. 新しい支社選出を望むという主旨で ‘産む’という用語を使ったように見えるが, 日本でも韓国のように ‘産む’という言葉は ‘出産する’という言葉でも解釈される.
演説現場には女性が多かったし, 論難になった発言に対して 100人の越える聴衆が拍手を送ったと共同通信は伝えた.
毎日新聞は今度発言に対して “新しい支社を誕生させようという主旨の発言だったが, 出産したくても困難な状況にある人に対する思いやりが欠けたという指摘が出る可能性がある”とついた.
実際に野党である立憲民主だ大阪歳であって代表代行は前日 “子供を生まない女性は女性ではないと受け入れられることができる不適切な発言”と批判した. 大阪代表代行は “ソングピョングドングと選択的夫婦別星制度に賛成しない自民党体質が現われた”と指摘した.
結局仮三川外務相はこの日午前静岡の時で取材陣に該当の発言を撤回するという意思を明らかにした.
彼は “真義と違う形態で受け入れられる可能性があるという指摘を真剣に収容する”と “女性の力を発揮して (新しい) 支社を誕生させようという意味で言った”と解き明かした.
가미카와 요코 일본 외무상. EPA 연합뉴스일본의 여성 장관이 선거 지원 유세 과정에서 “이분(후보)을 우리 여성이 낳지 않으면 무엇이 여성인가”라고 말했다가 논란이 불거지자 하루 만에 발언을 철회했다.
19일 도쿄신문과 교도통신 등 일본 언론에 따르면 가미카와 요코 외무상은 시즈오카현 지사 선거를 앞두고 전날 시즈오카시에서 집권 자민당이 추천한 후보의 지지를 호소하는 연설에 나섰다.
가미카와 외무상은 시즈오카현을 지역구로 둔 자민당 중의원(하원) 의원으로 최근 차기 총리 후보로 거론되는 인물이다.
자민당은 오는 26일 치러지는 시즈오카현 지사 선거에 남성인 오무라 신이치 전 시즈오카현 부지사를 추천했다.
가미카와 외무상은 신이치 전 부지사에 대한 지지를 호소하며 “이분(신이치)을 우리 여성이 낳지 않으면 무엇이 여성인가”라고 말했던 것이다. 새로운 지사 선출을 바란다는 취지로 ‘낳다’라는 용어를 사용한 것으로 보이지만, 일본에서도 한국처럼 ‘낳다’라는 말은 ‘출산하다’라는 말로도 해석된다.
연설 현장에는 여성이 많았으며, 논란이 된 발언에 대해 100명이 넘는 청중이 박수를 보냈다고 교도통신은 전했다.
마이니치신문은 이번 발언에 대해 “새로운 지사를 탄생시키자는 취지의 발언이었지만, 출산하고 싶어도 곤란한 상황에 있는 사람에 대한 배려가 결여됐다는 지적이 나올 가능성이 있다”고 짚었다.
실제로 야당인 입헌민주당 오사카 세이지 대표 대행은 전날 “아이를 낳지 않는 여성은 여성이 아니라고 받아들여질 수 있는 부적절한 발언”이라고 비판했다. 오사카 대표 대행은 “성평등과 선택적 부부 별성 제도에 찬성하지 않는 자민당 체질이 드러났다”고 지적했다.
결국 가미카와 외무상은 이날 오전 시즈오카시에서 취재진에 해당 발언을 철회하겠다는 의사를 밝혔다.
그는 “진의와 다른 형태로 받아들여질 가능성이 있다는 지적을 진지하게 수용한다”며 “여성의 힘을 발휘해 (새로운) 지사를 탄생시키자는 의미로 말했다”고 해명했다.