掲示板 インターネット日韓文化交流 - KJCLUB - KJLAND
  ▶ お知らせ : KJCLUB大規模リニューアルに関わる案内(2017/3/29)
 
日本語サイト
メル友 同好会 翻訳 掲示板 3Dチャット&コミュニティ

日韓国際結婚
テーマ掲示板
旅行 (3/7066)
映画俳優/タレント (0/4657)
日本ドラマ (0/842)
韓国ドラマ (0/1260)
音楽/歌手 (2/1477)
スポーツ (10/100421)
ゲーム/アニメ (0/7773)
生活/文化 (2/23693)
時事/経済 (442/145557)
パソコン/ネット (0/3249)
伝統文化紹介 (0/7997)
語学スタディー (0/4759)
悩み板 (0/1912) New!
模型板 (0/1403) New!
フォト掲示板
ユーモア/猟奇 (0/1550)
伝統文化 (0/5808)
食べ物 (2/9878)
学校生活 (0/445)
うちの町内 (1/3053)
恋人/友達/家族 (0/146)
ペット (0/338)
アニメ/ゲーム (0/2202)
自動車 (8/13099)
スポーツ (0/2018)
モデル/RQ (0/712)
スター/芸能 (0/1813)
鉄道板 (1/4604) New!
ミリタリー板 (0/17796) New!
交流掲示板
広報掲示板 (0/3945)
自由掲示板 (0/31642)
良い友達 (0/8021)
加入あいさつ (0/6782)
地域掲示板

バグ申告掲示板

 
KJCLUBホーム > 知識と交流 > フォト掲示板 > 食べ物
 
食べ物
 
食べ物 関連主題の掲示板です。
掲示板の主題に合う討論と対話文化を作っていきましょう。
なお、この掲示板は日韓コミュニティの友好と交流を目的とする掲示板です。


総 : 9,563 , ページ : 1/638
No 題目 作成者 作成日 閲覧 共感
9553 近場を散歩&食べ物 jlemon 2017/02/22 224 0







1月の前半、遅れ馳せながら(まあ、混んでいる中で、初詣(hatsumoude)をするのは、あまり好きではないので、故意に遅らせたのですがw)、彼女と、近場で、初詣(hatsumoude)をした日(以下、この日と書きます)の事です。



初詣 (hatsumoude)とは、新年に、神社(shrine)や寺に、お参りして、その年の願い事などをする、日本の風習です。




この日は、朝寝坊をし、遅い朝食、兼、昼食(内容は、普段、働いている日の朝食(パン、シリアル(cereal)、野菜サラダ (salad)、3種類程の果物、牛乳、ジュース(juice)、ヨーグルト(yoghurt))と、同じでした)を食べてから、のんびりと、我が家を出ました。




この日、初詣(hatsumoude)をした、明治神宮(meijijingu)は、(私が暮らす)渋谷(shibuya)区(東京都心部の西部に位置する区)の中部に有る、広大な敷地を持つ神社(shrine)で、東京都心で、最大の神社(shrine)です。



明治神宮(meijijingu)の東部は、原宿(harajyuku)・表参道(omotesando)areaに隣接しています。渋谷(shibuya)区の中部の東端に位置する原宿(harajyuku)・表参道(omotesando)areaは、渋谷(shibuya)区の中部の南に位置する渋谷(shibuya)(渋谷(shibuya)駅周辺)に次いで、渋谷(shibuya)区第2の繁華街となっています。



ちなみに、原宿(harajyuku)・表参道(omotesando)areaは、東京の大規模繁華街の中で、我が家に、最も近い繁華街の一つで、我が家の最寄り駅から、地下鉄で5分程の場所にあります。







この日は、まず、原宿(harajyuku)にある、「可愛い(KAWAII)モンスター(MONSTER)カフェ(CAFE)」と言う、若い女性に人気が高い、cafeで、おやつを食べました。




原宿(harajyuku)は、東京の主要な繁華街の一つであり、若者に人気が高い繁華街です。原宿(harajyuku)は、東京の、若者文化の流行の発信地となっている繁華街の一つです(東京は、日本の、現代文化の中心都市である事から、原宿(harajyuku)は、日本の、若者文化の流行の発信地となっている繁華街の一つでもあります)。ちなみに、我が家の最寄りの、地下鉄・通勤電車駅から、原宿(harajyuku)までは、地下鉄で、5分弱位です。



写真以下26枚。原宿(harajyuku)にある、若い女性に人気が高い、cafeの一つで、「可愛い(KAWAII)モンスター(MONSTER)カフェ(CAFE)」と言う、cafe。このcafeは、(このcafeの内装の趣味や、食べ物の、色使いが苦手な人もいると思いますが)、食べ物や、内装等が、面白いcafeとなっています。





このcafeの、ウェイトレス(waitress)さん(waitress)。









写真以下14枚。このcafeの内装。










































































































































このcafeの、男性用のトイレ(washroom)。










メニュー(menu)。メニュー(menu)は、タブレット(tablet)になっています。 持ち運びに便利と言う、タブレット(tablet)の、機能・利点を、全く無視した、タブレット(tablet)ケース(case)w










写真以下2枚。この時、このカフェ(cafe)で、私が飲んだ飲み物の一つ。このカフェ(cafe)、独自の、カクテル(cocktail)の一つです。
























写真以下6枚。この時、このカフェ(cafe)で、食べた物(この日の、おやつ)。パフェ(parfait)と、色鮮やかなケーキ(cake)(4分の1(1/4)size)。二つ共、二人で分けて食べました。

























写真以下2枚。パフェ(parfait)。アイスクリーム(ice cream)は、それぞれ、色が異なると共に、味も異なります。























写真以下2枚。色鮮やかなケーキ(cake)(4分の1(1/4)size)。












彼女が、ふざけて、ケーキ(cake)に、パフェ(parfait)の、 ストロー(drinking straw)を刺した物。ウェイトレス(waitress)さん(waitress)が、発見し、「面白い。こんな物、見た事がない」と話しかけて来ました。この、カフェ(cafe)の、ウェイトレス(waitress)さん(waitress)達は、とても、気さくで(friendlyで)、何度も、話しかけて来ます。気さくな(friendlyな)、ウェイトレス(waitress)さん(waitress)達との、親しい会話も、楽しい、カフェ(cafe)です。








写真以下2枚。ウェイトレス(waitress)さん(waitress)達による、ショー(show)。ショー(show)と言っても、メリーゴーラウンド(carousel)の上に乗って、音楽に合わせて、簡単な、可愛い(kawaii)、踊りを、踊る位ですが。。。この時、席から、ショー(show)が見られる席に座りました。




























「可愛い(KAWAII)モンスター(MONSTER)カフェ(CAFE)」で、のんびりと、おやつを食べた後は、原宿(harajyuku)・表参道(omotesando)areaに隣接する、明治神宮(meijijingu)で、初詣 (hatsumoude)をしました。



前述の通り、初詣 (hatsumoude)とは、新年に、神社(shrine)や寺に、お参りして、その年の願い事などをする、日本の風習です。



前述の通り、明治神宮(meijijingu)は、(私が暮らす)渋谷(shibuya)区(東京都心部の西部に位置する区)の中部に有る、広大な敷地を持つ神社(shrine)で、東京都心で、最大の神社(shrine)です。




写真以下9枚。明治神宮(meijijingu)の風景例。東京は、都心でも、木が大きく、育ちます。明治神宮(meijijingu)は、広大な敷地に、背の高い木々が生い茂り、都心にある森と言う感じです。




日本各地から、明治神宮(meijijingu)に、奉納された、日本酒。











こちらは、フランスの、ブルゴーニュ(Burgundy)地方の、様々な、ワイナリー(winery )から、明治神宮(meijijingu)に、奉納された、ワイン(wine)。





























































































向こうに見える、超高層ビルは、六本木(roppongi)area(下の補足説明参照)にある、森(mori)towerと言うビルです(2003年に完成)。森(mori)towerは、巨大なビルで、高さは、約240mですが、その床面積は、Empire State BuildingやOne World Trade Center(2014年に完成した、アメリカで、一番、世界で、3番目に、背の高いビル)を、遥かに上回り、Taipei 101(世界で4番目に背の高いビル。2004年完成)や、Shanghai World Financial Center(中国(香港を含む)で、最も背の高いビル。世界で5番目に背の高いビル。2008年完成。Shanghai Towerは、まだ、完全には、openしていない様です)、上海タワー(Shanghai Tower)(完成したら、Shanghai World Financial Centerを抜かし、中国(香港を含む)で、最も背の高いビルになると共に、One World Trade Center等を抜かし、Burj Khalifaに次いで、世界で2番目に高いビル、Burj Khalifa、(東京の)東京sky tree(2012年完成。高さ634m。東京towerに代わる、東京areaにTV電波を送信する為の、(東京圏の)主力TV電波塔となった、TV電波塔で、東京tower同様、展望台を有し、観光施設の側面も有している)に次いで、世界で3番目に高い建造物となる予定)と、ほぼ同規模です。また、森(mori)towerの床面積は、近い内に、完全に、オープン(open)する予定の(今年の4月3日に、オープン(open)の予定かな?)、ソウル(Seoul)のLotte World Tower(完成したら(完全にオープン(open))したら、韓国で、1番高いビルになると共に、アメリカのOne World Trade Centerを抜かし、その時までに、上海タワー(Shanghai Tower)が完全に、オープン(open)していなければ、世界で、3番目に高いビル、上海タワー(Shanghai Tower)が完全に、オープン(open)していれば、世界で、4番目の高いビルとなる予定)も、上回っています。
六本木(roppongi)area:東京都心部の中でも中心的な地域の西南部に位置する。長年、東京の、ナイトライフ(nightlife)の中心地としての地位を確立して来たが、2000年代初め頃からは、洗練された、ビジネス(business)・商業地区としても、注目を浴びる様になる。






写真以下6枚は、おまけで、参考に。。。前にkjで、アップ(uplaod)した写真の、再利用。クリスマス時期の(12月の)、表参道(omotesando)の風景例。表参道(omotesando)は、原宿(harajyuku)area(東京都心部の主要な繁華街の一つ。渋谷(shibuya)区の中部の東端に位置する)と原宿(harajyuku)areaに隣接する青山(aoyama)area(東京の代表的な、高級商業地の一つ)を結ぶ、1.5km程の通りで(東京都心部の西部に位置する)、銀座(ginza)(東京都心部でも、中心的な地域に位置する)と共に、東京を代表する、shopping街(street)となっています(もっとも、銀座(ginza)には、歴史を格も、足元にも及びませんが。。。)。


































































明治神宮(meijijingu)で、初詣 (hatsumoude)をした後は、原宿(harajyuku)areaを、少し、散歩した後、適当に、目に付いた、カフェ(cafe)で、飲み物を、飲みながら、少し、のんびりとした後、私の街に帰りました(ちなみに、前述の通り、原宿(harajyuku)・表参道(omotesando)areaは、東京の大規模繁華街の中で、我が家に、最も近い繁華街の一つで、原宿(harajyuku)areaは、我が家の最寄りの地下鉄・通勤電車駅から、地下鉄で5分弱の場所にあります)。写真は、この、カフェ(cafe)で、この時、私が飲んだ、飲み物で、バニララテ(vanilla latte)。










写真以下。この日の夕食は、よく、利用する、私の街(渋谷(shibuya)区(東京都心部の西部に位置する区)の中北部)の、お気に入りの、レストランの一つで食べました。このレストランは、我が家の、最寄りの、地下鉄・通勤電車駅の、すぐ近くにある、4階建ての、小規模なビルの、地下に入っているレストランです。このレストランが入るビルは、地下1階が、このレストラン、1階が、軽食が中心の、簡単な、レストラン、2階から4階が、主として、若い・比較的若い(20代から30代位の)、女性の、一人暮らし向けの、アパートとなっています(ちなみに、私の街は、基本的には、一戸建て住宅を中心とした、静かで、落ち着いた住宅地となっています)。











写真以下2枚。この時、このレストランで飲んだ飲み物の一つ(最初の、一杯)。





この時、私が、このレストランで飲んだ、飲み物の一つ(最初の、一杯)。Far Yeast Brewingと言う、東京のビール会社の、TOKYO BLONDEと言う、ビールです。この時(この夕食時)、私は、この他、飲み物は、ワイン(wine)等を飲みました(この夕食時は、飲み物は、私は、主に、ワイン(wine)を飲みました)。










この時、彼女が、このレストランで飲んだ、飲み物の一つ(最初の、一杯)。高知(kochi)県(四国(shikoku)地方(日本の南西部)に位置する県の一つ)の、人口、1,000人程の、小さな村産の、高品質な、ジンジャーエール(ginger ale)。ちなみに、彼女は、アルコール(alcohol)は、体質的に苦手です。









我が家の、最寄りの、地下鉄・通勤電車駅は、小田急(odakyu)電鉄(dentetsu)(下の補足説明)の路線の駅なのですが、このレストランは、小田急(odakyu)電鉄(dentetsu)の沿線、又は、その周辺の、郊外・近郊の(神奈川(kanagawa)県(東京圏の南部を占める県)の)、良質な食材を活かした料理が、特徴となっています。また、このレストランは、小田急(odakyu)電鉄(dentetsu)の沿線、又は、その周辺の、郊外・近郊(神奈川(kanagawa)県(東京圏の南部を占める県))に限らず、日本全国の、良質の食材を活かした、食事を提供しています。
小田急(odakyu)電鉄(dentetsu):1920年代後期に路線を開業。主に、東京都心部と、東京の、南西部郊外・近郊を結ぶ、通勤電車・観光電車路線を運営している、私営鉄道会社。運営している、電車路線の、総距離は、120.7km。東京圏の9つの、大手(大規模)私営鉄道会社(ちなみに、これには、JR東日本(元、日本国有鉄道)は、含まれていません)の一つ。







写真以下5枚。このレストランで食べた、この日の夕食。この時、この他、ガーリックトースト(garlic toast)を食べました。このレストランの食事は、美味しいです。





小さな前菜。フォアグラ(foie gras)の、ムース(mousse)。一人、一皿ずつ。









写真以下3枚は、全て、二人で分けて食べました。




前菜。三浦(miura)市(三崎(misaki)港)(下の補足説明参照)産の、鮪と、秦野(hadano)(東京の南西部近郊。小田急(odakyu)電鉄(dentetsu)の沿線。ピーナッツ(peanut)の産地となっている)産の、ピーナッツ(peanut)の、カルパッチョ(carpaccio)。
三浦(miura)市(三崎(misaki)港):三浦(miura)半島(下の補足説明参照)の先端部(南端部)に位置する、三浦(miura)市(人口約45,000人)は、東京近郊のビーチリゾート(beach reort)地の一つ、東京近郊の、手軽な、海沿いの観光地の一つとなっています。また、近郊農業(都市に新鮮な農畜産物を供給する事を目的とした、大都市の周辺で行われる農業。説明は、wikiを参考にしました)が、とても盛んで、高品質な、野菜の産地として知られると共に、鮪の水揚げ(三崎(misaki)港)でも、有名です(遠洋漁業の拠点となっており、非常に多くの、鮪の水揚げ量を誇ります)。
三浦(miura)半島:横浜(東京areaの海の玄関口(gateway)となっている大きな港町。東京圏の南部を占める神奈川(kanagawa)県の中心都市)と、湘南(syonan)area(東京近郊の海沿いのリゾート(resort)地(ビーチリゾート(beach resort)地)。三浦(miura)半島の西海岸の、半分弱程は、湘南(syonan)areaに含まれる。湘南(syonan)は、海岸線で見ると30km位ある様な気がしますが、大磯(ooiso)、二宮(ninomiya)辺りまで含めると、(海岸線で見ると)50km近く有る様な気がします)の間に位置する半島で、東京area(東京圏)に暮らす人々にとっての、海沿いの保養地となっていると共に、近郊農業(都市に新鮮な農畜産物を供給する事を目的とした、大都市の周辺で行われる農業。説明は、wikiを参考にしました)が盛んな地域でもあり、高品質な野菜等の産地ともなっています(ちなみに、三浦(miura)半島は、漁業(沿岸漁業、沖合い(近海)漁業、遠洋漁業)も盛んです)。








メイン(main)料理。牛肉の焼き物で、やまゆり(yamayuri)牛(神奈川(kanagawa)県産の、高級、牛肉)の、炭焼き。










パスタ(pasta)。本日の(today’s)、パスタ(pasta)。












デザート(dessert)。南瓜の、ムース(mousse)。一人、一皿ずつ(写真は、一人分)。











この時、デザート(dessert)と共に、飲んだ飲み物。私が飲んだ、季節の、果物の、シロップ(syrup)の、スパークリングワイン(sparkling wine )と、彼女が飲んだ、季節の、果物の、シロップ(syrup)の、アルコール(alcohol)の入っていない、飲み物。


















韓国語で表示
書き込み 返事 リスト

jlemon 02-24 00:03:41 削除 韓国語を表示
投稿文の、「可愛い(KAWAII)モンスター(MONSTER)カフェ(CAFE)」の、ウェイトレス(waitress)さん(waitress)達について。。。
jlemon 02-24 00:06:25 削除 韓国語を表示
日本語で、「気さくで(kisakude)」と「気さくな(kisakuna)」と書くと、韓国語では、それぞれ、「優しくて」、「優しい」と翻訳されてしまうようですが
jlemon 02-24 00:07:12 削除 韓国語を表示
翻訳は間違えで、「気さくで(kisakude)」と「気さくな(kisakuna)」は、「優しくて」、「優しい」と言う意味ではなく、
jlemon 02-24 00:11:07 削除 韓国語を表示
投稿文で、()内に英語で書いてある通り、「friendlyで」、「friendlyな」と言う意味です。
jlemon 02-24 00:14:54 削除 韓国語を表示
したがって、投稿文の意味を正確な意味にすると、以下の通りとなります。
jlemon 02-24 00:17:14 削除 韓国語を表示
「この、カフェ(cafe)の、ウェイトレス(waitress)さん(waitress)達は、とても、気さくで(friendlyで)、何度も、話しかけて来ます。」(正確に翻訳されていない)→
jlemon 02-24 00:17:49 削除 韓国語を表示
「この、カフェ(cafe)の、ウェイトレス(waitress)さん(waitress)達は、とても、friendlyで、何度も、話しかけて来ます。」(正確な意味)。
jlemon 02-24 00:18:56 削除 韓国語を表示
「気さくな(friendlyな)、ウェイトレス(waitress)さん(waitress)達との、親しい会話も、楽しい、カフェ(cafe)です」(正確に翻訳されていない)→

jlemon 02-24 00:19:41 削除 韓国語を表示
「friendlyな、ウェイトレス(waitress)さん(waitress)達との、親しい会話も、楽しい、カフェ(cafe)です」(正確な意味)。

 
コメント
 


総 : 9,563 , ページ : 1/638
No 題目 作成者 作成日 閲覧 共感
9563
横須賀(yokosuka)散歩&食べ物 jlemon 03/28 3 0
9562
豚バラ丼 チョンカス 03/28 24 0
9561
オデンとケバブとラーメンを食べました。 ぐっさんぷ 03/26 66 0
9560
福岡の餃子専門店[1] JAPAV8 03/21 145 0
9559
伊豆(izu)・箱根(hakone)小旅行&食... jlemon 03/18 89 0
9558
胡麻パン jlemon 03/09 131 0
9557
蜜柑、色々 jlemon 03/05 138 0
9556
北欧料理 jlemon 02/25 208 0
9555
横浜散歩&食べ物 jlemon 02/25 168 0
9554
北極ジャンボ[3] チョンカス 02/24 289 1
近場を散歩&食べ物[9] jlemon 02/22 224 0
9552
東京disney sea&食べ物 jlemon 02/18 158 0
9551
西洋式の居酒屋 jlemon 02/15 202 0
9550
武蔵野(musashino)うどん jlemon 02/14 211 0
9549
クリスマスの食事後編 jlemon 02/08 256 0
書き込み
12345678910prev
題目 作成者 内容
 
 
 
利用規約 | 個人情報保護対策 | Q & A | Contact
(C) 2009-2012 Grateful Days Inc. All Rights Reserved.