여행이야기 GreenZonePositiveRelationship

일본에 빼앗긴 문화재의 레플리카를 위안부상의 근처에 설치해 탈환 비는

https://www.yna.co.kr/view/AKR20201016151200061
연합 뉴스 (한국어) 2020년 10월 16일

일본이 빼앗은 석탑, 위안부와 함께 절대 잊지 않는다



금 후쿠도우씨의 상의 곁에 지어진 석탑의 모형(이천동 제공)=(연합 뉴스)



 【이천 연합 뉴스】한국 서울 근교의 경기도·이천동청 가까이의 광장에서 16일, 식민지 시대에 한반도에서 일본으로 꺼내진 문화재 「이천5층(오층) 석탑」의 모형(레플리카)의 제막식이 열렸다.

 모형은 구일본군의 위안부 피해자로 1월에 사망한 금 후쿠도우(김·나 톤)씨의 상의 근처에 설치되는 것으로, 의미가 더해졌다.

 제막식을 주최한 시민 단체 「이천5층 석탑환수위원회(이하, 환수위)」는 석탑의 일본으로부터의 반환을 바라, 4월부터 모금 활동을 개시.시민 131명과 9 단체로부터 합계 1억 5100만원( 약 1386만엔)의 기부를 얻고, 모형의 제작을 개시했다.

 이천5층 석탑은 이천을 대표하는 석조 문화재로, 고려시대 초기에 만들어진 높이 6.48미터의 방형 석탑.아름다운 밸런스가 특징이다.

 이천 향교(당시의 공립 학교)의 근처에 있던 이천5층 석탑은, 1915년에 일본의 식민지 지배 5주년을 기념해 행해진 「조선 물산 쿄신회」의 회장을 장식하기 위해서 서울의 경복궁에 옮겨졌다.그 후, 문화재 수집가로서 알려진 일본의 실업가, 오오쿠라 기하치로에 의해서 18년에 일본에 꺼내져 도쿄도 미나토구에 있는 사립 미술관 「오오쿠라집코다테」의 뒷마당?`노 같은 고려시대의 석탑인 야스미5층 석탑과 함께 놓여졌다.

 환수위는 오오쿠라집코다테를 운영하는 오오쿠라 문화재단에 영구 대출을 제안했지만, 재단이 동레벨(국보급 이상)의 문화재와의 교환을 요구하는 등, 반환을 사실상 거부하고 있다고 한다.

 환수위측은 「시민모두가 석탑의 존재를 잊지 않고 , 반환을 향해 마음을 단단히 먹으려는 생각으로 소녀상(금 후쿠도우씨의 상)의 곁에 건립하게 되었다」라고 설명했다.







한국 의원 일본의 「이천5층 석탑」반환 운동

http://www.ejanews.co.kr/sub_read.html?uid=80932
중앙 뉴스(한국어)

 한일 의원 연맹 소속의 유·승우 의원이 지난 달 29일부터 이번 달 2일까지의 4일간, 한일 의원 연맹 합동 총회에 사회 문화 분과 위원으로서 참가해, 이천5층 석탑의 반환 문제를 정식 의제로서 제기해, 쵸·뵤그크원문화 체육 관광부(성에 상당) 장관, 심·돈소프 한국 문화 원장, 김·장진 선생님과 이천5층 석탑이 놓여져 있는 오오쿠라집코다테 박물관을 방문해, 오사키 반 남편 이사장, 시부야문민부관장과 함께 반환과 관련해 깊은 논의를 하는 등, 적극적인 외교 활동을 펼쳤다.



 이천5층 석탑은 일제가 1915년에 수탈 한 쌍둥이의 탑의 다른 한쪽.이천5층 석탑환수위원회에서 5년째의 반환 운동을 실시하고 있다.또 하나의 대의 탑은 얀 쥰 여자 중학교의 교정에 현존 하고 있다.

적당하게 보수되어 무너져 간 한국에서 보존의 쌍둥이의 탑

http://www.icnews.kr/news/article.html?no=1345


 일제에 빼앗긴 이천5층 석탑의 쌍둥이의 탑과 알려져 있는 얀 쥰 여자 중학교에 있는 또 하나의 탑은, 훼손되어 시멘트로 적당하게 응급 처치 된 채로 방치되어 본래의 모습을 찾을 수 없다.


※그 후, 이천동립 박물관에 이축되었다.

한국


일본



奪われた文化財を慰安婦像の隣に設置

日本に奪われた文化財のレプリカを慰安婦像の隣に設置し奪還祈る

https://www.yna.co.kr/view/AKR20201016151200061
聯合ニュース (韓国語)2020年10月16日

日本が奪った石塔、慰安婦と共に絶対忘れない



金福童さんの像のそばに建てられた石塔の模型(利川市提供)=(聯合ニュース)



 【利川聯合ニュース】韓国ソウル近郊の京畿道・利川市庁近くの広場で16日、植民地時代に朝鮮半島から日本に持ち出された文化財「利川五層(五重)石塔」の模型(レプリカ)の除幕式が開かれた。

 模型は旧日本軍の慰安婦被害者で1月に死去した金福童(キム・ボクトン)さんの像の隣に設置されることで、意味が加えられた。

 除幕式を主催した市民団体「利川五層石塔還収委員会(以下、還収委)」は石塔の日本からの返還を願い、4月から募金活動を開始。市民131人と9団体から計1億5100万ウォン(約1386万円)の寄付を得て、模型の製作を開始した。

 利川五層石塔は利川を代表する石造文化財で、高麗時代初期に作られた高さ6.48メートルの方形石塔。美しいバランスが特徴だ。

 利川郷校(当時の公立学校)の近くにあった利川五層石塔は、1915年に日本の植民地支配5周年を記念して行われた「朝鮮物産共進会」の会場を飾るためにソウルの景福宮に移された。その後、文化財収集家として知られた日本の実業家、大倉喜八郎によって18年に日本に持ち出され、東京都港区にある私立美術館「大倉集古館」の裏庭に同じ高麗時代の石塔である八角五層石塔とともに置かれた。

 還収委は大倉集古館を運営する大倉文化財団に永久貸出を提案したが、財団が同レベル(国宝級以上)の文化財との交換を求めるなど、返還を事実上拒否しているという。

 還収委側は「市民皆が石塔の存在を忘れずに、返還に向け気を引き締めようという思いで少女像(金福童さんの像)のそばに建立することになった」と説明した。







韓国議員 日本の「利川五層石塔」返還運動

http://www.ejanews.co.kr/sub_read.html?uid=80932
中央ニュース(韓国語)

 韓日議員連盟所属のユ・スンウ議員が先月29日から今月2日までの4日間、韓日議員連盟合同総会に社会文化分科委員として参加し、利川五層石塔の返還問題を正式議題として提起し、チョ-ン・ビョングク元文化体育観光部(省に相当)長官、シム・ドンソプ韓国文化院長、キム・チャンジン先生と利川五層石塔が置かれている大倉集古館博物館を訪問し、大崎磐夫理事長、渋谷文敏副館長と共に返還と関連して深い議論をするなど、積極的な外交活動を広げた。



 利川五層石塔は日帝が1915年に収奪した双子の塔の片方。利川五層石塔還収委員会で5年目の返還運動を行っている。もうひとつの対の塔はヤンジュン女子中学校の校庭に現存している。

適当に補修され崩れかけた韓国で保存の双子の塔

http://www.icnews.kr/news/article.html?no=1345


 日帝に奪われた利川五層石塔の双子の塔と知られているヤンジュン女子中学校にあるもう一つの塔は、毀損されセメントで適当に応急処置されたまま放置されて本来の姿をさがせないでいる。


※その後、利川市立博物館に移築された。

韓国


日本




TOTAL: 10133

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
10113 NY타임즈 금년 가야 할 52개소에 야마....... JAPAV57 01-10 516 1
10112 일본 여행 마지막 날에 눈물을 보이는....... JAPAV57 01-08 531 0
10111 kireco3849 kireco3849 01-03 530 0
10110 한일의 외국인 관광객수(11월) JAPAV57 2023-12-29 576 1
10109 한국의 보도는 세계 최악.일본 등 선....... JAPAV57 2023-12-24 658 0
10108 대만 YouTuber가 (들)물은 여대생 중화의....... JAPAV57 2023-12-22 496 0
10107 시라카와고 F1race 2023-12-22 743 1
10106 문화 계승.훨씬 변하지 않는 무기 문....... JAPAV57 2023-12-21 528 0
10105 노천탕 쿠마모토현 아소군 「원 취롱....... F1race 2023-12-10 722 0
10104 나스 하이랜드 파크 TOWA 퓨어 오두막 ....... F1race 2023-12-10 574 0
10103 코자의 아침과 밤 リベラル大使 2023-12-09 551 0
10102 Youtube가 일본 여행 Vlog 투성이가 되어....... JAPAV57 2023-12-03 737 0
10101 오스트리아, 빈에 퍼지는 일본술과 된....... JAPAV57 2023-12-02 609 0
10100 대만인이 가장 사랑하는 여행지는 역....... (1) JAPAV57 2023-12-01 554 0
10099 신인 무기의 인사 회전 2일간 JAPAV57 2023-11-30 516 0
10098 한국에 없는 트럭 열차 JAPAV57 2023-11-30 687 0
10097 한국만 없는 FamilyMart (3) JAPAV57 2023-11-29 603 1
10096 일본에서 유일원숭이씨와 혼욕 할 수 ....... (2) F1race 2023-11-27 661 0
10095 기후현 고산 F1race 2023-11-26 570 0
10094 미국의 감사제 퍼레이드에 일본의 애....... JAPAV57 2023-11-24 540 0