이렇게 말하면서, 고양이가 왔다.그리고 말했다.
「야옹.여러분, 안녕하세요.고양이 2009호군요.
칸사이로부터 사라진 물도 간신히 돌아오고 있습니다.원래
지진의 영향으로 재해지나 관동 우선으로 공급하고 있었으므로,
칸사이에는 공급이 적었지요.처음은
불안하게 인이 매점을 했던 것이라고 생각합니다만,
택배가 부활한 나중에는, 재해지나 관동에 있다
친척·친구에게 보내기 위해서 샀던 것이라고 생각하네요.
수도물로부터 방사능이 나와 있는 상황에서는
어쩔 수 없다고 생각하네요.칸사이의 마트는이라고,
무료로 물을 받을 수 있는 서비스등도 있고,
미네랄 워터가 없어져도 그렇게 곤란하지 않네요.
미네랄 워터를 마시는 것은 약을 마실 때 정도군요.
그 이외는 차라도 마시고 있으면 좋기 때문에.
그런데 타이틀이군요.이하 인용.「
1면에서 「힘내라, 일본！」
캠페인을 전개하는 동아일보
한국 적십자사는,
동일본 대지진에의 모금액수가 27일밤까지
약 213억 4 천만원( 약 15억 7천만엔)이 되어,
해외의 재해 지원으로서는 사상 최고 금액을 갱신했다고 발표했다.
벌써 약 800만 달러( 약 6억 5천만엔)를
일본 적십자사 등에 보냈다.
지금까지의 최고는 2005년에 허리케인, 카트리나가
미 남부를 덮쳤을 때의 약 193억원이었다고 한다.
한국에서는 관민 주어 일본 지원에 해당하고 있어
지원액이 계속 증가하고 있다.
유력지, 동아일보는 타이틀에 일본어라도
「힘내라, 일본！」라고 적은 캠페인을 전개.
기부 활동에 참가한 저명인이나 기업·단체를 소개하는 한편,
적십자등을 통한 기부를 호소한다.
심규처(SIMM·규손)·편집국장은
「이웃나라의 불행을 입다물고 보고 있을 수 없으면 시작했다.
히라가나의 제자는, 젊은 사람들의,
일본어라도 호소하려는 의견을 채용했다」라고 이야기한다.
텔레비전국도 KBS나 YTN 등은 화면의 구석에,
모금용의 전화 번호를 표시.전화를 걸면,
일정액이 통화요금에 가산되는 구조로, KBS의 경우,
지금까지 약 72만 통화( 약 14억 5 천만원)가
모였다고 한다.
한편, 한국 외교 통상성은
전직원으로부터 월급의 0.4％를 일률 공제.
24일에 금성환(김·손 팬)·외교통상장관이
한국 적십자사에 약 2400만원을 보냈다.
(서울=하코다 테츠야) 」
오늘의 음악의 선물이군요.
http://www.youtube.com/watch?v=xBH0ebSdADQ&feature=related
오늘의 퀴즈군요.
칸사이의 마트에서 무료의 물을 얻는 방법이군요.
1 전용의 용기를 사고 스윗치를 누를 뿐.
2 하루 1회는 무료로도들 있다.
3 일정액 이상 구입하면 무료로도들 있다.
잘못되어 있는 것은？
어쩌면 고양이씨가 모르는 것뿐일지도 모릅니다만.
야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.
と言いながら、猫が来た。そして言った。
「ヤオング。皆様、こんばんは。猫２００９号ですね。
関西から消えた水もようやく戻りつつありますね。元々
地震の影響で被災地や関東優先で供給していましたので、
関西には供給が少なかったですね。最初は
不安にかられた人が買いだめをしたのだと思いますが、
宅急便が復活した後からは、被災地や関東にいる
親戚・友人に送るために買ったのだと思いますね。
水道水から放射能が出ている状況では
やむをえないと思いますね。関西のマートなんかだと、
無料で水をもらえるサービス等もあって、
ミネラルウォーターが無くなってもそんなに困らないですね。
ミネラルウォーターを飲むのは薬を飲む時くらいですね。
それ以外はお茶でも飲んでれば良いのですから。
さてタイトルですね。以下引用。「
１面で「がんばれ、日本！」
キャンペーンを展開する東亜日報
韓国赤十字社は、
東日本大震災への募金額が２７日夜までに
約２１３億４千万ウォン（約１５億７千万円）となり、
海外の災害支援としては史上最高額を更新したと発表した。
すでに約８００万ドル（約６億５千万円）を
日本赤十字社などに送った。
これまでの最高は２００５年にハリケーン、カトリーナが
米南部を襲った際の約１９３億ウォンだったという。
韓国では官民あげて日本支援にあたっており、
支援額が増え続けている。
有力紙、東亜日報はタイトルに日本語でも
「がんばれ、日本！」と記したキャンペーンを展開。
寄付活動に加わった著名人や企業・団体を紹介する一方、
赤十字などを通じた寄付を呼びかける。
沈揆先（シム・ギュソン）・編集局長は
「隣国の不幸を黙って見ていられないと始めた。
ひらがなの題字は、若い人たちの、
日本語でも呼びかけようという意見を採り入れた」と話す。
テレビ局もＫＢＳやＹＴＮなどは画面の隅に、
募金用の電話番号を表示。電話をかければ、
一定額が通話料金に加算される仕組みで、ＫＢＳの場合、
これまでに約７２万通話（約１４億５千万ウォン）が
集まったという。
一方、韓国外交通商省は
全職員から月給の０．４％を一律天引き。
２４日に金星煥（キム・ソンファン）・外交通商相が
韓国赤十字社に約２４００万ウォンを届けた。
（ソウル＝箱田哲也） 」
今日の音楽の贈り物ですね。
http://www.youtube.com/watch?v=xBH0ebSdADQ&feature=related
今日のクイズですね。
関西のマートで無料の水を得る方法ですね。
１ 専用の容器を買ってスイッチを押すだけ。
２ 一日一回は無料でもらえる。
３ 一定額以上購入すると無料でもらえる。
間違っているのは？
もしかすると高揚李氏が知らないだけかもしれないですが。
ヤオング。」と言うと、猫は居なくなった。