전통문화소개 Relationship

청주대, 「위안부 결의안」마이크 HONDA 전의원에 「명예 박사」수여

http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/814097.html
한겨레 (한국어) 2017.10.11

 미국 연방 하원으로 일본군위안부 문제 결의안 통과를 주도한 마이크·혼다(76·민주당) 전 연방 하원의원이 13일, 청주(전주) 대에서 정치학의 명예 박사 학위를 받는다.혼다 전 의원은, 충청북도 보은(포운) 평화의 소녀상의 제막식도 참가할 예정이다.

 청주대는 11일, 「위안부 문제의 해결에 힘을 쓰고, 한미 동맹을 위해 기여한 마이크 혼다 전의원에 명예 박사 학위를 주기로 했다」라고 분명히 했다.

 혼다 전 의원은, 일본계 미국인으로, 2007년에 일본 정부에 일본군위안부의 존재를 인정과 사죄, 역사적 책임과 진상 구명등을 요구하는 연방 하원 결의안을 발의 해 통과시켰다.당시 , 일본의 보수 우익 단체나 매스컴등의 비판도 「이 결의안이 일본에 굴욕을 주려고가 아니고, 진실을 분명히 하는 것」이라고 대항했다.한국 정부는 6월, 그에게 건네주는 것 장식 광화장이 수여되었다.정·손 본 청주대총장은 「혼다 전의원은, 교육을 통해서 사회와 실용 학문을 발전시켜 나라에 봉사한다고 하는 청주 다이켄학의 정신에 합치하는 분」이라고 말했다.

 혼다 전 의원은 명예 박사 학위를 받아 특별 강의를 한 후, 보은군으로 이동해 벳트르 공원에 설치된 평화의 소녀상의 제막식에도 참가하는 것 (으)로 했다.보은 지역사회 단체 200개소는 5월 보은 평화의 소녀상건설 추진 위원회를 꾸렸고, 시민의 모금으로 9000만원( 약 890만엔) 나머지를 모아 소녀상을 세웠다.

 보은(포운) 평화의 소녀상은 「살아 있는 평화의 소녀」라고 불리는 이·오크 손(87) 할머니의 형상화 한 조형물과 함께 설치 의미를 더했다.이 할머니는 14 세시에 일본군위안부에게 강제 연행되고, 심한 고난을 경험하고 있어, 중국에 체재해, 2000년에 귀국한 후, 국내는 물론, 미국·일본·중국등에서 위안부의 참상을 알리기 위해서 선두에 섰다.영화〈귀향〉의 실재의 인물로, 지금 보은군에 살고 있다.



清州大、マイクHONDA前議員に「名誉博士」授与

清州大、「慰安婦決議案」マイクHONDA前議員に「名誉博士」授与

http://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/814097.html
ハンギョレ (韓国語) 2017.10.11

 米国連邦下院で日本軍慰安婦問題決議案通過を主導したマイク・ホンダ(76・民主党)元連邦下院議員が13日、清州(チョンジュ)大で政治学の名誉博士号を受ける。ホンダ元議員は、忠清北道報恩(ポウン)平和の少女像の除幕式も参加する予定だ。

 清州大は11日、「慰安婦問題の解決に力を入れて、韓米同盟の為に寄与したマイクホンダ前議員に名誉博士号を与えることにした」と明らかにした。

 ホンダ元議員は、日系アメリカ人で、2007年に日本政府に日本軍慰安婦の存在を認めと謝罪、歴史的責任と真相究明などを要求する連邦下院決議案を発議して通過させた。当時、日本の保守右翼団体やマスコミなどの批判も「この決議案が日本に屈辱を与えようとではなく、真実を明らかにすること」と対抗した。韓国政府は6月、彼に渡すの装飾光化粧を授与された。チョン・ソンボン清州大総長は「ホンダ前議員は、教育を通じて社会と実用学問を発展させて国に奉仕するという清州大建学の精神に合致する方」だと述べた。

 ホンダ元議員は名誉博士号を受けて特別講義をした後、報恩郡に移動しベットゥル公園に設置された平和の少女像の除幕式にも参加することにした。恩返し地域社会団体200カ所は5月恩返し平和の少女像建設推進委員会を梱包したし、市民の募金で9000万ウォン(約890万円)余りを集めて少女像を立てた。

 報恩(ポウン)平和の少女像は「生きている平和の少女」と呼ばれるイ・オクソン(87)おばあちゃんの形象化した造形物と並んで設置意味を加えた。このおばあちゃんは14歳時に日本軍慰安婦に強制連行されて、ひどい苦難を経験しており、中国に滞在し、2000年に帰国した後、国内はもちろん、米国・日本・中国などで慰安婦の惨状を知らせるために先頭に立った。映画〈帰郷〉の実在の人物で、今報恩郡に住んでいる。




TOTAL: 7593

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
7593 소가씨는 도래계인가. (3) 夫余 12-12 91 0
7592 도쿄 국립 박물관 1 (4) jlemon 12-07 102 0
7591 도쿄 국립 박물관 2 jlemon 12-07 47 0
7590 도쿄 국립 박물관 3 jlemon 12-07 34 0
7589 도쿄 국립 박물관 4 (2) jlemon 12-07 56 0
7588 일본의 yobai 문화 대해 좀 알려주세요^^ (1) j12382 12-02 90 0
7587 물에 가라앉는 잊을 수 있었던 3000년전의 코죠아토가 터… 樺太KARAFUTO 11-29 110 0
7586 옛 코베의 풍경 (5) 樺太KARAFUTO 11-21 227 0
7585 옛 나고야의 풍경 樺太KARAFUTO 11-21 167 0
7584 옛 오사카의 풍경 樺太KARAFUTO 11-21 188 0
7583 조선 풍속 樺太KARAFUTO 11-21 209 0
7582 눈의 크기의 세계 지도 樺太KARAFUTO 11-20 139 0
7581 「중국의 주장을 완벽하게 뒤집는다」센카쿠 영유를 부… JAPAV8 11-20 117 0
7580 전쟁 전의 일본에 3 m전후의 거인이 있던 skyjapan 11-20 192 0
7579 1930연대 도쿄의 영상 ~Frank Lloyd Wright 설계/제국 HOTEL 등 5 s… fukkura 11-18 138 0
7578 이스람과 고양이 樺太KARAFUTO 11-18 126 0
7577 옛 요코하마의 풍경 樺太KARAFUTO 11-17 166 0
7576 옛 도쿄의 풍경 樺太KARAFUTO 11-17 190 0
7575 스위스발바젤 2016 일본 체육 대학 집단 행동&해상자위… skyjapan 11-16 144 0
7574 인도 불교, 1억명의 정점으로 서는 남자, 사사이수령 樺太KARAFUTO 11-15 116 0

Battlefishing