전통문화소개 Relationship

10대로 축음기나 다이아몬드를 가지고 있던 위안부, 문옥주씨


코롬비아의 축음기를 사 고향에서 자랑했다든가 단독주택을 샀다든가
버마에서 다이아몬드를 구입했다고 증언하고 있었지만
위안부는 매우 득을 보았군요.
한국인은 그녀가 쓴 이 자서전을 믿습니까?


축음기는 지금의 가치로 40만엔 정도인것 같다

그녀의 증언의 일례

문옥주저-버마 전선방패 사단의 「위안부」였던 나 (교과서에 쓰여지지 않았던 전쟁) 단행본

「매월 1회 휴일이 있었다.휴일은 거리에 나와 것을 많이 샀다.바나나, 망고, Peach 등.아침-선에서는 맛볼 수 할 수 없는 과일을 사 먹었다」

주에 한 번인가 두 번, 허가를 받아 외출할 수 있었다.인력거를 타고 쇼핑하러 가는 것이 즐거움이었다(106 페이지)

버마는 보석이 많이 나오는 곳(중)이므로, 루비나 비취(비취)가 쌌다.(중략) 나도 한 살 정도 가지고 있는 편이 좋을까 생각해, 과감히 다이아몬드를 샀다(107 페이지)

「 나는 악어가죽의 핸드백의 하이 힐을 신어 초록의 트렌치코트를 입은 멋진 의상으로 호치민의 거리를 활보 했다.아마 누가 봐도 나는 위안부로 보이지 않았을 것이다.지금도 그 날의 기억을 생각해 내면 매우 그립고, 그 때의 자랑스러운 얼굴이 소생할 것 같다.」

버마에서 팁이 모였다고 해서, 문씨는 야전 우체국에 500엔을 저금했지만,《천엔 있으면 대구에 작은 집이 한 채 살 수 있다.어머니에게 조금은 락을 시켜 줄 수 있다.화려해서, 정말로 기뻤다.저금통장은 나의 보물이 되었다(76 페이지)

일본병중에는 아침-선인도 있고 대구로부터 온 사람도 있었다.아침-선인이 많이 있는 부대는 매우 강하면 자존심이 자랑스러웠다.저희들은 아침-선인의 병사와 무사하게 고향에 돌아가 자려고, 서로 서로 격려했다

동서에는, 어머니에게 작은 집이 몇채나 살 수 있는 큰 돈을 송금한 기술도 있다.

전보를 장교에게 보이고, 「어머니의 장례식에게 돈이 있기 때문에, 돈을 보내고 싶다」라고 하면, 허가가 나왔다.저금으로부터 인출해 5천엔을 송금했다(137 페이지)

「드디어 귀국하는 날이 가까워지고, 타이의 약속소에서 호화품은 모두 몰수되면 미국인 짐으로부터 듣고, 가지고 있던 악어가죽의 핸드백이나 다이아몬드 등 모두 팔아 치우고 돈으로 바꾸어 술을 많이 마셨다.인천항에의 인양선을 타자마자 그러한 소문이 의도적인 거짓말이라고 알았다.나는 속았던 것이 분해서 지단타 밟았다.」



慰安婦 文玉珠さんの自叙伝

10代で蓄音機やダイヤモンドを持っていた慰安婦、文玉珠さん


コロムビアの蓄音機を買って故郷で自慢したとか一軒家を買ったとか
ビルマでダイヤモンドを購入したと証言していたが
慰安婦はとても儲かったのですね。
韓国人は彼女が書いたこの自叙伝を信じますか?


蓄音機は今の価値で40万円ぐらいらしい

彼女の証言の一例

文玉珠 著―ビルマ戦線 楯師団の「慰安婦」だった私 (教科書に書かれなかった戦争) 単行本

「毎月1回休日が有った。休日は街に出て物を沢山買った。バナナ、マンゴー、Peachなど。朝-鮮では味わうことが出来ない果物を買って食べた」

週に一度か二度、許可をもらって外出することができた。人力車に乗って買い物に行くのが楽しみだった(106ページ)

ビルマは宝石がたくさん出るところなので、ルビーや翡翠(ひすい)が安かった。(中略)わたしも一つぐらいもっていたほうがいいかと思い、思い切ってダイヤモンドを買った(107ページ)

「私はワニ革のハンドバッグのハイヒールを履いて緑のトレンチコートを着た素敵な衣装でホーチミンの街を闊歩した。おそらく誰が見ても私は慰安婦に見えなかっただろう。今もその日の記憶を思い出すと非常に懐かしく、その時の得意げな顔が蘇る気がする。」

ビルマでチップが貯まったとして、文氏は野戦郵便局に500円を貯金したが、《千円あれば大邱に小さな家が一軒買える。母に少しは楽をさせてあげられる。晴れがましくて、本当にうれしかった。貯金通帳はわたしの宝物となった(76ページ)

日本兵の中には朝-鮮人も居て大邱から来た人も居た。朝-鮮人が沢山居る部隊は非常に強いと自尊心が誇らしかった。私達は朝-鮮人の兵士と無事に故郷に帰って寝ようと、互いに励まし合った

同書には、母に小さな家が何軒も買える大金を送金した記述もある。

電報を将校にみせて、「母の葬式に金がいるから、お金を送りたい」というと、許可が出た。貯金からおろして五千円を送金した(137ページ)

「いよいよ帰国する日が近づいて、タイの待合所で贅沢品は全て没収されると米国人ジムから聞いて、持っていたワニ革のハンドバッグやダイヤモンドなど全て売りさばいてお金に変えて酒を沢山飲んだ。仁川港への引き揚げ船に乗ってすぐにそれらの噂が意図的な嘘だと分かった。私は騙されたことが悔しくて地団駄踏んだ。」




TOTAL: 9370

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
9350 kjclub의 전통 문화 소개 saotome 04-06 734 0
9349 150해 가까운 역사를 가지는 대학외 nnemon2 04-03 854 1
9348 우리 나라의 군대이다. Fooz 04-03 752 0
9347 116해의 역사를 가지는 요코하마의 식....... nnemon2 04-01 851 1
9346 나시고렌(동남아시아의 전통 요리) 외....... nnemon2 03-31 996 1
9345 타이쇼 로망외(내용 추가판) nnemon2 03-29 1097 1
9344 정월의 전통 요리(정월요리) 2024년외 nnemon2 03-28 1088 1
9343 일본의 정월의 전통 요리(정월요리) 20....... nnemon2 03-28 1070 1
9342 흰 참깨 버무림(일본의 전통 요리) 외 nnemon2 03-25 1208 1
9341 140해 가까운 역사를 가지는 탄산음료....... nnemon2 03-25 1168 1
9340 milky(70년 이상의 역사를 가지는 캔디 ....... nnemon2 03-25 972 1
9339 연하 엽서(일본의 전통적인 greeting card....... nnemon2 03-25 900 1
9338 100해 가까운 역사를 가지는 스넥 과자....... nnemon2 03-25 864 1
9337 일본이 일한 스왑 재개로 한국의 경제....... (3) 99554ttererrg78895 03-25 798 1
9336 Surrealism100년(이타바시구립 미술관) 외....... nnemon2 03-21 943 1
9335 板橋区立郷土資料館他 nnemon2 03-21 901 1
9334 100해 가깝게 전의 독일의 SF영화외 nnemon2 03-21 845 1
9333 60연이상의 역사를 가지는 식물원(장....... nnemon2 03-21 845 1
9332 진다이지외(장미의 정원 산책 후편) nnemon2 03-21 835 1
9331 사토야마(일본의 전통적인 풍경)·오....... nnemon2 03-21 847 1