전통문화소개 Relationship

「NO경주(No Gyeongju)」일본만은 절대로 돕지 말아라!한국의 전국민으로부터 「뭇매」

https://www.hankookilbo.com/News/Read/202005221681753861
한국 일보 (한국어) 2020년 5월 23일

경주 게시판 항의문 끊어지지 않는 「해임하라!」국민 청원 쇄도!



전국민으로부터 뭇매가 되어 있는 주낙영(츄·나골) 경주(경주) 시장



 경북 경주시(콜쥬시)가 일본 자매 제휴·교류 도시인 나라시와 쿄토시에 방역 물품을 지원한 사실이 한 걸음 늦어 알려져 시민의 공분을 샀다.

 22일, 경주시 홈 페이지 소통 24시 게시판에는 「일본 지원은 사실입니까」 「일본 지원?누구의 돈입니까」 「우리 나라도 애썼는데, 일본을 살립니다라는?」 등 일본 방역 물품 지원을 비난 하는 탄원문이 30건남짓 게재되었다.

 있다 경주시민은 이 날 「이 뉴스를 보고 분노와 놀라움을 참지 못하고 문장을 쓴다.동일본 대지진 당시 , 일본이 우리의 지원 내용을 무시한 과거를 모두 잊었는가.작년, 일본의 일방적 경제 제재 된 과거는 보지 않는 아 잊었는가」라고 반문 했다.이 시민은 또 「부끄러운줄 알아라.일본이 그렇게 좋다면 경주 「현」으로서 분리 독립해라」라고 일갈했다.

 또 다른 경주시민도 역시 「정부도 외국 정부의 요청없이 방역 물자 지원은 하지 않는다는, 기조를 유지하는 상황인데 독단으로 일본에 지원한다는 것은, 장난치고 있는 것인가.일본 나라시의 명예 시민이 되었으니까, 최초부터 일본국적으로 바꾸고 나라를 나갈 수 있다」라고 분노를 나타냈다.이것은 츄·나골 경주시장이 작년, 일본 나라시 특별 명예 시민이 된 사실을 취해 상?`-것이다.

 타지역의 시민도 「경주 관광에는 절대 가지 않는다.의 마을」 「경주 관광 가지 않는다」등의 문장을 연달아 게재해, 경주시에 대한 불만을 나타냈다.

 경주시는 떠나는 17일, 자매 제휴 도시인 나라시와 교류 도시인 쿄토시에 각각 비축 보호옷 1200 세트와 방호용 안경 1000개를 보냈다.경주시는 또, 이달 말까지 자매 제휴 도시인 오바마시와 우호 도시인 우사시, 닛코시 등 3 도시에 보호복 각 500 세트와 방호용 안경 각 500개를 지원할 예정이다.

 츄·나골 시장은 「곤란한 때에 돕는 것이 진정한 친구이며 이웃」이라고 하면서 「누가 먼저 손을 내미는지는 중요하지 않고, 지금은 한일 양국이 코로나 19 대응을 위해서 협력해야 한다」라고 이야기했다.



「NO慶州」日本だけは助けるな!全国民から「袋叩き」

「NO慶州(No Gyeongju)」日本だけは絶対に助けるな!韓国の全国民から「袋叩き」

https://www.hankookilbo.com/News/Read/202005221681753861
韓国日報 (韓国語)2020年5月23日

慶州掲示板抗議文絶えない「解任せよ!」国民請願殺到!



全国民から袋叩きになっている朱洛栄(チュ・ナギョン)慶州(キョンジュ)市長



 慶北慶州市(キョンジュシ)が日本姉妹提携・交流都市である奈良市と京都市に防疫物品を支援した事実が一歩遅れて知られ市民の公憤を買った。

 22日、慶州市ホームページ疎通24時掲示板には「日本支援は事実ですか」「日本支援?誰のお金でしょうか」「我が国も骨を折ったのに、日本を助けますって?」など日本防疫物品支援を非難する嘆願文が30件余り掲載された。

 ある慶州市民はこの日「このニュースを見て怒りと驚きを我慢できず文を書く。東日本大地震当時、日本が私たちの支援内容を無視した過去をみんな忘れたのか。昨年、日本の一方的経済制裁された過去はみんあ忘れたのか」と反問した。この市民はまた「恥を知れ。日本がそんなに良ければ慶州『県』として分離独立しろ」と一喝した。

 また他の慶州市民もやはり「政府も外国政府の要請なしに防疫物資支援はしない、という基調を維持する状況なのに独断で日本に支援するとは、ふざけているのか。日本奈良市の名誉市民になったのだから、最初から日本国籍に変えて国を出て行け」と怒りを表わした。これはチュ・ナギョン慶州市長が昨年、日本奈良市特別名誉市民になった事実を取り上げたものだ。

 他地域の市民も「慶州観光には絶対行かない。チョッパリの町」「慶州観光行かない」等の文を相次いで掲載し、慶州市に対する不満を表わした。

 慶州市は去る17日、姉妹提携都市である奈良市と交流都市である京都市にそれぞれ備蓄保護服1200セットと防護用メガネ1000個を送った。慶州市はまた、今月末まで姉妹提携都市である小浜市と友好都市である宇佐市、日光市など3都市に保護服各500セットと防護用メガネ各500個を支援する予定だ。

 チュ・ナギョン市長は「困難な時に助けるのが真の友人であり隣人」としながら「誰が先に手を差し出すのかは重要ではなく、今は韓日両国がコロナ19対応のために協力しなければならない」と話した。




TOTAL: 9378

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
9378 作成中1 (1) nnemon2 04-25 12 0
9377 作成中2 (1) nnemon2 04-25 12 0
9376 양국의 축제 안넝 04-25 57 0
9375 63해의 역사의 식물원·철쭉외 1 nnemon2 04-22 83 1
9374 63해의 역사의 식물원·철쭉외 2 nnemon2 04-22 73 1
9373 63해의 역사의 식물원·철쭉외 3 nnemon2 04-22 74 1
9372 일본의 사계와 문화외(내용 추가판) nnemon2 04-22 75 1
9371 [KENZO 한정 기간 한정 캠페인】 - 젊은 ....... qiqi 04-19 66 0
9370 에도 성터(2024년앵) 전편 nnemon2 04-18 145 1
9369 에도 성터(2024년앵) 후편 nnemon2 04-18 127 1
9368 95년전의 귀족의 저택외 5 nnemon2 04-18 127 1
9367 막과자(dagashi)의 역사외 nnemon2 04-18 115 1
9366 90년전의 특급(express) 열차 nnemon2 04-18 119 1
9365 95년전의 귀족의 저택외 1 nnemon2 04-16 182 1
9364 95년전의 귀족의 저택외 2 (1) nnemon2 04-16 158 1
9363 95년전의 귀족의 저택외 3 (1) nnemon2 04-16 152 1
9362 95년전의 귀족의 저택외 4 (1) nnemon2 04-16 158 1
9361 95년전의 귀족의 저택(내장의 복원 공....... nnemon2 04-16 162 1
9360 オイスターソース(中国の伝統的な....... nnemon2 04-11 920 1
9359 아메노우즈메(일본의 신도의 신) 외 nnemon2 04-11 747 1