전통문화

 19세기말 한국을 방문했던  서양인들은 당시 한국인의 외모에 대해 어떻게 평가하고 있었는지

살펴 보자

영국의 화가이며 여행가였던 아놀드 새비지 랜도어(A H savage  randor)는

자신이 한국에서 직접 보고 느낀 것을  <고요한 아침의 나라 한국>이라는 기행문으로  기록하였다

 

아놀드 새비지 랜도어

 

랜도어가 한국을 방문한 목적은 정치적으로나 경제적  종교적 이유 때문이 아니고

여행을 좋아하는 화가로서 한국을 방문한 것이었다

그는 서울 거리에서 붓이나 연필을 들고 다니면서 한국의 풍경과 한국인을 스케치 하고 다녔는데

그가 유럽인의 의복을 입고 있었는데도 불구하고  <변장한 한국인>이라고 오인받고 있었다고 한다

이것은 그의 외모가 한국인과 다르지 않았기 때문인데

랜도어 그는 그의 <변장한 한국인 >이라는 별칭을 자랑스럽다고 말하지 않을 것이라고  하였다고 한다  

 

자신이 한국인의 외모를 닮았다는 평가가 자랑스럽지 않다고 말한 그는 한국인의 외모에 대해 어떻게

평가하고 있었는지 살펴 보자

 

1.고요한 아침의 나라 한국

당신이 한 무리의 한국인을 눈여겨 보면 그들 사이에 거의 백인과 같은 사람과  그 특징이 있는 아리안족과

아주 근사한 사람들이 있다는 것을 알고 놀랄 것이다 그런데 이 아리안족은 그 나라에서 상류계층에 속하고 있다

 

閔泳翊

명성황후 집안 가문의 조카

 

왼쪽에서 4번째 閔泳翊

당시 지식인들

 

이우 왕자

 

만약 당신이 한국의 왕족을 예를 든다면 왕과 왕비 그리고 모든 왕족 특히 왕비 가문의 閔氏 집안은 코카사스족과

같은 백인이며 그들의 눈은 전혀 치켜 올라가지 않았고 우리의 눈매와 같은 직선으로 되어 있다는 것을 알게 될 것이다  

김염

1910년 서울 출생

林和  작가

 

高官大爵의 가문 중에 일부는  역시 유럽인으로 여겨질 정도이다

 

 

일단 아름답게 생긴 한 처녀를 선택하기로 하자

 

 

슬픈 듯 보이는  모습의  작은 달걀 모양의 얼굴을 가진 그를 보자 그는 아치 형태의 눈썹과 긴 속눈썹 때문에

타원형의 새까만 눈이 부드러워 보인다 약간 편평한 것이 낫겠지만 그는 곧은 코  달콤한 작은 입을

가지고 있으며 눈(雪)처럼 하얀  예쁜 아래 위 치아를  드러내고 있다

당신이 그를 처음 보게 된다면 그의 행동을 상당히 고결하고 침착하게 느끼게 되어 당신은 그를 거의

작은 彫像으로 여길 것이다

유럽 여인의 아름다움은 한국 여인의 아름다움에 비견할 것이 못된다 왜냐하면 그는 그렇게 키가 크지 않으며

체형이 빼어나지도 않지만 내 생각에는 극동 민족의 여성들 가운데 보기  드물게 세련된 미모를 갖추고 있기

때문이다 사람들이 매우 흔히 듣고 있어 왔던  일본 여성은 예술적으로 차려 입지만  조선의 비너스와는 비교가

되지 않는다 밝은 피부와 위에 열거한 특성들을 모두 고려해 볼 때 한국의 여성은 나에게 유럽 여성의 아름다움의

표준에 제일 가깝게  근접해   있는 것처럼 보였다

 

 

 

1910년 황해도 평민

 

노동자 계층에 있는 사람들  대부분이 아프리카나 소아시아 사람 만큼이나 얼굴이 검은 인종들을 이 나라의

도처에서 찾아 볼 수 있을 것이다

 

 

물론 중류 계층은 비록 중국인이나 일본인의 평균 표본 보다 약간 더 세련되고 체격이 강하기는 하지만 몽골리안인 것은 사실이다

그러나 북방의 다른 이웃 만주족 처럼 그렇게 강인하고  키가 크지 않으나 많은 면에서 공통적이다

우리가 알고 있듯이 고구려 夫餘族에 의한  빈번한 침략이  이러한 사실을 설명해 주고 있다

한국인은 곧 중국인이어서 체격이나 용모가 서로 닮았으며

만일 중국인을 닮지 않았다면 다른 이웃 일본인을 닮았다는 것이 대부분의 사람들의 지배적인 생각이었다

그런데 사실 그들은 중국인 일본인 어느 쪽도 닮지 않았다

물론 이 나라에 중국인과 일본인의 일반적 용모가 스쳐 지나간 분명한 흔적을 남기기는 하였다

내가 구별하려는 특성은 백인과 흑인 사이의 특성 만큼 그렇게 두드러진 것은 아니다 

왜냐하면 일반적으로 말하면 한국인은 분명 몽골족의 다른 나라 국민들과 어떤 유사점을 가지고 있기 때문이다

비록 몽골 종족에 속해 있기는 하지만 한국인들은 그 종족 중에서 완전히 특징있는 분파를 형성하고 있다

 

체격과 혼혈에 관심이 있는 사람들에게는 한국 만큼 흥미를 끄는 나라는 없다고 생각된다 그것은  마치 아시아에

거주하고 있는 거의 모든 인종의 표본이 이 작은 한반도에 정착한 것처럼 보이는데

이러한 사실은 모든 移住民은 동쪽에서 서쪽으로  북쪽에서 남쪽으로 이동하여 왔으며 결코 그 반대는 아니라는

이론을  어느 정도 반증해 줄 것이다

어쨌든  종합해 보면  한국인은  잘 생긴 인종이다
 


旧韓国末西洋人の目に映った 朝鮮人 外貌

19世紀末韓国を訪問した西洋人たちは当時韓国人の外貌に対してどんなに評価していたのか

よく見よう

イギリスの画家で旅行行ったアーノルドセビだランドー語(A H savage randor)は

自分が韓国から直接見て感じたことを <静かな朝の国韓国>という紀行文で記録した

アーノルドセビだランドー語

ランドー語が韓国を訪問した目的は政治的でも経済的宗教的理由のためではなくて

旅行が好きな画家として韓国を訪問したことだった

彼はソウル通りで筆や鉛筆を持って通いながら韓国の風景と韓国人をスケッチして通ったが

彼がヨーロピアンの衣服を着ていたのにかかわらず <変装した韓国人>と誤認受けていたと言う

これは彼の外貌が韓国人と違わなかったからなのに

ランドー語彼は彼の <変装した韓国人 >という別称を誇らしいと言わないと言ったと言う

自分が韓国人の外貌を似ているという評価が誇らしくないと言った彼は韓国人の外貌に対してどうに

評価していたのかよく見よう

1.静かな朝の国韓国

あなたが一群れの韓国人を目を注げば彼らの間にほとんど白人のような人とその特徴があるアーリア族族と

とてもすてきな人々がいるというのが分かって驚くでしょうと言うのにこのアーリア族族はその国で上流階級に属している

閔泳翊

明成皇后家家門の甥

左側で 4番目 閔泳翊

当時知識人たち

李優王子

もしあなたが韓国の王族を例えたら王と王妃そしてすべての王族特に王妃家門の 閔氏 家はコカサスゾックと

のような白人で彼らの目は全然たくし上げて上がらなかったし私たちの目つきのような直線になっているということが分かるようになるでしょう

ギムヨック

1910年ソウル生まれ

林和 作家

高官大爵の家門の中に一部はやっぱりヨーロピアンで思われるほどだ

一応美しいような一娘を選択することにしよう

悲しいように見える姿の小さなたまご模様の顔を持った彼を見ると彼はアーチ形態の眉毛と長いまつげのため

卵円形の真っ黒な目が柔らかく見えるちょっと偏平なのが優れるが彼はすぐは鼻甘ったるい小さな口を

持っているし雪(雪)のように白いきれいな下上歯牙を現わしている

あなたが彼を初めに見るようになったら彼の行動をよほど高潔で落ち着いて感じるようになってあなたは彼をほとんど

小さな 彫像で思うでしょう

ヨーロッパ女人の美しさは韓国女人の美しさに比肩することがならない何故ならば彼はそうするのが大きくなくて

体形がずば抜けないが私の考えには極東民族の女性たちの中珍しく粹な美貌を取り揃えていること

だからだ人々が非常によく聞いていて来た日本女性は芸術的に着飾るが朝鮮のビーナスとは比較が

にならない明るい肌と上に列挙した特性たちを皆考慮して見る時韓国の女性は私にヨーロッパ女性の美しさの

標準に一番近く近接していることのように見えた

1910年黄海道平民

労動者階層にある人々大部分がアフリカや小アジア人程顔が黒い人種たちをこの国の

諸所で捜してみることができるでしょう

もちろん中流階層はたとえ中国人や日本人の平均標本よりちょっと粹で体格が強くはあるがモンゴル里の中であることは事実だ

しかし北方の他の隣り満州族のようにそんなに強靭で背が高くないが多くの面で共通的だ

私たちが分かっているように高句麗 夫余族による頻繁な侵略がこのような事実を説明してくれる

韓国人はすぐ中国人なので体格や顔つきがお互いに似ていたし

もし中国人に似ていなかったら他の隣り日本人に似ているということが大部分の人々の支配的な考えだった

ところで実は彼らは中国人日本人どっちも似ていなかった

もちろんこの国に中国人と日本人の一般的顔つきがすれちがった明らかな跡を残すことはした

私が区別しようとする特性は白人と黒人の間の特性位そんなに著しいことではない

何故ならば一般的に言えば韓国人は確かにモンゴル族の他の国国民とどんな類似点を持っているからだ

たとえモンゴル種族に属していることはあるが韓国人たちはその種族の中で完全に特徴ある分派を形成している

体格と混血に関心がある人々には韓国位興味をひく国はないと考えられるそれはまるでアジアに

居住しているほとんどすべての人種の標本がこの小さな韓半島に定着したように見えるのに

このような事実はすべての 移住民は東で西の方に北から男方へ移動して来たし決してその反対ではないという

理論をどの位反証してくれるでしょう

とにかく総合して見れば韓国人はハンサムな人種だ



TOTAL: 8781

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
8781
No Image
63해의 역사의 식물원·철쭉외 1 nnemon2 04-22 35 0
8780
No Image
63해의 역사의 식물원·철쭉외 2 nnemon2 04-22 28 0
8779
No Image
63해의 역사의 식물원·철쭉외 3 nnemon2 04-22 27 0
8778
No Image
일본의 사계와 문화외(내용 추가판) nnemon2 04-22 23 0
8777
No Image
60연이상의 역사를 가지는 식물원(장....... nnemon2 04-22 24 0
8776
No Image
진다이지외(장미의 정원 산책 후편) nnemon2 04-22 28 0
8775
No Image
에도 성터(2024년앵) 전편 nnemon2 04-18 83 0
8774
No Image
에도 성터(2024년앵) 후편 nnemon2 04-18 74 0
8773
No Image
95년전의 귀족의 저택외 5 nnemon2 04-18 78 0
8772
No Image
막과자(dagashi)의 역사외 nnemon2 04-18 70 0
8771
No Image
90년전의 특급(express) 열차 nnemon2 04-18 74 0
8770
No Image
95년전의 귀족의 저택외 1 nnemon2 04-16 267 0
8769
No Image
95년전의 귀족의 저택외 2 (1) nnemon2 04-16 187 0
8768
No Image
95년전의 귀족의 저택외 3 (1) nnemon2 04-16 168 0
8767
No Image
95년전의 귀족의 저택외 4 (1) nnemon2 04-16 166 0
8766
No Image
95년전의 귀족의 저택(내장의 복원 공....... nnemon2 04-16 166 0
8765
No Image
일제강점기의 강제 징병 .선택의 자....... namgaya33 04-14 457 0
8764
No Image
オイスターソース(中国の伝統的な....... nnemon2 04-11 670 0
8763
No Image
아메노우즈메(일본의 신도의 신) 외 nnemon2 04-11 560 0
8762
No Image
애니메이션의 테마곡·150년 가까운 역....... nnemon2 04-11 547 0