KJCLUB - 공부

지식교류

테마게시판

포토게시판

교류게시판

지역게시판

서울 3402
인천 8154
전주 1571
광주 4458
대구 1831
대전 6781
천안 778
부산 3731
훗카이도 945
도호쿠 925
도쿄 6053
칸사이 3562
후쿠오카 1003

버그 게시판

버그 게시판 689

학교생활

공부

글쓴이

1 ansghk016901

작성일

2011-03-03 06:22:30

조회

5,934

	이 단어는 우리의 일상 어법에서는 쓰이지 않는 한자어인데 그 의미의 해석에 앞서 벤쿄오(勉強)의 용례를 중국고전에서 찾아보도록 하자. 中庸의 “어떤 사람은 일부러 함이 없어도 자연스럽게 이 中庸의 道를 행하며, 어떤 사람은 의식적으로 행하며, 어떤 사람은 애써 행하기도 하지만 이 도를 이루는 것에 다소 차이가 있더라도 그 지극함에 이르러서는 한 가지이다”(或安而行之, 或利而行之, 或勉強而行之. 及其成功一也)라는 구절에 이 면강(勉強) 이라는 단어가 보이며, 漢書谷永傳에는 “성실함이란 첫째로 자신의 몸을 바르게 하는데 그 뜻을 두는 것이므로 흐트러지는 마음을 애써 모아 이를 행하기에 힘써야 한다”(誠留意於正身, 勉強於力行)는 구절에서 이 ‘勉強’이라는 단어를 쓰고 있다.

그렇다면 우리가 쓰는 工夫라는 말의 뜻은 무엇인가. 이 공부라는 단어의 의미는 동아시아 한자 문명권에 일찍 정착된 어휘라서 그 의미론적 이해를 한마디로 풀 수는 없다. 하지만 朱子는 이미 자신의 저서에서 공부라는 어휘를 사용하고 있고, 朱子 자신이 “처음 배우는 사람이 덕에 들어가는 문”(初学入徳之門)이라 하여 유학 입문서의 제일로 꼽으며 그 주해 작업에 삶을 다할 때까지 붓을 놓지 않았을 정도로 중시한 大学 의 첫머리가 “천자로부터 일반 서민에 이르기까지 모두 몸을 닦음을 근본으로 삼는다”
(自天子以至於庶人, 壱是皆以修身為本)로 끝나는 것으로 보아 공부와 수신(修身)의 의미론적 관련성을 유추해 볼 수 있다. 즉 공부란 修身의 정도를 나타내는 표현이라고 할 수 있는데 이러한 공부는 마음만으로 되는게 아니라 흐트러지는 마음을 한데 모아 힘써 행함으로써 이루어지는 것이다(修身 - 斉家 - 治国 - 平天下).

하지만 간편하고 부담없이 한다고 해서 힘써 행함이 없다면 그 이루어지는 바는 크지 않을 것이다(勉強於力行). 일본어를 배운다는 것이 쉬운 일은 아니다. 흐트러지는 마음을 애써 잡고 힘써 행함으로써 벤쿄오의 의미를 다시 한 번 생각해 보도록 하자.

일본어로 보기

勉強

この単語は私たちの日常語法では使われない漢字語なのにその意味の解釈に先立ってベンキョオ(勉

0

0

목록

TOTAL: 625

번호			제목	글쓴이	날짜	조회	추천
205			후쿠오카의 여고생의 첫오리지날 작�.......	jap_av	2011-04-17	8048	0
204			재해지의 학생이 한국 방문	jap_av	2011-04-09	6277	0
203			일반인	slswk2	2011-04-07	5402	0
202			한국 여중생 여고생들	dlfqhsTmfprl	2011-04-04	7221	0
201			한국인 커플	dlfqhsTmfprl	2011-04-01	5695	0
200			한국 여고생	dlfqhsTmfprl	2011-04-01	7284	0
199			한국 미인	slswk2	2011-03-19	9004	0
198			평균적인 일본의 여학생	yamatomonkey	2011-03-08	12705	0
197			jap_av	vheh153	2011-03-06	7215	0
196			한국 여고생들	vheh153	2011-03-04	5827	0
195			한국 여고생	dlfqhsTmfprl	2011-03-04	4998	0
194			후쿠오카현 쿠루메시의 여고생 미인 �.......	jap_av	2011-03-04	16497	0
193			공부	ansghk016901	2011-03-03	5935	0
192			한국 얼짱	vheh153	2011-03-05	5263	0
191			한국 미인	dlfqhsTmfprl	2011-02-28	5949	0
190			한국 남자얼짱, 여자얼짱	dkfna17	2011-02-28	17760	0
189			한국 여고생	dkfna17	2011-02-28	5801	0
188			짧은 치마, 포기 못해!" 日여고생 "미�.......	serafuku	2011-02-23	8838	0
187			한국 여고생은 이쁘다.	yozoh_	2011-02-23	5368	0
186			평균적인 일본의 여학생	yozoh_	2011-02-23	5304	0