이번은, 해외에서 화제가 되고 있던, 나가노현 토가쿠시신사안쪽 신사 참배도의 사진으로부터.
일본 신화에, 아마테라스 오오미카미가 남동생인 스사노오노 미코토의 난폭을 화내,
하늘 동굴(문)에 숨었기 때문에, 세계가 깜깜하게 되어 버린 이야기가 있습니다만,
그 때, 「아마테라스 오오미카미의 관심을 끌어 밖에 낸다」라고 하는 아이디어를 생각해 낸 것이,
토가쿠시신사중사의 축제신인 하늘8 의사겸 생명이며,
동굴(문)이 조금 열린 순간에 문에 손을 대어 아마테라스 오오미카미를 밖에 낸 것이,
토가쿠시신사오사의 축제신인 천수력웅명이라고 되고 있습니다.
토가쿠시신사의 축제신 2기둥의 활약에 의해 세계에 빛이 돌아오게 됩니다만,
향후 또 아마테라스 오오미카미가 동굴(문)에 두문불출해 버려서는 곤란한 것으로,
천수력웅명은 동굴(문)을 하계에 내던져 버립니다.
전설에 의하면, 이 때 천수력웅명이 던져 던진 동굴(문)이,
토가쿠시신사가 있는 토가쿠시산이 되었다고 합니다.
화제가 되고 있던 사진은, 토가쿠시신사오사에 계속 되는 참배길을 찍은 것으로,
수령 400년을 넘는 삼의 거목이 늘어서는 광경을 거둘 수 있고 있습니다.
그 웅대함과 신비성에, 외국인으로부터 여러가지 반응이 전해지고 있었습니다.
■ 일본에 이런 굉장한 장소가 있었는가……. +6 미국
■ 동화의 세계의 이미지는 확실히 이런 느낌이지요.……WOW 독일
■ 그 나라의 문화에, 신비적인 측면이 많이 있는 것도 당연하다.
만약 내가 일본인이라면 그 공간에서 살고 싶다. +3 미국
■ 그 사진의 여자와 바뀌고 싶어…….
그 깨끗한 수와 눈안을…….아 , 정말로 기려! 미국
■ 누군가 나를 그 장소에 데려서 가서.
저런 깨끗한 풍경이 존재하다니 믿을 수 없다. +10 미국
■ 그렇다 치더라도 그 나무, 뭐라고 하는 큼이야……. 영국
■ 장엄.그 광경을 표현할 수 있는 말은 이것 밖에 없다! +3 캐나다
■ 입으로부터 조금 요다레가 늘어져 버렸다.
평상시의 런닝 루트에도 가로수도가 있는데,
사진의 거목의 크기는 현격한 차이다. +263 영국
■ 그 장소는 나에게 있어서의 천국이야. +1 미국
■ 이 가로수도가 신사에 연결되고 있다고(면) 말하는 사실이 또 좋다. +3 국적 불명
■ 깜짝 놀란다고 것은 이런 때에 사용하는구나. +3 하와이
■ 일본은 뭐라고 말할까……지구상에서 제일 좋아하는 장소. +2 미국
■ 혹시 수가 크지 않아,
소인씨가 비치고 있는지 도 모른다. +2 미국
■ 일본, 뭐라고 하는 신비적인 나라야……! +8 미국
■ 만약 저런 곳에서 미아가 되어 버리면……. +9 미국
■ 일본에 살고 싶은 이유?
이 사진만으로도 충분히 설득력이 있겠죠……? 모로코
■ 「옛날들 있는데……」라는 분위기. 스웨덴
■ 웃트리 해버릴 정도의 아름다움! +6 미국
■ 저런 멋진 길이라면 얼마에서도 보좋을 것 같다……. +2 미국
■ 영화의 세계로부터 뛰쳐나온 것 같다.
결혼식을 올리려면 안성맞춤의 아름다움이구나. +1 플로리다
■ 아, 심박수가 단번에 낮아졌다.몹시 안정된다. 오스트레일리아
■ 일본이라고 (들)물어 떠올리는 것은 역시 도시야.
그렇지만 그 장소는……너무 아름답다. +1 미국
■ 세계에는 보지 않으면 안 되는 광경이 가득 있는 것이군…….
아름다운 장소가 너무 너무 많다……. 미국
■ 그 공간이 가지는 신비적인 분위기가 견딜 수 없다……. 퀘벡
■ 나가노에게는 아직 발길을 옮겼던 적이 없다.
그렇지만, 훌륭한 장소같다. 파키스탄
■ 간과해 버렸다 장소가 여러가지 있고, 또 일본에 절대 돌아오지 않으면.
스노우 멍키의 온천에서 멀지 않을 것 같구나. 오스트레일리아
■ 너무 멋지다.환상의 나라의 겨울을 찍은 사진 보고 싶다.
나도 그 공간에 존재하고 싶다. +1 미국
■ 식수를 하고, 우리들의 현지에도 이런 대로를 만들고 싶다. 스웨덴
■ (은)는.무엇이 어떻게 해서든지 언젠가 가 봐 다툰다! 독일
■ (※그녀씨에게의 메세지)
우리들의 결혼식은 이 장소에서 올려 함께 걷자! +1 엘살바도르
■ 일본 여행은 막대한 돈이 들 것이다하지만, 그런데도 가고 싶다…….
아마, 2016년 중에 하행 찰까. +1 미국
■ 일본에서 살아 9개월이 되지만, 물가는 그렇게 심하지 않아.
미국이 훨씬 높을 정도.
■ 일본은 경이적인 장소에 흘러넘친 나라구나, 정말로. +1 밴쿠버
■ 마치 이세계와 같이 신비적.아니, 정말로 대단해! 미국
■ 역시 일본은 아름답다…….그 나라가 그리워. 텍사스
■ 신들 까는, 경이적…….그 광경을 보았을 때,
외경의 생각에 맞는 이외, 우리들에게 할 수 있는 것이 있는 것일까? 미국
樹齢400年以上の巨木に囲まれた道を見て外国人が感動
今回は、海外で話題になっていた、長野県戸隠神社奥社参道の写真から。
日本神話に、天照大神が弟である素戔鳴尊の乱暴を怒り、
天岩戸に隠れたため、世界が真っ暗になってしまった話がありますが、
その際、「天照大神の気を引き外に出す」というアイデアを思いついたのが、
戸隠神社中社の御祭神である天八意思兼命であり、
岩戸が少し開いた瞬間に扉に手をかけ、天照大神を外に出したのが、
戸隠神社奥社の御祭神である天手力雄命であるとされています。
戸隠神社の御祭神2柱の活躍により世界に光が戻ることになりますが、
今後また天照大神が岩戸に閉じこもってしまっては困るということで、
天手力雄命は岩戸を下界に投げ捨ててしまいます。
伝説によると、この時天手力雄命が放り投げた岩戸が、
戸隠神社のある戸隠山になったそうです。
話題になっていた写真は、戸隠神社奥社に続く参道を写したもので、
樹齢400年を超える杉の巨木が連なる光景が収められています。
その雄大さと神秘性に、外国人から様々な反応が寄せられていました。
■ 日本にこんな凄い場所があったのか……。 +6 アメリカ
■ 童話の世界のイメージってまさにこんな感じだよね。……WOW ドイツ
■ あの国の文化に、神秘的な側面が沢山あるのも当然だな。
もし俺が日本人ならあの空間で暮らしたい。 +3 アメリカ
■ あの写真の女の人と入れ替わりたいよ……。
あの綺麗な樹と雪の中を……。ああっ、本当に綺麗！ アメリカ
■ 誰か私をあの場所に連れて行って。
あんな綺麗な風景が存在するなんて信じられない。 +10 アメリカ
■ それにしてもあの木、なんてデカさだよ……。 イギリス
■ 荘厳。あの光景を表現できる言葉はこれしかない！ +3 カナダ
■ 口からちょっとヨダレが垂れてしまった。
普段のランニングルートにも並木道があるんだけど、
写真の巨木の大きさは桁違いだ。 +263 イギリス
■ あの場所は俺にとっての天国だよ。 +1 アメリカ
■ この並木道が神社に繋がってるという事実がまたいいね。 +3 国籍不明
■ 度肝を抜かれるってのはこういう時に使うんだな。 +3 ハワイ
■ 日本は何て言うか……地球上で一番好きな場所。 +2 アメリカ
■ もしかしたら樹が大きいんじゃなくて、
小人さんが写り込んでるのかもしれない。 +2 アメリカ
■ 日本、なんて神秘的な国なんだ……！ +8 アメリカ
■ もしあんな所で迷子になってしまったら……。 +9 アメリカ
■ 日本に住みたい理由？
この写真だけでも十分説得力があるでしょ……？ モロッコ
■ 「昔々あるところに……」って雰囲気。 スウェーデン
■ ウットリしちゃうくらいの美しさ！ +6 アメリカ
■ あんな素敵な道ならいくらでも歩けちゃいそう……。 +2 アメリカ
■ 映画の世界から飛び出してきたみたい。
結婚式を挙げるにはうってつけの美しさだね。 +1 フロリダ
■ ああ、心拍数が一気に低くなった。すごく落ち着く。 オーストラリア
■ 日本って聞いて思い浮かべるのはやっぱ都市なんだよね。
だけどあの場所は……あまりにも美しい。 +1 アメリカ
■ 世界には見なきゃいけない光景がいっぱいあるんだね……。
美しい場所があまりにも多すぎる……。 アメリカ
■ あの空間が持つ神秘的な雰囲気がたまらない……。 ケベック
■ ナガノにはまだ足を運んだことがない。
だけど、素晴らしい場所のようだね。 パキスタン
■ 見過ごしちゃった場所が色々あるし、また日本に絶対戻らないと。
スノーモンキーの温泉から遠くなさそうね。 オーストラリア
■ 素敵すぎる。幻想の国の冬を写した写真見たい。
私もあの空間に存在したい。 +1 アメリカ
■ 植樹をして、僕らの地元にもこういう通りを作りたいね。 スウェーデン
■ 何てこった。何が何としてもいつか行ってみせる！！！ ドイツ
■ （※彼女さんへのメッセージ）
俺たちの結婚式はこの場所で挙げて一緒に歩こう！ +1 エルサルバドル
■ 日本旅行は莫大なお金がかかるだろうけど、それでも行きたい……。
たぶん、2016年のうちには行けるかな。 +1 アメリカ
■ 日本で暮らして９カ月になるけど、物価はそんな酷くないよ。
アメリカの方がよっぽど高いくらい。
■ 日本は驚異的な場所に溢れた国だなぁ、本当に。 +1 バンクーバー
■ まるで異世界のように神秘的。いや、本当にすごい！ アメリカ
■ やっぱり日本は美しい……。あの国が恋しいよ。 テキサス
■ 神々しく、驚異的……。あの光景を目にしたとき、
畏敬の念に打たれる以外、僕らに出来る事があるのだろうか？ アメリカ