타워식 주차장에서 화재, 현대차로부터 출화인가 /강릉
6일 오전 10시 37분쯤, 강원도 강릉시림당동의 기계식의 타워식 주차장(25층건물, 높이 30미터)으로부터 출화해, 주차중의 현대 자동차의 승용차 2대가 전소했다.인적 피해는 없었다.
소방 당국에 의하면, 탄 승용차 가운데, 1대는 현대 자동차의 그렌 전기밥통으로 21층 부분에 정지한 주차 리프트를 타고 있었다.주차 또는 출고를 위해서 이동중이었다고 보여진다.이제(벌써) 1대는 현대자의 소형차 클릭으로, 21층 부분에 주차되고 있었다.2대는 줄선 위치에 있던 것이 된다.2대는 모두 주차를 위해서 엔진을 자른 상태였다고 보여진다.소방 당국은 전소한 2대의 어느쪽이든으로부터 출화했다고 보고 있다.
주차장의 다른 층에 있던 차는 연기로 검게 후루룩 마셔가 붙은 이외로 피해는 없었다.당시 주차장내에는 30대남짓이 주차하고 있었다.
목격자는 타워식 주차장의 환기 설비로부터 흑연이 오르는 것을 발견해, 119번 통보했다.소방 당국은 소방차 18대와 소방대원 약 140명을 내 소화 작업을 실시했지만, 내부에의 진입이 곤란하고, 6시간 후에 진화되었다.타워식 주차장의 붕괴를 염려해, 주위 50미터에 있던 사람은 퇴피를 명령받았다.
화재 현장의 타워식 주차장에는 주차 관리자가 있었지만, 다？`의 경우, 운전자가 직접 주차 설비를 조작하고 있었다.강릉 소방서의 관계자는 「타워식 주차장에 대한 안전 점검을 끝낸 다음, 화재 원인을 조사한다」라고 이야기했다.
タワー式駐車場で火災、現代車から出火か ／江陵
6日午前10時37分ごろ、江原道江陵市林塘洞の機械式のタワー式駐車場（25階建て、高さ30メートル）から出火し、駐車中の現代自動車の乗用車2台が全焼した。人的被害はなかった。
消防当局によると、焼けた乗用車のうち、1台は現代自動車のグレンジャーで21階部分に停止した駐車リフトに乗っていた。駐車または出庫のために移動中だったとみられる。もう1台は現代自の小型車クリックで、21階部分に駐車されていた。2台は並んだ位置にあったことになる。2台はいずれも駐車のためにエンジンを切った状態だったとみられる。消防当局は全焼した2台のいずれかから出火したとみている。
駐車場の別の階にあった車は煙で黒くすすが付いた以外に被害はなかった。当時駐車場内には30台余りが駐車していた。
目撃者はタワー式駐車場の換気設備から黒煙が上がるのを発見し、119番通報した。消防当局は消防車18台と消防隊員約140人を出して消化作業を行ったが、内部への進入が困難で、6時間後に鎮火した。タワー式駐車場の崩壊を懸念し、周囲50メートルにいた人は退避を命じられた。
火災現場のタワー式駐車場には駐車管理者がいたが、多くの場合、運転者が直接駐車設備を操作していた。江陵消防署の関係者は「タワー式駐車場に対する安全点検を終えた上で、火災原因を調べる」と話した。